Leçons

8 - Hygiène et parodontologie, prophylaxie vs détartrage et surfaçage radiculaire
Traitement de la parodontite

Traitement de la parodontite

Un patient inquiet découvre qu'un protocole parodontal adapté, combiné à une bonne hygiène bucco-dentaire, peut stabiliser sa maladie sans extraction.

Parodontitis is een infectie van het tandvlees door bacteriën die vaak voorkomt door onvoldoende mondhygiëne.
La parodontite est une infection des gencives causée par des bactéries, souvent due à une hygiène bucco-dentaire insuffisante.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vous n’avez pas besoin de comprendre toute la vidéo. Écoutez les mots-clés et saisissez l’essentiel pour vous habituer au son de la langue.
Mot Traduction
De parodontoloog Le parodontologue
De tandvleesproblemen Les problèmes de gencives
Gingivitis La gingivite
Het bloedende tandvlees Les gencives qui saignent
Parodontitis (tandvleesontsteking) La parodontite (inflammation des gencives)
Onvoldoende mondhygiëne Une hygiène bucco-dentaire insuffisante
Chronisch ontstoken tandvlees Des gencives chroniquement enflammées
Het behandelplan Le plan de traitement
De plak en het tandsteen weghalen Retirer la plaque et le tartre
Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Bij tandvleesproblemen kan een parodontoloog helpen. Bij gingivitis bloedt het tandvlees vaak. In de praktijk meet men de ruimte tussen tand en tandvlees; normaal is die ruimte klein. Als de ruimte te diep is, is er mogelijk parodontitis. Dit komt vaak door onvoldoende mondhygiëne en kan erger worden door roken of stress. Een mondhygiënist kan behandelen, maar de aandoening kan terugkomen.

Een parodontoloog is een tandarts die helpt bij tandvleesproblemen. (Un parodontologue est un dentiste qui aide en cas de problèmes de gencives.)
Tandvleesproblemen kunnen gingivitis zijn; dat betekent dat je tandvlees bloedt. (Les problèmes de gencives peuvent être une gingivite ; cela signifie que tes gencives saignent.)
Het meten van de ruimte tussen je tand en je tandvlees is belangrijk; normaal is die ruimte één komma twee tot drie millimeter. (Mesurer l’espace entre ta dent et ta gencive est important ; normalement, cet espace est de un virgule deux à trois millimètres.)
Als de ruimte dieper is, kan het parodontitis zijn; dat is een probleem met het steunweefsel rond de tanden. (Si l’espace est plus profond, cela peut être une parodontite ; c’est un problème du tissu de soutien autour des dents.)
Parodontitis wordt veroorzaakt door onvoldoende mondhygiëne en kan erger worden door roken, stress en een ongezonde levensstijl. (La parodontite est causée par une hygiène bucco-dentaire insuffisante et peut s’aggraver à cause du tabac, du stress et d’un mode de vie malsain.)
Het kan invloed hebben op de algemene gezondheid van je lichaam. (Cela peut avoir une influence sur la santé générale de ton corps.)
Parodontitis kan behandeld worden door de mondhygiënist, maar het kan terugkomen. (La parodontite peut être traitée par l’hygiéniste dentaire, mais elle peut revenir.)

1. Wat betekent gingivitis?

(Que signifie la gingivite ?)

2. Welke ruimte meet de parodontoloog of mondhygiënist?

(Quel espace le parodontologue ou l’hygiéniste dentaire mesure-t-il ?)

3. Waardoor kan parodontitis erger worden?

(Qu’est-ce qui peut aggraver la parodontite ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Écoutez les mots-clés et l'idée principale. Vous n'avez pas besoin de saisir chaque mot ni de mémoriser les traductions.
Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Een ongeruste patiënt hoort dat een parodontale behandeling kan helpen zonder tanden te trekken.

Un patient inquiet apprend qu’un traitement parodontal peut aider sans arracher de dents.
1. De tandarts: Dokter, in een andere kliniek zeiden ze dat al mijn tanden getrokken moeten worden vanwege parodontitis. (Docteur, dans une autre clinique ils ont dit que toutes mes dents doivent être arrachées à cause de la parodontite.)
2. De patiënt: Ik heb uw situatie bekeken en dat is niet nodig. We kunnen uw tanden behandelen met een aangepaste parodontale behandeling. (J’ai examiné votre situation et ce n’est pas nécessaire. Nous pouvons traiter vos dents avec un traitement parodontal adapté.)
3. De tandarts: Kunt u mij uitleggen wat deze behandeling doet? (Pouvez-vous m’expliquer ce que fait ce traitement ?)
4. De patiënt: We beginnen met een parodontaal onderzoek. Dan meten we de diepte van de pockets met een parodontale sonde. (Nous commençons par un examen parodontal. Ensuite, nous mesurons la profondeur des poches avec une sonde parodontale.)
5. De tandarts: Ik begrijp het. Wat is de volgende stap na dit onderzoek? (Je comprends. Quelle est la prochaine étape après cet examen ?)
6. De patiënt: Daarna maken we de wortels grondig schoon onder lokale verdoving, in één of twee sessies. (Ensuite, nous nettoyons soigneusement les racines sous anesthésie locale, en une ou deux séances.)
7. De tandarts: Stopt dit de ziekte? (Cela arrête-t-il la maladie ?)
8. De patiënt: Ja, als u goede mondhygiëne houdt en naar de afspraken komt, kan de behandeling succesvol zijn. (Oui, si vous maintenez une bonne hygiène bucco-dentaire et venez aux rendez-vous, le traitement peut être efficace.)
9. De tandarts: Welke zorg moet ik thuis doen? (Quels soins dois-je faire à la maison ?)
10. De patiënt: Poets uw tanden minstens twee keer per dag; drie keer is beter. Gebruik elke avond flossdraad. (Brossez-vous les dents au moins deux fois par jour ; trois fois, c’est mieux. Utilisez du fil dentaire chaque soir.)

1. Wat gebeurt er eerst bij de behandeling?

(Que se passe-t-il d’abord pendant le traitement ?)

2. Welke mondhygiëne adviseert de patiënt voor thuis?

(Quelle hygiène bucco-dentaire le patient conseille-t-il à faire à la maison ?)
Précédent Suivant