1. Taalonderdompeling
A2.24.1 Activiteit
Tapas voor iedereen!
3. Grammatica
A2.24.2 Grammatica
"Acabar de", "empezar a", "volver a" + infinitief
Belangrijk werkwoord
Pedir (vragen)
Belangrijk werkwoord
Querer (willen)
Belangrijk werkwoord
Probar (proberen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Je krijgt een WhatsApp-bericht van je vriend Jordi die eten wil bestellen om vanavond samen een serie te kijken; beantwoord hem en regel de bestelling.
Jordi:
Hola, ¿qué tal?
Acabo de ver una pizzería nueva que tiene tapas y platos combinados para llevar. ¿Te apetece tomar algo en mi casa esta noche y ver una serie?
Yo quiero patatas bravas y una tortilla para compartir. También podemos pedir comida china o pasta si tienes mucha hambre.
Empiezo a hacer el pedido a las 20:00. ¿Qué quieres tú? ¿Vas a venir a las 20:30?
Jordi:
Hoi, hoe gaat het?
Ik heb net een nieuwe pizzeria gezien die tapas en combinatieschotels heeft om af te halen. Heb je zin om vanavond iets te eten bij mij thuis en een serie te kijken?
Ik wil graag patatas bravas en een tortilla om te delen. We kunnen ook Chinees of pasta bestellen als je erg hongerig bent.
Ik begin om 20:00 met bestellen. Wat wil jij? Kom je om 20:30?
Begrijp de tekst:
-
¿Qué tipos de comida propone Jordi para pedir esta noche?
(Welke soorten eten stelt Jordi voor om vanavond te bestellen?)
-
¿A qué hora empieza Jordi a hacer el pedido y a qué hora te pregunta si vas a llegar?
(Hoe laat begint Jordi met bestellen en hoe laat vraagt hij of jij zult aankomen?)
Nuttige zinnen:
-
Hola Jordi, gracias por tu mensaje,
(Hoi Jordi, bedankt voor je bericht,)
-
Yo quiero pedir…
(Ik wil graag bestellen…)
-
Podemos empezar a pedir a las 20:00 y yo llego…
(We kunnen om 20:00 met bestellen beginnen en ik kom…)
¡Qué buena idea! Yo quiero una ración de tortilla y unas croquetas, por favor. También quiero un plato combinado con pasta, así pruebo algo diferente.
Podemos empezar a pedir a las 20:00, yo llego sobre las 20:30. Si hace falta, puedo volver a pedir algo más después, si no es suficiente.
Estoy lleno de trabajo hoy, pero esta noche me viene perfecto.
Hasta luego,
[Tu nombre]
Hoi Jordi,
Wat een goed idee! Ik wil graag een portie tortilla en wat kroketten, alsjeblieft. Ook wil ik een combinatieschotel met pasta, zo probeer ik iets anders.
We kunnen om 20:00 beginnen met bestellen, ik ben rond 20:30 bij je. Als het nodig is kan ik later nog iets bijbestellen als het niet genoeg is.
Ik zit vandaag vol met werk, maar vanavond komt het perfect uit.
Tot later,
[Je naam]
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Acabamos de ___ una ración de croquetas para compartir en la oficina.
(We hebben zojuist ___ een portie kroketten besteld om op kantoor te delen.)2. Ayer ___ pedir pasta, pero al final elegí un plato combinado con tortilla.
(Gisteren ___ pedir pasta, maar uiteindelijk koos ik een combischotel met tortilla.)3. Después de la reunión, ___ a probar las tapas del nuevo bar de al lado.
(Na de vergadering ___ a probar las tapas del nuevo bar de al lado.)4. Las croquetas estaban tan ricas que anoche ___ a pedir dos raciones para cenar en casa.
(De kroketten waren zo lekker dat we gisteravond ___ a pedir dos raciones para cenar en casa.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Estás en un bar con un compañero de trabajo y queréis pedir algo rápido para llevar a la oficina. Pregunta por una ración con algo típico y di qué queréis probar. (Usa: La ración, probar, rico)
(Je bent in een bar met een collega en je wilt iets snel meenemen naar kantoor. Vraag naar een portie met iets typisch en zeg wat je wilt proeven. (Gebruik: La ración, probar, rico))Para llevar queremos
(Om mee te nemen willen we ...)Voorbeeld:
Para llevar queremos la ración de tortilla y patatas bravas, queremos probar algo típico y dicen que está muy rico.
(Om mee te nemen willen we de ración tortilla en patatas bravas; we willen iets typisch proberen en ze zeggen dat het erg rico is.)2. Llamas a una cadena de comida rápida cerca de tu casa. Quieres pedir un plato combinado con carne y patatas fritas, y una bebida con hielo. Explica claramente qué plato quieres. (Usa: El plato combinado, las patatas fritas, con hielo)
(Je belt een fastfoodketen in de buurt van je huis. Je wilt een 'plato combinado' met vlees en friet, en een drankje met ijs. Leg duidelijk uit welk gerecht je wilt. (Gebruik: El plato combinado, las patatas fritas, con hielo))Quiero pedir
(Ik wil bestellen ...)Voorbeeld:
Quiero pedir el plato combinado número tres, con pollo, las patatas fritas y una Coca-Cola con hielo, por favor.
(Ik wil het plato combinado nummer drie bestellen, met kip, de patatas fritas en een Coca‑Cola con hielo, alstublieft.)3. Estás en un bar de tapas con unos amigos. Estás casi lleno, pero quieres compartir algo pequeño más. Pide un pincho o unas croquetas para la mesa y di que ya estás bastante lleno. (Usa: El pincho, las croquetas, estar lleno)
(Je bent in een tapasbar met vrienden. Je zit bijna vol, maar je wilt nog iets kleins delen. Vraag om een pincho of wat kroketten voor de tafel en zeg dat je al vrij vol bent. (Gebruik: El pincho, las croquetas, estar lleno))Estoy casi lleno, pero
(Ik ben bijna vol, maar ...)Voorbeeld:
Estoy casi lleno, pero podemos compartir un pincho de tortilla y unas croquetas para el centro de la mesa.
(Ik ben bijna vol, maar we kunnen een pincho de tortilla en wat croquetas in het midden van de tafel delen.)4. Pides comida china para llevar para una cena tranquila en casa. Quieres también un postre: una tarta de queso o un helado de vainilla. Pregunta si tienen esos postres y elige uno. (Usa: La comida china, la tarta de queso, el helado de vainilla)
(Je bestelt Chinees afhaaleten voor een rustige avond thuis. Je wilt ook een dessert: een cheesecake of vanille-ijs. Vraag of ze die desserts hebben en kies er één. (Gebruik: La comida china, la tarta de queso, el helado de vainilla))Para la comida china
(Voor de Chinese maaltijd ...)Voorbeeld:
Para la comida china quiero arroz tres delicias y pollo al limón, y de postre, si tienen, prefiero la tarta de queso en vez del helado de vainilla.
(Voor de comida china wil ik arroz tres delicias en pollo al limón, en als dessert, als ze het hebben, geef ik de voorkeur aan la tarta de queso in plaats van el helado de vainilla.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 tot 8 regels over een restaurant of bar in jouw buurt waar je afhaalbestellingen doet en leg uit wat je gewoonlijk bestelt en hoe je de bestelling plaatst.
Nuttige uitdrukkingen:
Suelo pedir… / Normalmente hago el pedido por… / Me gusta este lugar porque… / Casi siempre elijo de postre…
Ejercicio 6: Gespreksoefening
Instrucción:
- Quieres pedir comida para llevar. ¿Qué dices? (Je wilt eten bestellen. Wat zeg je?)
- ¿Cocinas tú mismo o sueles pedir comida para llevar? ¿Por qué? (Kook je zelf of bestel je vaak afhaalmaaltijden? Waarom?)
- ¿Te gusta la comida rápida? ¿Y qué me dices de las comidas preparadas? (Hou je van fastfood? En hoe zit het met kant-en-klaarmaaltijden?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
¡Hola! Me gustaría pedir unas croquetas y también pasta con salsa de tomate, por favor. Hallo! Ik zou graag wat kroketten willen bestellen, evenals wat pasta met tomatensaus, alstublieft. |
|
¡Buenas noches! ¿Puedo pedir un Pad Thai, rollitos de primavera y arroz frito? Goedenavond! Mag ik alstublieft een Pad Thai, loempia's en gebakken rijst? |
|
No me gusta cocinar. Por lo tanto, pido comida para llevar con bastante frecuencia. Ik houd niet van koken. Daarom bestel ik vaak afhaalmaaltijden. |
|
Es caro pedir comida para llevar todo el tiempo. Así que solo lo hago a veces. Het is duur om altijd eten te bestellen. Dus doe ik het alleen soms. |
|
Prefiero cocinar yo mismo. Es más saludable y más barato. Ik kook liever zelf. Het is gezonder en goedkoper. |
|
No me gusta la comida rápida como las hamburguesas y las patatas fritas, pero me encanta la comida china. Ik houd niet van fastfood zoals hamburgers en friet, maar ik houd wel van Chinees eten. |
| ... |