1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.24.1 Aktywność
Tapas dla wszystkich!
3. Gramatyka
A2.24.2 Gramatyka
"Acabar de", "empezar a", "volver a" + bezokolicznik
kluczowy czasownik
Pedir (prosić)
kluczowy czasownik
Querer (chcieć)
kluczowy czasownik
Probar (próbować)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
WhatsApp: Dostajesz wiadomość na WhatsApp od swojego przyjaciela Jordiego, który chce zamówić jedzenie na wynos, żeby obejrzeć razem serial dziś wieczorem; odpowiedz mu i zorganizujcie zamówienie.
Jordi:
Hola, ¿qué tal?
Acabo de ver una pizzería nueva que tiene tapas y platos combinados para llevar. ¿Te apetece tomar algo en mi casa esta noche y ver una serie?
Yo quiero patatas bravas y una tortilla para compartir. También podemos pedir comida china o pasta si tienes mucha hambre.
Empiezo a hacer el pedido a las 20:00. ¿Qué quieres tú? ¿Vas a venir a las 20:30?
Jordi:
Cześć, co słychać?
Właśnie zobaczyłem nową pizzerię, która ma tapas i dania zestawione na wynos. Czy masz ochotę coś zjeść u mnie dziś wieczorem i obejrzeć serial?
Chcę patatas bravas i tortillę do podziału. Możemy też zamówić chińskie jedzenie lub makaron, jeśli jesteś bardzo głodny.
Zaczynam składać zamówienie o 20:00. Co chcesz ty? Czy przyjdziesz o 20:30?
Zrozum tekst:
-
¿Qué tipos de comida propone Jordi para pedir esta noche?
(Jakie rodzaje jedzenia proponuje Jordi, żeby zamówić dziś wieczorem?)
-
¿A qué hora empieza Jordi a hacer el pedido y a qué hora te pregunta si vas a llegar?
(O której godzinie Jordi zaczyna składać zamówienie i o której pyta, czy przyjdziesz?)
Przydatne zwroty:
-
Hola Jordi, gracias por tu mensaje,
(Cześć Jordi, dzięki za wiadomość,)
-
Yo quiero pedir…
(Chciałbym zamówić…)
-
Podemos empezar a pedir a las 20:00 y yo llego…
(Możemy zaczynać zamawianie o 20:00, a ja przyjdę…)
¡Qué buena idea! Yo quiero una ración de tortilla y unas croquetas, por favor. También quiero un plato combinado con pasta, así pruebo algo diferente.
Podemos empezar a pedir a las 20:00, yo llego sobre las 20:30. Si hace falta, puedo volver a pedir algo más después, si no es suficiente.
Estoy lleno de trabajo hoy, pero esta noche me viene perfecto.
Hasta luego,
[Tu nombre]
Cześć Jordi,
Świetny pomysł! Chciałbym porcję tortilli i kilka krokietów, proszę. Poproszę też danie zestawione z makaronem, żeby spróbować czegoś innego.
Możemy zaczynać zamawianie o 20:00, przyjdę około 20:30. Jeśli będzie potrzeba, mogę potem dopowiedzieć coś jeszcze, gdyby tego nie wystarczyło.
Mam dziś dużo pracy, ale ten wieczór mi pasuje idealnie.
Do zobaczenia,
[Twoje imię]
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Acabamos de ___ una ración de croquetas para compartir en la oficina.
(Właśnie ___ una ración de croquetas para compartir en la oficina.)2. Ayer ___ pedir pasta, pero al final elegí un plato combinado con tortilla.
(Wczoraj ___ pedir pasta, pero al final elegí un plato combinado con tortilla.)3. Después de la reunión, ___ a probar las tapas del nuevo bar de al lado.
(Después de la reunión, ___ a probar las tapas del nuevo bar de al lado.)4. Las croquetas estaban tan ricas que anoche ___ a pedir dos raciones para cenar en casa.
(Las croquetas estaban tan ricas que anoche ___ a pedir dos raciones para cenar en casa.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Estás en un bar con un compañero de trabajo y queréis pedir algo rápido para llevar a la oficina. Pregunta por una ración con algo típico y di qué queréis probar. (Usa: La ración, probar, rico)
(Jesteś w barze z kolegą z pracy i chcecie zamówić coś szybkiego na wynos do biura. Zapytaj o porcję z czymś typowym i powiedz, co chcesz spróbować. (Użyj: La ración, probar, rico))Para llevar queremos
(Na wynos chcielibyśmy ...)Przykład:
Para llevar queremos la ración de tortilla y patatas bravas, queremos probar algo típico y dicen que está muy rico.
(Na wynos chcielibyśmy la ración tortilla i patatas bravas, chcemy probar coś typowego i mówią, że jest bardzo rico.)2. Llamas a una cadena de comida rápida cerca de tu casa. Quieres pedir un plato combinado con carne y patatas fritas, y una bebida con hielo. Explica claramente qué plato quieres. (Usa: El plato combinado, las patatas fritas, con hielo)
(Dzwonisz do sieci fast food blisko twojego domu. Chcesz zamówić danie zestawowe z mięsem i frytkami oraz napój z lodem. Wyjaśnij jasno, jakie danie chcesz. (Użyj: El plato combinado, las patatas fritas, con hielo))Quiero pedir
(Chcę zamówić ...)Przykład:
Quiero pedir el plato combinado número tres, con pollo, las patatas fritas y una Coca-Cola con hielo, por favor.
(Chcę zamówić el plato combinado numer trzy, z kurczakiem, las patatas fritas i Coca-Colą con hielo, proszę.)3. Estás en un bar de tapas con unos amigos. Estás casi lleno, pero quieres compartir algo pequeño más. Pide un pincho o unas croquetas para la mesa y di que ya estás bastante lleno. (Usa: El pincho, las croquetas, estar lleno)
(Jesteś w barze z tapas z przyjaciółmi. Jesteś prawie najedzony, ale chcesz jeszcze coś małego do podziału. Zamów pincho lub kilka croquetas na stół i powiedz, że już jesteś dość najedzony. (Użyj: El pincho, las croquetas, estar lleno))Estoy casi lleno, pero
(Jestem prawie najedzony, ale ...)Przykład:
Estoy casi lleno, pero podemos compartir un pincho de tortilla y unas croquetas para el centro de la mesa.
(Jestem prawie najedzony, ale możemy podzielić się un pincho de tortilla i unas croquetas na środek stołu.)4. Pides comida china para llevar para una cena tranquila en casa. Quieres también un postre: una tarta de queso o un helado de vainilla. Pregunta si tienen esos postres y elige uno. (Usa: La comida china, la tarta de queso, el helado de vainilla)
(Zamawiasz chińskie jedzenie na wynos na spokojną kolację w domu. Chcesz także deser: sernik lub lody waniliowe. Zapytaj, czy mają te desery i wybierz jeden. (Użyj: La comida china, la tarta de queso, el helado de vainilla))Para la comida china
(Do chińskiego jedzenia ...)Przykład:
Para la comida china quiero arroz tres delicias y pollo al limón, y de postre, si tienen, prefiero la tarta de queso en vez del helado de vainilla.
(Do chińskiego jedzenia chcę arroz tres delicias i pollo al limón, a na deser, jeśli mają, wolę la tarta de queso zamiast el helado de vainilla.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 6–8 zdań o restauracji lub barze w twojej dzielnicy, z którego zamawiasz jedzenie na wynos, i wyjaśnij, co zwykle zamawiasz oraz jak składasz zamówienie.
Przydatne wyrażenia:
Suelo pedir… / Normalmente hago el pedido por… / Me gusta este lugar porque… / Casi siempre elijo de postre…
Ejercicio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- Quieres pedir comida para llevar. ¿Qué dices? (Chcesz zamówić jedzenie na wynos. Co powiesz?)
- ¿Cocinas tú mismo o sueles pedir comida para llevar? ¿Por qué? (Gotujesz sam czy często zamawiasz jedzenie na wynos? Dlaczego?)
- ¿Te gusta la comida rápida? ¿Y qué me dices de las comidas preparadas? (Lubisz fast food? A co z gotowymi posiłkami?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
¡Hola! Me gustaría pedir unas croquetas y también pasta con salsa de tomate, por favor. Cześć! Chciałbym zamówić kilka krokietów oraz makaron z sosem pomidorowym, proszę. |
|
¡Buenas noches! ¿Puedo pedir un Pad Thai, rollitos de primavera y arroz frito? Dobry wieczór! Czy mogę prosić o pad thai, sajgonki i ryż smażony? |
|
No me gusta cocinar. Por lo tanto, pido comida para llevar con bastante frecuencia. Nie lubię gotować. Dlatego często zamawiam jedzenie na wynos. |
|
Es caro pedir comida para llevar todo el tiempo. Así que solo lo hago a veces. Zamawianie jedzenia na wynos cały czas jest drogie. Dlatego robię to tylko czasami. |
|
Prefiero cocinar yo mismo. Es más saludable y más barato. Wolę gotować sam. Jest to zdrowsze i tańsze. |
|
No me gusta la comida rápida como las hamburguesas y las patatas fritas, pero me encanta la comida china. Nie lubię fast foodów takich jak burgery i frytki, ale uwielbiam chińskie jedzenie. |
| ... |