Parodontitis is een infectie van het tandvlees door bacteriën die vaak voorkomt door onvoldoende mondhygiëne.
Parodontitis ist eine Infektion des Zahnfleisches durch Bakterien, die häufig durch unzureichende Mundhygiene verursacht wird.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
De parodontoloog Der Parodontologe
De tandvleesproblemen Zahnfleischprobleme
De gingivitis Gingivitis
Het bloedend tandvlees blutendes Zahnfleisch
De parodontitis Parodontitis
De tandvleesontsteking Zahnfleischentzündung
De onvoldoende mondhygiëne unzureichende Mundhygiene
Het chronisch ontstoken tandvlees chronisch entzündetes Zahnfleisch
Het behandelplan Behandlungsplan
De plak weghalen Belag entfernen
Het tandsteen weghalen Zahnstein entfernen
Een parodontoloog is een tandarts die gespecialiseerd is in tandvleesproblemen. (Ein Parodontologe ist ein Zahnarzt, der auf Erkrankungen des Zahnfleisches spezialisiert ist.)
Tandvleesproblemen kunnen beginnen met gingivitis: je tandvlees is rood, gezwollen en gaat gemakkelijk bloeden. (Zahnfleischprobleme können mit Gingivitis beginnen: Das Zahnfleisch ist rot, geschwollen und blutet leicht.)
De tandarts meet de ruimte tussen je tand en je tandvlees; normaal is die één komma twee tot drie millimeter diep. (Der Zahnarzt misst den Raum zwischen Zahn und Zahnfleisch; normal ist er etwa 1,2 bis 3 Millimeter tief.)
Als deze ruimte dieper is, kan er sprake zijn van parodontitis, een ontsteking van het steunweefsel rond de tanden. (Ist dieser Spalt tiefer, kann Parodontitis vorliegen, eine Entzündung des Stützgewebes rund um die Zähne.)
Parodontitis ontstaat meestal door langdurig onvoldoende mondhygiëne, met veel plak en tandsteen. (Parodontitis entsteht meist durch langfristig unzureichende Mundhygiene mit viel Belag und Zahnstein.)
Roken, stress en een ongezonde levensstijl kunnen de ontsteking verergeren en het herstel vertragen. (Rauchen, Stress und ein ungesunder Lebensstil können die Entzündung verschlimmern und die Heilung verzögern.)
Langdurig ontstoken tandvlees kan niet alleen je mond, maar ook de rest van je lichaam beïnvloeden. (Langfristig entzündetes Zahnfleisch kann nicht nur die Mundgesundheit, sondern auch den gesamten Körper beeinträchtigen.)
Parodontitis kan worden behandeld door de mondhygiënist of parodontoloog, bijvoorbeeld door grondig plak en tandsteen te verwijderen. (Parodontitis kann von der Dentalhygienikerin oder dem Parodontologen behandelt werden, zum Beispiel durch gründliches Entfernen von Belag und Zahnstein.)
Na de behandeling is een persoonlijk mondhygiëneplan belangrijk om de ontsteking onder controle te houden. (Nach der Behandlung ist ein persönlicher Mundhygieneplan wichtig, um die Entzündung unter Kontrolle zu halten.)
Zonder goede nazorg kan parodontitis terugkomen en uiteindelijk tot verlies van tanden leiden. (Ohne gute Nachsorge kann Parodontitis zurückkehren und schließlich zum Zahnverlust führen.)

Verständnisfragen:

  1. Wat is het verschil tussen gingivitis en parodontitis, en welk weefsel is vooral aangetast bij parodontitis?

    (Was ist der Unterschied zwischen Gingivitis und Parodontitis, und welches Gewebe ist bei Parodontitis vor allem betroffen?)

  2. Welke risicofactoren, naast onvoldoende mondhygiëne, kunnen de ernst van tandvleesontsteking vergroten? Noem er minstens twee.

    (Welche Risikofaktoren neben unzureichender Mundhygiene können die Schwere einer Zahnfleischentzündung erhöhen? Nennen Sie mindestens zwei.)

  3. Waarom is een persoonlijk mondhygiëneplan na de behandeling essentieel voor het behoud van parodontale gezondheid?

    (Warum ist ein persönlicher Mundhygieneplan nach der Behandlung entscheidend für den Erhalt der parodontalen Gesundheit?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

De tandarts en parodontale behandeling

Der Zahnarzt und die parodontale Behandlung
1. De tandarts: Dokter, in een andere kliniek is mij verteld dat al mijn tanden getrokken moeten worden vanwege parodontitis. (Doktor, in einer anderen Klinik hat man mir gesagt, dass alle meine Zähne wegen Parodontitis gezogen werden müssen.)
2. De patiënt: Ik heb uw situatie bekeken en dat is niet nodig. We kunnen uw tanden behandelen met een aangepaste parodontale behandeling. (Ich habe Ihre Situation geprüft und das ist nicht nötig. Wir können Ihre Zähne mit einer angepassten parodontalen Therapie erhalten.)
3. De tandarts: Kunt u mij uitleggen wat deze behandeling precies doet? (Können Sie mir erklären, was diese Behandlung genau bewirkt?)
4. De patiënt: We beginnen met een parodontaal onderzoek. Daarbij meten we met een parodontale sonde de diepte van de pockets rond de tanden. (Wir beginnen mit einer parodontalen Untersuchung. Dabei messen wir mit einer parodontalen Sonde die Tiefe der Taschen rund um die Zähne.)
5. De tandarts: Ik begrijp het. Wat is de volgende stap na dit onderzoek? (Ich verstehe. Was ist der nächste Schritt nach dieser Untersuchung?)
6. De patiënt: Daarna maken we de wortels van de tanden heel goed schoon onder lokale verdoving, in één of twee sessies. Dit heet scaling en rootplaning. (Anschließend reinigen wir die Wurzeln der Zähne sehr gründlich unter lokaler Betäubung, in ein oder zwei Sitzungen. Das nennt man Scaling und Rootplaning.)
7. De tandarts: Zal dit de ziekte stoppen? (Wird das die Krankheit aufhalten?)
8. De patiënt: Ja, als u een goede mondhygiëne houdt en op tijd naar de controles komt, heeft de behandeling een goede kans op succes. (Ja. Wenn Sie eine gute Mundhygiene einhalten und pünktlich zu den Kontrollterminen kommen, stehen die Chancen auf Erfolg gut.)
9. De tandarts: Welke zorg moet ik thuis doen? (Welche Pflege muss ich zu Hause durchführen?)
10. De patiënt: Poets uw tanden minstens twee keer per dag, drie keer is nog beter, en gebruik elke avond floss of interdentale ragers. (Putzen Sie Ihre Zähne mindestens zweimal täglich, besser dreimal, und verwenden Sie jeden Abend Zahnseide oder Interdentalbürstchen.)

1. Wat heeft de andere kliniek tegen de tandarts gezegd?

(Was hat die andere Klinik dem Zahnarzt gesagt?)

2. Wat stelt de patiënt (de behandelaar) voor als behandeling?

(Was schlägt die Patientin (die Behandlerin) als Behandlung vor?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Kunt u een patiënt in eenvoudige woorden uitleggen wat het verschil is tussen een gewone gebitsreiniging en scaling en root planing?
    Können Sie einem Patienten in einfachen Worten erklären, worin der Unterschied zwischen einer normalen Zahnreinigung und Scaling und Root-Planing besteht?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Hoe legt u kort uit wat een parodontaal onderzoek is en hoe u de parodontale sonde gebruikt?
    Wie erklären Sie kurz, was eine parodontale Untersuchung ist und wie Sie die parodontale Sonde anwenden?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Welke adviezen geeft u een patiënt met parodontitis voor thuiszorg (tandenpoetsen, floss of ragers, mondspoeling)?
    Welche Ratschläge geben Sie einem Patienten mit Parodontitis für die häusliche Pflege (Zähneputzen, Zahnseide oder Interdentalbürsten, Mundspülung)?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Een patiënt is bang dat alle tanden getrokken moeten worden door parodontitis. Hoe stelt u de patiënt gerust en welke behandelopties bespreekt u kort?
    Ein Patient hat Angst, dass wegen Parodontitis alle Zähne gezogen werden müssen. Wie beruhigen Sie den Patienten und welche Behandlungsoptionen besprechen Sie kurz?

    __________________________________________________________________________________________________________