Découvrez les prépositions néerlandaises clés comme « om » (pour, autour de), « door » (à cause de), « aan » (à), « naar » (vers) et « met » (avec), indispensables pour exprimer raison, cause, but et moyen dans des phrases simples et pratiques.
| Type | Voorzetsel (préposition) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|---|
| Reden (Raison) | om | Hij lachte om die goede grap. (Il a ri de cette bonne blague.) |
| Oorzaak (cause) | door | Door de regen wordt het meisje helemaal nat. (À cause de la pluie, la fille est complètement mouillée.) |
| Doel (but) | aan | Ik geef eten aan de honden. (Je donne de la nourriture aux chiens.) |
| Doel (but) | naar | Ik ga met vakantie naar Italië. (Je pars en vacances en Italie.) |
| Doel (but) | om | Een pen gebruik je om te schrijven. (On utilise un stylo pour écrire.) |
| Middel (avec) | met | Het meisje gaat met de bus naar school. (La fille va en bus à l'école.) |
| Middel (avec) | op | Hij gaat op de fiets naar muziekles. (Il va à vélo au cours de musique.) |
Des exceptions !
- 'Om' est utilisé à la fois pour la cause et le but.
Exercice 1: Prépositions Om, door, aan, naar, met,...
Instruction: Remplissez le mot correct.
aan, Door, om, door, naar
1.
... het wandelen voel ik mij terug rustig.
(Door het wandelen voel ik mij terug rustig.)
2.
Ik geef een knuffel ... mijn moeder, omdat ze verdrietig is.
(Ik geef een knuffel aan mijn moeder, omdat ze verdrietig is.)
3.
Ik ben blij, want we vertrekken ... Spanje
(Ik ben blij, want we vertrekken naar Spanje)
4.
Ik stuur een kaart ... mijn oma. Dat maakt haar gelukkig.
(Ik stuur een kaart naar mijn oma. Dat maakt haar gelukkig.)
5.
Op school lacht iedereen ... de mop van de leraar.
(Op school lacht iedereen om de mop van de leraar.)
6.
Ik ben zenuwachtig ... het examen.
(Ik ben zenuwachtig door het examen.)
7.
... de harde wind ben ik een beetje bang.
(Door de harde wind ben ik een beetje bang.)
8.
Ik ben boos, want de trein ... mijn werk is altijd te laat.
(Ik ben boos, want de trein naar mijn werk is altijd te laat.)
Exercice 2: Complétion de dialogue
Instruction: Complétez le dialogue avec la solution correcte
1. Ze lacht ___ de leuke grap.
( Elle rit ___ de la jolie blague.)2. Hij wordt nat ___ de regen.
( Il devient mouillé ___ la pluie.)3. Ik geef een cadeau ___ mijn collega.
( Je donne un cadeau ___ mon collègue.)4. We gaan samen ___ de trein naar Amsterdam.
( Nous allons ensemble ___ le train à Amsterdam.)5. Ik reis ___ Nederland voor mijn werk.
( Je voyage ___ les Pays-Bas pour mon travail.)6. Ze gebruikt een pen ___ te schrijven.
( Elle utilise un stylo ___ écrire.)
