En esta lección aprenderás los conceptos básicos de número y género gramatical en polaco, con ejemplos como "pan" (señor), "pani" (señora), "dziecko" (niño), y sus formas plurales como "mężczyźni" (hombres) y "kobiety" (mujeres).
  1. En singular, los sustantivos tienen género masculino, femenino o neutro.
  2. En plural distinguimos el género masculino personal y el género no masculino personal.
Liczba (Número)Rodzaj (género)Przykłady (Ejemplos)
Pojedyncza (singular)męski (masculino)pan (señor), mężczyzna (hombre), chłopak (chico), Polak (polaco), Hiszpan (español)
Pojedyncza (singular)żeński (femenino)pani (señora), kobieta (mujer), Polka (Polaca), dziewczyna (chica), Hiszpanka (Hispanica)
Pojedyncza (singular)nijaki (neutro)dziecko (niño), zwierzę (animal), imię (nombre), okno (ventana), miasto (ciudad)
Mnoga (Plural)męskoosobowy (masculino personal)mężczyźni (hombres), chłopcy (chicos), studenci (estudiantes), Polacy (Polacos), Hiszpanie (Hispanos)
Mnoga (Plural)niemęskoosobowy (no personal masculino)kobiety (mujeres), dziewczyny (chicas), dzieci (niños), Polki (Polacas), Hiszpanki (Hiszpanki)

¡Excepciones!

  1. Algunos sustantivos tienen un plural irregular, por ejemplo, dziecko → dzieci, mężczyzna → mężczyźni.
  2. Las formas femeninas de las nacionalidades suelen terminar en -ka, por ejemplo, Polak → Polka, Hiszpan → Hiszpanka, Niemiec → Niemka.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Jestem ___ i mieszkam w Warszawie.

(Soy ___ y vivo en Varsovia.)

2. On jest ___ i lubi hiszpańską kuchnię.

(Él es ___ y le gusta la cocina española.)

3. ___ są na spotkaniu z nauczycielem.

(___ están en una reunión con el profesor.)

4. ___ są studentkami medycyny.

(___ son estudiantes de medicina.)

5. ___ bawią się na placu zabaw.

(___ están jugando en el parque.)

6. ___ z Niemiec to Niemki.

(___ de Alemania son alemanas.)

Liczba y género gramatical en polaco

En esta lección se estudian dos aspectos fundamentales para construir oraciones correctas en polaco: la liczba (número gramatical) y el rodzaj (género gramatical). Estos elementos indican si hablamos de uno o más elementos, y además, el género de estos sustantivos.

Número gramatical (Liczba)

El polaco distingue dos números:

  • Pojedyncza (singular): cuando hablamos de un solo elemento.
  • Mnoga (plural): cuando nos referimos a varios elementos.

Género gramatical (Rodzaj)

En singular, los sustantivos tienen tres géneros:

  • męski (masculino) – por ejemplo: pan, mężczyzna, chłopak, Polak, Hiszpan
  • żeński (femenino) – por ejemplo: pani, kobieta, Polka, dziewczyna, Hiszpanka
  • nijaki (neutro) – por ejemplo: dziecko, zwierzę, imię, okno, miasto

En plural, el género se divide en dos categorías:

  • męskoosobowy (masculino personal): se usa para grupos de hombres y personas masculinas, por ejemplo: mężczyźni, chłopcy, studenci, Polacy, Hiszpanie
  • niemęskoosobowy (no masculino personal): se usa para grupos de mujeres, objetos o animales, por ejemplo: kobiety, dziewczyny, dzieci, Polki, Hiszpanki

Particularidades y ejemplos importantes

Algunos sustantivos tienen plurales irregulares, como dziecko (niño) que en plural es dzieci, y mężczyzna (hombre) que en plural es mężczyźni.

Las formas femeninas de nacionalidades suelen terminar en -ka. Por ejemplo:

  • Polak (polaco) → Polka (polaca)
  • Hiszpan (español) → Hiszpanka (española)
  • Niemiec (alemán) → Niemka (alemana)

Diferencias relevantes con el español

En polaco, a diferencia del español, hay un género adicional llamado neutro, utilizado para objetos, animales o conceptos que no se consideran masculinos ni femeninos, como dziecko (niño) o okno (ventana). Además, la distinción en plural entre masculino personal y no personal es fundamental para la concordancia en los adjetivos y verbos, algo que no existe en español.

Además, en español el género se refleja generalmente en la terminación -o (masculino) y -a (femenino), mientras que en polaco a menudo se forman femeninos con sufijos específicos, por ejemplo, para nacionalidades -ka.

Vocabulario y frases útiles

  • pan – señor (masculino singular)
  • pani – señora (femenino singular)
  • dziecko – niño/a (neutro singular)
  • mężczyźni – hombres (masculino plural personal)
  • kobiety – mujeres (femenino plural)
  • Polak / Polka – polaco / polaca
  • Hiszpan / Hiszpanka – español / española

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Sábado, 11/10/2025 11:11