W języku polskim występują trzy rodzaje: męski, żeński i nijaki. W liczbie mnogiej wyróżnia się męskoosobowy i niemęskoosobowy.

(En polaco hay tres géneros: masculino, femenino y neutro. En plural se distinguen el masculino personal y el no masculino personal.)

Qué significa “rodzaj” (género) en polaco

En polaco, cada sustantivo tiene género y eso influye en palabras como moje/moja/mój, ten/ta/to, etc.

  • Singular: męski (masculino), żeński (femenino), nijaki (neutro)
  • Plural: męskoosobowy (masculino personal) vs niemęskoosobowy (no masculino personal)

Cómo reconocer el género en singular (regla rápida por terminación)

Terminación típica Género Ejemplos
consonante (…-r, -t, -k, etc.) męski komputer, mężczyzna (persona masculina)
-a żeński kobieta, książka
-o, -e, -ę, -um nijaki dziecko, miasto

Atajo útil: si dudas, mira la última letra. En A1, funciona en la mayoría de casos.

Excepción importante: femeninos que terminan en consonante

Algunos sustantivos parecen masculinos por terminar en consonante, pero son femeninos.

  • noc (noche)
  • mysz (ratón)
  • sól (sal)
  • twarz (cara/rostro)

Consejo: memorízalos como un “mini-grupo” (son muy frecuentes).

El plural en polaco: lo clave no es el género, sino el “tipo de grupo”

En plural, el polaco distingue:

  • męskoosobowy: grupo con al menos un hombre (adulto)
  • niemęskoosobowy: mujeres, cosas, animales y niños (sin hombres adultos)
¿Quién hay en el grupo? Tipo de plural Ejemplos
2 hombres; o 1 hombre + 3 mujeres męskoosobowy mężczyźni
solo mujeres / solo cosas / solo niños niemęskoosobowy kobiety, książki, dzieci, miasta

“dziecko” vs “dzieci”: por qué aparece tanto en esta lección

  • dziecko = singular, neutro (una criatura / un niño)
  • dzieci = plural (niños/as), y cuenta como niemęskoosobowy (no masculino personal)

Por eso en frases del tipo “Este/Estos…” tendrás:

  • To jest dziecko. (Esto es un niño/una niña.)
  • To są dzieci. (Estos son niños.)

Autocontrol (30 segundos): ¿en qué debes fijarte?

  1. ¿Singular o plural?
  2. Si es singular: mira la terminación (consonante / -a / -o,-e,-ę,-um)
  3. Si es plural: piensa en el grupo
    • ¿Hay al menos un hombre adulto? → męskoosobowy
    • Si no → niemęskoosobowy
  4. Recuerda las excepciones frecuentes: noc, mysz, sól, twarz (femeninos)

Mini checklist para hablar (útil en conversaciones)

  • Para presentar: To jest… (singular) / To są… (plural)
  • Para practicar con origen: Jestem z… / Mieszkam w…
  • Si dudas del plural: ¿hay un hombre adulto? → esa es la decisión clave
  1. Género masculino: normalmente sustantivos que terminan en consonante o nombres de hombres.
  2. Género femenino: normalmente sustantivos que terminan en -a.
  3. Género neutro: normalmente sustantivos que terminan en -o, -e, -ę, -um.
  4. En plural: masculino personal: cuando en el grupo hay al menos un hombre; no masculino personal: mujeres, cosas, animales y niños.
Liczba (Número)Rodzaj (Género)Przykłady (Ejemplos)
Pojedyncza (Singular)męski (masculino)mężczyzna, komputer
Pojedyncza (Singular)żeński (femenino)kobieta, książka
Pojedyncza (Singular)nijaki (neutro)dziecko, miasto
Mnoga (Plural)męskoosobowy (masculino personal)mężczyźni, komputery
Mnoga (Plural)niemęskoosobowy (no masculino personal)kobiety, książki dzieci, miasta

¡Excepciones!

  1. Sustantivos que terminan en consonante, pero son de género femenino (noc, mysz, sól, twarz)."

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. To jest moje ____ z Francji.

Este es mi ____ de Francia.)

2. W biurze są ____ z Hiszpanii.

En la oficina hay ____ de España.)

3. To ____ pochodzi z Turcji.

Ese ____ es de Turquía.)

4. Te ____ mieszkają w Polsce.

Esos ____ viven en Polonia.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones para cambiar el género en singular (masculino/femenino/neutro) o el género en plural (masculino personal/no masculino personal) de acuerdo con la palabra indicada entre paréntesis (pista).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (kobieta) To jest mężczyzna.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To jest kobieta.
    (To jest kobieta.)
  2. Pista Pista (komputer) To jest książka.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To jest komputer.
    (To jest komputer.)
  3. Pista Pista (dziecko) To jest miasto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To jest dziecko.
    (To jest dziecko.)
  4. Pista Pista (mężczyźni) To są kobiety.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są mężczyźni.
    (To są mężczyźni.)
  5. Pista Pista (miasta) To są dzieci.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są miasta.
    (To są miasta.)
  6. Pista Pista (mysz) To jest noc.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To jest mysz.
    (To jest mysz.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En parejas, preguntad por el origen y el lugar de residencia del interlocutor.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Na firmowym spotkaniu przedstawiasz się i pytasz o pochodzenie kolegów.
(En una reunión de la empresa te presentas y preguntas por el origen de tus compañeros.)

Discutir
  • Skąd jesteś i z jakiego miasta lub państwa pochodzisz? (¿De dónde eres y de qué ciudad o país vienes?)
  • Gdzie teraz mieszkasz — w jakim mieście i w jakim państwie? Dlaczego tam? (¿Dónde vives ahora — en qué ciudad y en qué país? ¿Por qué allí?)

Palabras y frases útiles
  • Skąd jesteś? (¿De dónde eres?)
  • Jestem z Anglii / z Meksyku / z Francji. (Soy de Inglaterra / de México / de Francia.)
  • Mieszkam w mieście… w Polsce / w Danii / w Turcji / we Włoszech. (Vivo en la ciudad… en Polonia / en Dinamarca / en Turquía / en Italia.)

Usar en conversación
  • Jestem z + państwo/miasto (Soy de + país/ciudad)
  • Mieszkam w + miasto (Vivo en + ciudad)
  • To dziecko / Te dzieci (Ese niño / Esos niños)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Viernes, 06/03/2026 20:07