Lektionen

8 - Hygiene und Parodontologie, Prophylaxe vs. Scaling und Wurzelglättung
Behandlung von Parodontitis

Behandlung von Parodontitis

Ein besorgter Patient entdeckt, dass ein angepasstes parodontales Protokoll in Kombination mit guter Mundhygiene seine Krankheit ohne Extraktion stabilisieren kann.

Parodontitis is een infectie van het tandvlees door bacteriën die vaak voorkomt door onvoldoende mondhygiëne.
Parodontitis ist eine Infektion des Zahnfleisches durch Bakterien, die häufig durch unzureichende Mundhygiene verursacht wird.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
De parodontoloog Der Parodontologe
De tandvleesproblemen Die Zahnfleischprobleme
Gingivitis Gingivitis
Het bloedende tandvlees Das blutende Zahnfleisch
Parodontitis (tandvleesontsteking) Parodontitis (Zahnfleischentzündung)
Onvoldoende mondhygiëne Unzureichende Mundhygiene
Chronisch ontstoken tandvlees Chronisch entzündetes Zahnfleisch
Het behandelplan Der Behandlungsplan
De plak en het tandsteen weghalen Den Belag und Zahnstein entfernen
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

Bij tandvleesproblemen kan een parodontoloog helpen. Bij gingivitis bloedt het tandvlees vaak. In de praktijk meet men de ruimte tussen tand en tandvlees; normaal is die ruimte klein. Als de ruimte te diep is, is er mogelijk parodontitis. Dit komt vaak door onvoldoende mondhygiëne en kan erger worden door roken of stress. Een mondhygiënist kan behandelen, maar de aandoening kan terugkomen.

Een parodontoloog is een tandarts die helpt bij tandvleesproblemen. (Ein Parodontologe ist ein Zahnarzt, der bei Zahnfleischproblemen hilft.)
Tandvleesproblemen kunnen gingivitis zijn; dat betekent dat je tandvlees bloedt. (Zahnfleischprobleme können Gingivitis sein; das bedeutet, dass dein Zahnfleisch blutet.)
Het meten van de ruimte tussen je tand en je tandvlees is belangrijk; normaal is die ruimte één komma twee tot drie millimeter. (Das Messen des Raums zwischen deinem Zahn und deinem Zahnfleisch ist wichtig; normalerweise ist dieser Raum ein Komma zwei bis drei Millimeter.)
Als de ruimte dieper is, kan het parodontitis zijn; dat is een probleem met het steunweefsel rond de tanden. (Wenn der Raum tiefer ist, kann es Parodontitis sein; das ist ein Problem mit dem Stützgewebe rund um die Zähne.)
Parodontitis wordt veroorzaakt door onvoldoende mondhygiëne en kan erger worden door roken, stress en een ongezonde levensstijl. (Parodontitis wird durch unzureichende Mundhygiene verursacht und kann durch Rauchen, Stress und einen ungesunden Lebensstil schlimmer werden.)
Het kan invloed hebben op de algemene gezondheid van je lichaam. (Sie kann Einfluss auf die allgemeine Gesundheit deines Körpers haben.)
Parodontitis kan behandeld worden door de mondhygiënist, maar het kan terugkomen. (Parodontitis kann durch die Dentalhygienikerin oder den Dentalhygieniker behandelt werden, aber sie kann wiederkommen.)

1. Wat betekent gingivitis?

(Was bedeutet Gingivitis?)

2. Welke ruimte meet de parodontoloog of mondhygiënist?

(Welchen Raum misst der Parodontologe oder die Dentalhygienikerin bzw. der Dentalhygieniker?)

3. Waardoor kan parodontitis erger worden?

(Wodurch kann Parodontitis schlimmer werden?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

Een ongeruste patiënt hoort dat een parodontale behandeling kan helpen zonder tanden te trekken.

Ein besorgter Patient hört, dass eine parodontale Behandlung helfen kann, ohne Zähne zu ziehen.
1. De tandarts: Dokter, in een andere kliniek zeiden ze dat al mijn tanden getrokken moeten worden vanwege parodontitis. (Doktor, in einer anderen Klinik haben sie gesagt, dass alle meine Zähne wegen Parodontitis gezogen werden müssen.)
2. De patiënt: Ik heb uw situatie bekeken en dat is niet nodig. We kunnen uw tanden behandelen met een aangepaste parodontale behandeling. (Ich habe Ihre Situation geprüft, und das ist nicht nötig. Wir können Ihre Zähne mit einer angepassten parodontalen Behandlung behandeln.)
3. De tandarts: Kunt u mij uitleggen wat deze behandeling doet? (Können Sie mir erklären, was diese Behandlung bewirkt?)
4. De patiënt: We beginnen met een parodontaal onderzoek. Dan meten we de diepte van de pockets met een parodontale sonde. (Wir beginnen mit einer parodontalen Untersuchung. Dann messen wir die Tiefe der Taschen mit einer Parodontalsonde.)
5. De tandarts: Ik begrijp het. Wat is de volgende stap na dit onderzoek? (Ich verstehe. Was ist der nächste Schritt nach dieser Untersuchung?)
6. De patiënt: Daarna maken we de wortels grondig schoon onder lokale verdoving, in één of twee sessies. (Danach reinigen wir die Wurzeln gründlich unter lokaler Betäubung, in einer oder zwei Sitzungen.)
7. De tandarts: Stopt dit de ziekte? (Stoppt das die Krankheit?)
8. De patiënt: Ja, als u goede mondhygiëne houdt en naar de afspraken komt, kan de behandeling succesvol zijn. (Ja, wenn Sie eine gute Mundhygiene einhalten und zu den Terminen kommen, kann die Behandlung erfolgreich sein.)
9. De tandarts: Welke zorg moet ik thuis doen? (Welche Pflege muss ich zu Hause machen?)
10. De patiënt: Poets uw tanden minstens twee keer per dag; drie keer is beter. Gebruik elke avond flossdraad. (Putzen Sie Ihre Zähne mindestens zweimal am Tag; dreimal ist besser. Benutzen Sie jeden Abend Zahnseide.)

1. Wat gebeurt er eerst bij de behandeling?

(Was passiert zuerst bei der Behandlung?)

2. Welke mondhygiëne adviseert de patiënt voor thuis?

(Welche Mundhygiene empfiehlt der Patient für zu Hause?)
Previous Weiter