1. Inmersión lingüística
A1.2.1 Actividad
Conversación con un futbolista
3. Gramática
A1.2.2 Gramática
Alfabeto polaco
A1.2.3 Gramática
Pronunciación, entonación y acento en el idioma polaco
verbo clave
Nazywać się (llamarse)
verbo clave
Przedstawić się (presentarse)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Reordenar oraciones
Instrucción: Haz frases correctas.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Dzień dobry, ___ Anna Kowalska.
(Buenos días, ___ Anna Kowalska.)2. Jak pan ___?
(¿Cómo ___ usted?)3. Chciałbym się ___: nazywam się Piotr Nowak.
(Me gustaría ___: me llamo Piotr Nowak.)4. To jest moja koleżanka z pracy, ona ___ Kasia.
(Esta es mi compañera de trabajo, ella ___ Kasia.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Jesteś pierwszy dzień w nowej pracy w Polsce. Poznajesz nową koleżankę. Przedstaw się i zapytaj o jej imię. (Użyj: nazywać się, Jak masz na imię?, Dobrze)
(Es tu primer día en un nuevo trabajo en Polonia. Conoces a una nueva compañera. Preséntate y pregúntale su nombre. (Usa: nazywać się, Jak masz na imię?, Dobrze))Dzień dobry, nazywam się
(Dzień dobry, nazywam się ...)Ejemplo:
Dzień dobry, nazywam się Anna Nowak. Jak masz na imię?
(Dzień dobry, nazywam się Anna Nowak. Jak masz na imię?)2. Jesteś na spotkaniu z klientem. Chcesz grzecznie zapytać o nazwisko klienta. (Użyj: Pan/Pani, Jak się Pan/Pani nazywa?, przepraszam)
(Estás en una reunión con un cliente. Quieres preguntar su apellido de forma educada. (Usa: Pan/Pani, Jak się Pan/Pani nazywa?, przepraszam))Przepraszam, jak się
(Przepraszam, jak się ...)Ejemplo:
Przepraszam, jak się Pan nazywa?
(Przepraszam, jak się Pan nazywa?)3. Spotykasz kolegę z pracy na korytarzu firmy. Chcesz krótko porozmawiać i zapytać, co u niego. (Użyj: Co słychać?, Świetnie, Tak sobie)
(Te encuentras con un compañero de trabajo en el pasillo de la empresa. Quieres hablar brevemente y preguntarle cómo está. (Usa: Co słychać?, świetnie, Tak sobie))Cześć, co
(Cześć, co ...)Ejemplo:
Cześć, co słychać? U mnie świetnie.
(Cześć, co słychać? U mnie świetnie.)4. Jesteś na szkoleniu. Prowadzący przedstawia się, ale mówisz słabo po polsku i nie rozumiesz nazwiska. Poproś grzecznie o powtórzenie. (Użyj: Przepraszam, czy może Pan/Pani powtórzyć?, nazwisko)
(Estás en una formación. El formador se presenta, pero hablas poco polaco y no entiendes el apellido. Pide amablemente que lo repita. (Usa: Przepraszam, czy może Pan/Pani powtórzyć?, nazwisko))Przepraszam, czy może Pan/Pani
(Przepraszam, czy może Pan/Pani ...)Ejemplo:
Przepraszam, czy może Pan powtórzyć nazwisko?
(Przepraszam, czy może Pan powtórzyć nazwisko?)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe un texto corto (3 o 4 oraciones) y preséntate a una persona nueva en el trabajo o en un curso de idiomas: indica tu nombre, apellido y di brevemente quién eres.
Expresiones útiles:
Nazywam się … / Mam na imię … / To jest pan / pani … / Miło mi pana / panią poznać.
Ćwiczenie 6: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- Powiedz pełne imię i nazwisko każdej osoby. (Di el nombre completo y el apellido de cada persona.)
- Odegraj dialog, w którym pytasz kogoś o imię i przedstawiasz się. (Representa un diálogo en el que preguntas a alguien por su nombre y te presentas.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Nazwisko Heidi to Schulz. El apellido de Heidi es Schulz. |
|
Pseudonim Heidi to Abuelita. El apodo de Heidi es Abuelita. |
|
Jak masz na imię? ¿Cómo te llamas? |
|
Nazywam się Sofia. Me llamo Sofía. |
|
Mam na imię Sofia Rossi. Mi nombre completo es Sofia Rossi. |
| ... |