1. Immersione linguistica
A2.24.1 Attività
Tapas per tutti!
3. Grammatica
A2.24.2 Grammatica
"Acabar de", "empezar a", "volver a" + infinito
verbo chiave
Pedir (chiedere)
verbo chiave
Querer (volere)
verbo chiave
Probar (provare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp dal tuo amico Jordi che vuole ordinare cibo da asporto per guardare una serie insieme stasera; rispondigli e organizzate l’ordine.
Jordi:
Hola, ¿qué tal?
Acabo de ver una pizzería nueva que tiene tapas y platos combinados para llevar. ¿Te apetece tomar algo en mi casa esta noche y ver una serie?
Yo quiero patatas bravas y una tortilla para compartir. También podemos pedir comida china o pasta si tienes mucha hambre.
Empiezo a hacer el pedido a las 20:00. ¿Qué quieres tú? ¿Vas a venir a las 20:30?
Jordi:
Ciao, come va?
Ho appena visto una pizzeria nuova che ha tapas e piatti combinati da asporto. Ti va di prendere qualcosa a casa mia stasera e guardare una serie?
Io vorrei patatas bravas e una tortilla da dividere. Possiamo anche ordinare cibo cinese o pasta se hai molta fame.
Comincerò a fare l'ordine alle 20:00. Cosa vuoi tu? Vieni verso le 20:30?
Understand the text:
-
¿Qué tipos de comida propone Jordi para pedir esta noche?
(Che tipi di cibo propone Jordi di ordinare stasera?)
-
¿A qué hora empieza Jordi a hacer el pedido y a qué hora te pregunta si vas a llegar?
(A che ora inizia Jordi a fare l'ordine e a che ora ti chiede se arriverai?)
Frasi utili:
-
Hola Jordi, gracias por tu mensaje,
(Ciao Jordi, grazie per il tuo messaggio,)
-
Yo quiero pedir…
(Io vorrei ordinare…)
-
Podemos empezar a pedir a las 20:00 y yo llego…
(Possiamo iniziare a ordinare alle 20:00 e io arrivo…)
¡Qué buena idea! Yo quiero una ración de tortilla y unas croquetas, por favor. También quiero un plato combinado con pasta, así pruebo algo diferente.
Podemos empezar a pedir a las 20:00, yo llego sobre las 20:30. Si hace falta, puedo volver a pedir algo más después, si no es suficiente.
Estoy lleno de trabajo hoy, pero esta noche me viene perfecto.
Hasta luego,
[Tu nombre]
Ciao Jordi,
Che bella idea! Vorrei una porzione di tortilla e delle crocchette, per favore. Vorrei anche un piatto combinato con pasta, così provo qualcosa di diverso.
Possiamo iniziare a ordinare alle 20:00; io arrivo verso le 20:30. Se serve, posso ordinare qualcos'altro dopo, se non dovesse bastare.
Oggi sono pieno di lavoro, ma stasera mi va benissimo.
A dopo,
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Acabamos de ___ una ración de croquetas para compartir en la oficina.
(Appena abbiamo ___ una porzione di crocchette da condividere in ufficio.)2. Ayer ___ pedir pasta, pero al final elegí un plato combinado con tortilla.
(Ieri ___ ordinare la pasta, ma alla fine ho scelto un piatto combinato con tortilla.)3. Después de la reunión, ___ a probar las tapas del nuevo bar de al lado.
(Dopo la riunione, ___ a provare le tapas del nuovo bar accanto.)4. Las croquetas estaban tan ricas que anoche ___ a pedir dos raciones para cenar en casa.
(Le crocchette erano così buone che ieri sera ___ a ordinare di nuovo due porzioni per cena a casa.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Estás en un bar con un compañero de trabajo y queréis pedir algo rápido para llevar a la oficina. Pregunta por una ración con algo típico y di qué queréis probar. (Usa: La ración, probar, rico)
(Sei in un bar con un collega e volete ordinare qualcosa di veloce da portare in ufficio. Chiedi una porzione di qualcosa di tipico e dì cosa vuoi provare. (Usa: La ración, probar, rico))Para llevar queremos
(Da portar via vogliamo ...)Esempio:
Para llevar queremos la ración de tortilla y patatas bravas, queremos probar algo típico y dicen que está muy rico.
(Da portar via vogliamo la ración de tortilla y patatas bravas; vogliamo provare qualcosa di tipico e dicono che è molto rico.)2. Llamas a una cadena de comida rápida cerca de tu casa. Quieres pedir un plato combinado con carne y patatas fritas, y una bebida con hielo. Explica claramente qué plato quieres. (Usa: El plato combinado, las patatas fritas, con hielo)
(Chiami una catena di fast food vicino a casa. Vuoi ordinare un piatto combinato con carne e patatine fritte, e una bevanda con ghiaccio. Spiega chiaramente quale piatto vuoi. (Usa: El plato combinado, las patatas fritas, con hielo))Quiero pedir
(Vorrei ordinare ...)Esempio:
Quiero pedir el plato combinado número tres, con pollo, las patatas fritas y una Coca-Cola con hielo, por favor.
(Vorrei ordinare il plato combinado numero tre, con pollo, las patatas fritas e una Coca‑Cola con hielo, per favore.)3. Estás en un bar de tapas con unos amigos. Estás casi lleno, pero quieres compartir algo pequeño más. Pide un pincho o unas croquetas para la mesa y di que ya estás bastante lleno. (Usa: El pincho, las croquetas, estar lleno)
(Sei in un bar di tapas con degli amici. Sei quasi pieno, ma vuoi condividere qualcosa di piccolo in più. Chiedi un pincho o delle croquetas per il tavolo e di' che sei già abbastanza pieno. (Usa: El pincho, las croquetas, estar lleno))Estoy casi lleno, pero
(Sono quasi pieno, ma ...)Esempio:
Estoy casi lleno, pero podemos compartir un pincho de tortilla y unas croquetas para el centro de la mesa.
(Sono quasi pieno, ma possiamo condividere un pincho de tortilla e unas croquetas per il centro del tavolo.)4. Pides comida china para llevar para una cena tranquila en casa. Quieres también un postre: una tarta de queso o un helado de vainilla. Pregunta si tienen esos postres y elige uno. (Usa: La comida china, la tarta de queso, el helado de vainilla)
(Ordini cibo cinese da asporto per una cena tranquilla a casa. Vuoi anche un dolce: una tarta de queso o un helado de vainilla. Chiedi se hanno quei dolci e scegline uno. (Usa: La comida china, la tarta de queso, el helado de vainilla))Para la comida china
(Per il cibo cinese ...)Esempio:
Para la comida china quiero arroz tres delicias y pollo al limón, y de postre, si tienen, prefiero la tarta de queso en vez del helado de vainilla.
(Per il cibo cinese voglio riso tres delicias e pollo al limón, e come dolce, se ce l'hanno, preferisco la tarta de queso invece del helado de vainilla.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 6 o 8 righe su un ristorante o bar del tuo quartiere dove ordini cibo da asporto e spiega cosa sei solito ordinare e come fai l'ordine.
Espressioni utili:
Suelo pedir… / Normalmente hago el pedido por… / Me gusta este lugar porque… / Casi siempre elijo de postre…
Ejercicio 6: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Quieres pedir comida para llevar. ¿Qué dices? (Vuoi ordinare da asporto. Cosa dici?)
- ¿Cocinas tú mismo o sueles pedir comida para llevar? ¿Por qué? (Cucini da solo o ordini spesso cibo da asporto? Perché?)
- ¿Te gusta la comida rápida? ¿Y qué me dices de las comidas preparadas? (Ti piace il fast food? E che ne dici dei pasti pronti?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
¡Hola! Me gustaría pedir unas croquetas y también pasta con salsa de tomate, por favor. Ciao! Vorrei ordinare delle crocchette e della pasta al pomodoro, per favore. |
|
¡Buenas noches! ¿Puedo pedir un Pad Thai, rollitos de primavera y arroz frito? Buonasera! Posso avere un Pad Thai, involtini primavera e riso fritto? |
|
No me gusta cocinar. Por lo tanto, pido comida para llevar con bastante frecuencia. Non mi piace cucinare. Perciò ordino cibo da asporto abbastanza spesso. |
|
Es caro pedir comida para llevar todo el tiempo. Así que solo lo hago a veces. Ordinare takeaway tutto il tempo è costoso. Quindi lo faccio solo a volte. |
|
Prefiero cocinar yo mismo. Es más saludable y más barato. Preferisco cucinare da solo. È più sano ed economico. |
|
No me gusta la comida rápida como las hamburguesas y las patatas fritas, pero me encanta la comida china. Non mi piace il fast food come hamburger e patatine, ma adoro il cibo cinese. |
| ... |