Le preposizioni olandesi "om", "door", "aan", "naar" e "met" esprimono motivo, causa, scopo o mezzo. Questa lezione A1 spiega il loro uso con esempi pratici come "Hij lachte om die goede grap" e "Door de regen wordt het meisje nat", fornendo una base chiara per la comprensione e l'applicazione corretta in contesti quotidiani.
| Type | Voorzetsel (Preposizione) | Voorbeeld (Esempio) |
|---|---|---|
| Reden (ragione) | om | Hij lachte om die goede grap. (Lui rise per quella buona battuta.) |
| Oorzaak (causa) | door | Door de regen wordt het meisje helemaal nat. (Per la pioggia la ragazza si bagna completamente.) |
| Doel (Scopo) | aan | Ik geef eten aan de honden. (Do cibo ai cani.) |
| Doel (Scopo) | naar | Ik ga met vakantie naar Italië. (Vado in vacanza in Italia.) |
| Doel (Scopo) | om | Een pen gebruik je om te schrijven. (Una penna serve per scrivere.) |
| Middel (con) | met | Het meisje gaat met de bus naar school. (La ragazza va con l'autobus a scuola.) |
| Middel (con) | op | Hij gaat op de fiets naar muziekles. (Va in bicicletta alla lezione di musica.) |
Eccezioni!
- 'Om' viene usato sia per la causa che per lo scopo.
Esercizio 1: Voorzetsels Om, door, aan, naar, met,...
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Door, om, aan, door, naar
1.
Op school lacht iedereen ... de mop van de leraar.
(A scuola tutti ridono della barzelletta dell'insegnante.)
2.
... het wandelen voel ik mij terug rustig.
(Camminando mi sento di nuovo calmo.)
3.
Ik ben blij, want we vertrekken ... Spanje
(Sono felice, perché partiamo per la Spagna)
4.
Ik geef een knuffel ... mijn moeder, omdat ze verdrietig is.
(Do un abbraccio a mia madre perché è triste.)
5.
Ik ben boos, want de trein ... mijn werk is altijd te laat.
(Sono arrabbiato, perché il treno per il mio lavoro è sempre in ritardo.)
6.
Ik ben zenuwachtig ... het examen.
(Sono nervoso per l'esame.)
7.
... de harde wind ben ik een beetje bang.
(A causa del vento forte ho un po' di paura.)
8.
Ik stuur een kaart ... mijn oma. Dat maakt haar gelukkig.
(Mando una cartolina a mia nonna. Questo la rende felice.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ze lacht ___ de leuke grap.
(Lei ride ___ della bella battuta.)2. Hij wordt nat ___ de regen.
(Lui si bagna ___ la pioggia.)3. Ik geef een cadeau ___ mijn collega.
(Do un regalo ___ mio collega.)4. We gaan samen ___ de trein naar Amsterdam.
(Andiamo insieme ___ treno ad Amsterdam.)5. Ik reis ___ Nederland voor mijn werk.
(Viaggio ___ Paesi Bassi per lavoro.)6. Ze gebruikt een pen ___ te schrijven.
(Lei usa una penna ___ scrivere.)
