Lessons

8 - Hygiene and periodontology, prophylaxis vs. scaling and root planing
Treatment of periodontitis

Treatment of periodontitis

A worried patient discovers that an adjusted periodontal protocol, combined with good oral hygiene, can stabilise his disease without extraction.

Parodontitis is een infectie van het tandvlees door bacteriën die vaak voorkomt door onvoldoende mondhygiëne.
Periodontitis is an infection of the gums caused by bacteria, often occurring due to insufficient oral hygiene.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

You do not need to understand the whole video. Listen for key words and get the gist to get used to the sound of the language.
Word Translation
De parodontoloog The periodontist
De tandvleesproblemen The gum problems
Gingivitis Gingivitis
Het bloedende tandvlees The bleeding gums
Parodontitis (tandvleesontsteking) Periodontitis (gum inflammation)
Onvoldoende mondhygiëne Insufficient oral hygiene
Chronisch ontstoken tandvlees Chronically inflamed gums
Het behandelplan The treatment plan
De plak en het tandsteen weghalen Removing plaque and tartar
Free NL

Preparing audio…

NL + EN

Preparing audio…

Bij tandvleesproblemen kan een parodontoloog helpen. Bij gingivitis bloedt het tandvlees vaak. In de praktijk meet men de ruimte tussen tand en tandvlees; normaal is die ruimte klein. Als de ruimte te diep is, is er mogelijk parodontitis. Dit komt vaak door onvoldoende mondhygiëne en kan erger worden door roken of stress. Een mondhygiënist kan behandelen, maar de aandoening kan terugkomen.

Een parodontoloog is een tandarts die helpt bij tandvleesproblemen. (A periodontist is a dentist who helps with gum problems.)
Tandvleesproblemen kunnen gingivitis zijn; dat betekent dat je tandvlees bloedt. (Gum problems can be gingivitis; that means your gums bleed.)
Het meten van de ruimte tussen je tand en je tandvlees is belangrijk; normaal is die ruimte één komma twee tot drie millimeter. (Measuring the space between your tooth and your gums is important; normally that space is one point two to three millimeters.)
Als de ruimte dieper is, kan het parodontitis zijn; dat is een probleem met het steunweefsel rond de tanden. (If the space is deeper, it may be periodontitis; that is a problem with the supporting tissue around the teeth.)
Parodontitis wordt veroorzaakt door onvoldoende mondhygiëne en kan erger worden door roken, stress en een ongezonde levensstijl. (Periodontitis is caused by insufficient oral hygiene and can get worse due to smoking, stress and an unhealthy lifestyle.)
Het kan invloed hebben op de algemene gezondheid van je lichaam. (It can affect the overall health of your body.)
Parodontitis kan behandeld worden door de mondhygiënist, maar het kan terugkomen. (Periodontitis can be treated by the dental hygienist, but it can come back.)

1. Wat betekent gingivitis?

(What does gingivitis mean?)

2. Welke ruimte meet de parodontoloog of mondhygiënist?

(Which space does the periodontist or dental hygienist measure?)

3. Waardoor kan parodontitis erger worden?

(What can make periodontitis worse?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Listen for key words and the main idea. You do not need to catch every word or memorize the translations.
Free NL

Preparing audio…

NL + EN

Preparing audio…

Een ongeruste patiënt hoort dat een parodontale behandeling kan helpen zonder tanden te trekken.

A worried patient hears that periodontal treatment can help without extracting teeth.
1. De tandarts: Dokter, in een andere kliniek zeiden ze dat al mijn tanden getrokken moeten worden vanwege parodontitis. (Doctor, at another clinic they said that all my teeth need to be extracted because of periodontitis.)
2. De patiënt: Ik heb uw situatie bekeken en dat is niet nodig. We kunnen uw tanden behandelen met een aangepaste parodontale behandeling. (I have looked at your situation and that is not necessary. We can treat your teeth with a customized periodontal treatment.)
3. De tandarts: Kunt u mij uitleggen wat deze behandeling doet? (Can you explain to me what this treatment does?)
4. De patiënt: We beginnen met een parodontaal onderzoek. Dan meten we de diepte van de pockets met een parodontale sonde. (We start with a periodontal examination. Then we measure the depth of the pockets with a periodontal probe.)
5. De tandarts: Ik begrijp het. Wat is de volgende stap na dit onderzoek? (I understand. What is the next step after this examination?)
6. De patiënt: Daarna maken we de wortels grondig schoon onder lokale verdoving, in één of twee sessies. (After that we thoroughly clean the roots under local anesthesia, in one or two sessions.)
7. De tandarts: Stopt dit de ziekte? (Does this stop the disease?)
8. De patiënt: Ja, als u goede mondhygiëne houdt en naar de afspraken komt, kan de behandeling succesvol zijn. (Yes, if you maintain good oral hygiene and keep your appointments, the treatment can be successful.)
9. De tandarts: Welke zorg moet ik thuis doen? (What care do I need to do at home?)
10. De patiënt: Poets uw tanden minstens twee keer per dag; drie keer is beter. Gebruik elke avond flossdraad. (Brush your teeth at least twice a day; three times is better. Use dental floss every evening.)

1. Wat gebeurt er eerst bij de behandeling?

(What happens first in the treatment?)

2. Welke mondhygiëne adviseert de patiënt voor thuis?

(What oral hygiene does the patient recommend for at home?)
Previous Next