Afhaaleten
Comida para llevar
- Vraag om een specifiek menu.
- Bestel afhaalmaaltijden.
- "Acabar de", "empezar a", "volver a" + infinitief
Leer hoe je in het Spaans terechtkomt voor afhaalmaaltijden met nuttige uitdrukkingen als 'acabar de', 'empezar a' en 'volver a'. Ontdek kernwoorden zoals tapas, tortilla de patata en croquetas om je bestellingen soepel te laten verlopen.
Luister- en leesmateriaal
Oefen woordenschat in context met echte materialen.
A2.24.2 Cultura
La tortilla de patata: ¿qué tiene de especial?
La tortilla de patata: wat is er zo speciaal aan?
Woordenschat (20) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
Estar lleno
Vol zitten
2
La comida rápida
Fastfood
3
La pasta
De pasta
4
Las patatas bravas
De pittige aardappelen
5
La ración
De portie
Ejercicio 2: Gespreksoefening
Instrucción:
- Je wilt een afhaalmaaltijd bestellen. Wat zeg je? (Je wilt eten bestellen. Wat zeg je?)
- Kook je zelf of bestel je vaak eten om mee te nemen? Waarom? (Kook je zelf of bestel je vaak afhaalmaaltijden? Waarom?)
- Houd je van fastfood? En wat vind je van kant-en-klaarmaaltijden? (Hou je van fastfood? En hoe zit het met kant-en-klaarmaaltijden?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
¡Hola! Me gustaría pedir unas croquetas y también pasta con salsa de tomate, por favor. Hallo! Ik zou graag wat kroketten willen bestellen, evenals wat pasta met tomatensaus, alstublieft. |
|
¡Buenas noches! ¿Puedo pedir un Pad Thai, rollitos de primavera y arroz frito? Goedenavond! Mag ik alstublieft een Pad Thai, loempia's en gebakken rijst? |
|
No me gusta cocinar. Por lo tanto, pido comida para llevar con bastante frecuencia. Ik houd niet van koken. Daarom bestel ik vaak afhaalmaaltijden. |
|
Es caro pedir comida para llevar todo el tiempo. Así que solo lo hago a veces. Het is duur om altijd eten te bestellen. Dus doe ik het alleen soms. |
|
Prefiero cocinar yo mismo. Es más saludable y más barato. Ik kook liever zelf. Het is gezonder en goedkoper. |
|
No me gusta la comida rápida como las hamburguesas y las patatas fritas, pero me encanta la comida china. Ik houd niet van fastfood zoals hamburgers en friet, maar ik houd wel van Chinees eten. |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Acabo de _____ una ración de gambas porque tengo hambre.
(Ik heb net een portie garnalen _____ omdat ik honger heb.)2. Después de comer las tapas, empecé a _____ la tortilla de patata.
(Na het eten van de tapas begon ik de tortillapatat te _____ .)3. Volví a _____ patatas bravas porque estaban deliciosas.
(Ik _____ opnieuw patatas bravas omdat ze heerlijk waren.)4. Cuando _____ tomar algo, el restaurante ya estaba cerrado.
(Toen ik iets _____ drinken, was het restaurant al gesloten.)Oefening 5: Een maaltijd om mee te nemen na het werk
Instructie:
Werkwoordschema's
Querer - Willen
Pretérito indefinido
- yo quise
- tú quisiste
- él/ella/usted quiso
- nosotros/nosotras quisimos
- vosotros/vosotras quisisteis
- ellos/ellas/ustedes quisieron
Empezar - Beginnen
Pretérito indefinido
- yo empecé
- tú empezaste
- él/ella/usted empezó
- nosotros/nosotras empezamos
- vosotros/vosotras empezasteis
- ellos/ellas/ustedes empezaron
Pedir - Bestellen
Pretérito indefinido
- yo pedí
- tú pediste
- él/ella/usted pidió
- nosotros/nosotras pedimos
- vosotros/vosotras pedisteis
- ellos/ellas/ustedes pidieron
Probar - Proeven
Pretérito indefinido
- yo probé
- tú probaste
- él/ella/usted probó
- nosotros/nosotras probamos
- vosotros/vosotras probasteis
- ellos/ellas/ustedes probaron
Volver - Volver
Pretérito indefinido
- yo volví
- tú volviste
- él/ella/usted volvió
- nosotros/nosotras volvimos
- vosotros/vosotras volvisteis
- ellos/ellas/ustedes volvieron
Estar - Estar
Pretérito imperfecto
- yo estaba
- tú estabas
- él/ella/usted estaba
- nosotros/nosotras estábamos
- vosotros/vosotras estabais
- ellos/ellas/ustedes estaban
Oefening 6: "Acabar de", "empezar a" , "volver a" + infinitivo
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: "Acabar de", "empezar a", "volver a" + infinitief
Toon vertaling Toon antwoordenempiezan a, acaban de, empecé a, vuelve a, acabamos de, acabas de
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
A2.24.3 Gramática
"Acabar de", "empezar a" , "volver a" + infinitivo
"Acabar de", "empezar a", "volver a" + infinitief
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Pedir vragen Delen Gekopieerd!
Pretérito indefinido
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) pedí | ik vroeg |
| (tú) pediste | jij vroeg |
| (él/ella) pidió | hij vroeg/zij vroeg |
| (nosotros/nosotras) pedimos | wij vroegen |
| (vosotros/vosotras) pedisteis | jullie vroegen |
| (ellos/ellas) pidieron | zij vroegen |
Querer willen Delen Gekopieerd!
Pretérito indefinido
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) quise | ik wilde |
| (tú) quisiste | jij wilde |
| (él/ella) quiso | hij/zij wilde |
| (nosotros/nosotras) quisimos | wij wilden |
| (vosotros/vosotras) quisisteis | jullie wilden |
| (ellos/ellas) quisieron | zij wilden |
Probar proberen Delen Gekopieerd!
Pretérito indefinido
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) probé | ik probeerde |
| (tú) probaste | jij probeerde |
| (él/ella) probó | hij probeerde/zij probeerde |
| (nosotros/nosotras) probamos | wij probeerden |
| (vosotros/vosotras) probasteis | jullie proefden |
| (ellos/ellas) probaron | zij probeerden |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Spaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: "Takeaway food" - Spaans leren met tapas en bestellingen
In deze les verkennen we hoe je eten kunt bestellen voor afhaal in het Spaans, met een focus op typische tapasgerechten en nuttige Spaanse uitdrukkingen om bestellingen te bevestigen en herhalen. Dit is ideaal voor het niveau A2, waar je al een basiswoordenschat en grammatica hebt en deze nu praktisch toepast in alledaagse situaties zoals in een restaurant.
Wat leer je in deze les?
- Herkennen en gebruiken van populaire tapas zoals la tortilla de patata, croquetas, calamares en patatas bravas.
- Gebruik van Spaanse perifrases met een infinitief, namelijk: acabar de (net iets gedaan hebben), empezar a (beginnen te) en volver a (opnieuw doen), bijvoorbeeld acabo de llegar, empecé a probar en volví a pedir.
- Zinnen voor het snel en beleefd plaatsen van een afhaalbestelling, inclusief het vragen naar menu-opties en bevestigen van bestellingen.
- Herhaling en oefening met werkwoordvervoegingen in de pretérito indefinido, dat veel wordt gebruikt om acties in het verleden te beschrijven.
Belangrijke voorbeeldzinnen
- "Acabo de empezar a trabajar, ¿puedo pedir el menú del día?" (Ik ben net begonnen met werken, kan ik het dagmenu bestellen?)
- "Voy a volver a pedir la tortilla que probé la semana pasada." (Ik ga opnieuw de tortilla bestellen die ik vorige week heb geproefd.)
- "Empecé a probar las croquetas ayer y quiero otra ración." (Ik ben gisteren begonnen met het proberen van de kroketten en wil nog een portie.)
Verschillen tussen het Nederlands en Spaans in deze context
In het Spaans is het gebruikelijk om perifrases zoals acabar de + infinitief te gebruiken om net uitgevoerde handelingen te benadrukken. In het Nederlands zou dit vaak vertaald worden met de voltooid tegenwoordige tijd, bijvoorbeeld "ik ben net begonnen". Daarnaast worden de perifrases empezar a en volver a vrij letterlijk gebruikt, terwijl het Nederlands hier wat flexibeler mee omgaat (bijvoorbeeld "ik begin te ..." of "ik doe ... opnieuw").
Handige uitdrukkingen in het Spaans zijn:
- Acabar de + infinitief: Net iets gedaan hebben, b.v. Acabo de llegar (Ik ben net aangekomen).
- Empezar a + infinitief: Beginnen met iets, b.v. Empiezo a trabajar (Ik begin te werken).
- Volver a + infinitief: Iets opnieuw doen, b.v. Vuelvo a pedir (Ik bestel opnieuw).
Tip: Let op dat in het Spaans deze constructies het werkwoord altijd in de infinitiefvorm laten volgen, waar het Nederlands soms vervoegt. Dit is dus een wezenlijk verschil in zinsbouw.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
