Como en todas las ciudades de España, en Burgos también se pueden comer tapas muy ricas.
Comme dans toutes les villes d'Espagne, à Burgos on peut aussi manger des tapas très bonnes.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Tapear Tapear
Pinchos Pinchos
Local Local
Chorizo Chorizo
Pizzería Pizzería
Torreznos Torreznos
Patatas bravas Patatas bravas
Picotear Picotear
Sangría Sangría
Vermú Vermú
Burgos es una de las mejores ciudades de España para tapear. (Burgos est l'une des meilleures villes d'Espagne pour tapear.)
Te recomiendo cinco pinchos. Guarda este video para que no se te olviden. (Je te recommande cinq pinchos. Garde cette vidéo pour ne pas les oublier.)
La primera parada es el bar «El Pancho», un local muy conocido con más de sesenta y cinco años de historia. (Le premier arrêt est le bar «El Pancho», un établissement très connu, avec plus de soixante-cinq ans d'histoire.)
Allí probamos pinchos con morcilla, chorizo, huevo de codorniz y pimiento. (Là, nous avons goûté des pinchos avec morcilla, chorizo, œuf de caille et poivron.)
La segunda parada es la pizzería «La Competencia», donde dan una tapa gratis con la bebida. (Le deuxième arrêt est la pizzería «La Competencia», où l'on offre une tapa gratuite avec la boisson.)
Allí puedes elegir entre un preñadito o un trozo de pizza. (Là tu peux choisir entre un preñadito ou un morceau de pizza.)
La tercera parada es «La Quinta del Monje», famosa por sus torreznos. (Le troisième arrêt est «La Quinta del Monje», célèbre pour ses torreznos.)
La cuarta parada es el «Mesón Los Herreros», con muchos pinchos y patatas bravas. (Le quatrième arrêt est le «Mesón Los Herreros», avec beaucoup de pinchos et des patatas bravas.)
La quinta y última parada es «El Pez Gastrobar», uno de mis sitios favoritos. (Le cinquième et dernier arrêt est «El Pez Gastrobar», un de mes endroits préférés.)
Allí hay buen jamón, una sangría espectacular y un vermú muy rico. (Là, il y a du bon jambon, une sangría spectaculaire et un vermú très bon.)

Questions de compréhension:

  1. En la pizzería «La Competencia», ¿qué tapa puedes pedir con tu bebida para picotear algo sencillo?

    (Dans la pizzería «La Competencia», quelle tapa peux-tu demander avec ta boisson pour picoter quelque chose de simple ?)

  2. Si te gustan las patatas bravas, ¿a qué parada del recorrido vas?

    (Si tu aimes les patatas bravas, à quel arrêt du parcours vas-tu ?)

  3. Quieres pedir una bebida dulce y fresca para acompañar unos pinchos de jamón. ¿Qué bebida pides en «El Pez Gastrobar»: sangría o vermú?

    (Tu veux commander une boisson douce et fraîche pour accompagner des pinchos au jambon. Quelle boisson commandes‑tu à «El Pez Gastrobar» : sangría ou vermú ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Comida para llevar

Nourriture à emporter
1. Pedro: ¡Felicidades por tu promoción, Ana! (Félicitations pour ta promotion, Ana !)
2. Ana: ¡Gracias, Pedro, por celebrarlo conmigo! (Merci, Pedro, de la fêter avec moi !)
3. Pedro: ¿Qué pedimos para empezar? (Que prenons-nous pour commencer ?)
4. Ana: Yo quiero unas patatas bravas. (Moi, je veux des patatas bravas.)
5. Pedro: Perfecto. A mí me apetece una tortilla de patatas. (Parfait. J'ai envie d'une tortilla de pommes de terre.)
6. Ana: También podemos pedir jamón para compartir, siempre está muy rico. (On peut aussi commander du jambon à partager, c'est toujours très bon.)
7. Pedro: Buena idea. Así tenemos tortilla, bravas y jamón. (Bonne idée. Ainsi, nous avons la tortilla, les patatas bravas et le jambon.)
8. Ana: ¿Y para beber? (Et à boire ?)
9. Pedro: Me apetece un vermú con hielo. (J'ai envie d'un vermouth avec des glaçons.)
10. Ana: Entonces yo me pido una caña bien fría. (Alors moi, je prends une petite bière bien froide.)
11. Pedro: ¡Salud, Ana, por tu ascenso! (Santé, Ana, à ta promotion !)

1. ¿Por qué celebran Pedro y Ana?

(Pourquoi fêtent-ils Pedro et Ana ?)

2. ¿Qué quieren pedir primero para comer?

(Que veulent-ils commander d'abord à manger ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Estás en un bar de tapas con compañeros de trabajo. ¿Qué tapas pedirías para compartir y qué bebida escogerías? Explica brevemente por qué.
    Tu es dans un bar à tapas avec des collègues de travail. Quelles tapas commanderais-tu pour partager et quelle boisson choisirais-tu ? Explique brièvement pourquoi.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Llegas tarde a casa y quieres pedir comida para llevar. ¿Qué tipo de comida rápida o qué plato combinado pides y en qué establecimiento lo encargas?
    Tu rentres tard chez toi et tu veux commander à emporter. Quel type de fast-food ou quel plat du jour commandes-tu, et dans quel établissement le prends-tu ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Llamas a un restaurante para pedir comida china a domicilio. ¿Qué platos pides y qué frases cortas dices por teléfono para confirmar el pedido y la dirección?
    Tu appelles un restaurant pour commander des plats chinois à domicile. Quels plats prends-tu et quelles courtes phrases dis-tu au téléphone pour confirmer la commande et l'adresse ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Después de cenar estás casi lleno, pero te apetece probar un postre. ¿Qué postre pides y cómo se lo pides al camarero en una frase corta?
    Après le dîner, tu es presque rassasié(e), mais tu as envie d'essayer un dessert. Quel dessert commandes-tu et comment le demandes-tu au serveur en une phrase courte ?

    __________________________________________________________________________________________________________