Entretien d'embauche
Sollicitatiegesprek
- Mener un entretien d'embauche
- Complément d'objet indirect
Dans cette leçon A2 sur le "sollicitatiegesprek" (entretien d'embauche), vous apprendrez à poser et répondre à des questions clés sur l'expérience professionnelle, les compétences (« vaardigheden »), le salaire (« salaris ») et les conditions de travail, comme la durée du "proeftijd" (période d'essai).
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
Vocabulaire (12) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Oefening 1: Exercice de conversation
Instructie:
- Imaginez que vous entrez dans le bureau pour votre entretien d'embauche. Que dites-vous ? Comment vous présentez-vous poliment ? (Imaginez que vous entrez dans le bureau pour votre entretien d'embauche. Que dites-vous ? Comment vous présentez-vous poliment ?)
- Qu'est-ce qui est important lors d'un entretien d'embauche ? (Qu'est-ce qui est important lors d'un entretien d'embauche ?)
- Quels sont les aspects les plus importants d'un emploi pour vous ? (Quels sont les aspects les plus importants d'un emploi pour vous ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Hallo, ik ben John Smith. Aangenaam kennis te maken. Ik ben hier voor het interview. Bonjour, je m'appelle John Smith. Enchanté de faire votre connaissance. Je suis ici pour l'entretien. |
|
Goedemiddag. Ik ben Maria López. Ik heb om 10 uur een interview. Het is een genoegen hier te zijn. Bonjour. Je suis Maria López. J'ai un entretien à 10 heures. C'est un plaisir d'être ici. |
|
Het is belangrijk om op tijd te zijn voor een sollicitatiegesprek. Il est important d'être à l'heure pour un entretien d'embauche. |
|
Je moet antwoorden voorbereiden en vragen stellen. Vous devriez préparer des réponses et poser des questions. |
|
Het belangrijkste aspect van een baan is het salaris. Ik heb een goed salaris nodig om mijn gezin te onderhouden. L'aspect le plus important d'un emploi est l'argent. J'ai besoin d'un bon salaire pour subvenir aux besoins de ma famille. |
|
Voor mij is het belangrijk dat de mensen die in het bedrijf werken, aardig zijn. Pour moi, il est important que les personnes qui travaillent dans l'entreprise soient sympathiques. |
| ... |
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Kunt u zich alstublieft __ voordat we beginnen?
(Pouvez-vous vous __ s'il vous plaît avant que nous commencions ?)2. Wij __ de vacature naar de afdeling personeelszaken gestuurd.
(Nous __ envoyé l'offre d'emploi au département des ressources humaines.)3. Wanneer __ u graag beginnen met werken als u wordt aangenomen?
(Quand __ vous commencer à travailler si vous êtes embauché ?)4. Ik zou graag weten welk salaris u __ voor deze functie.
(J’aimerais savoir quel salaire vous __ pour ce poste.)Exercice 4: Entretien d'embauche au service du personnel
Instruction:
Tableaux des verbes
Zich voorstellen - Se présenter
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik stel mij voor
- Jij stelt je voor
- Hij/Zij/Het stelt zich voor
- Wij stellen ons voor
- Jullie stellen je voor
- Zij stellen zich voor
Uitnodigen - Inviter
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb uitgenodigd
- Jij hebt uitgenodigd
- Hij/Zij/Het heeft uitgenodigd
- Wij hebben uitgenodigd
- Jullie hebben uitgenodigd
- Zij hebben uitgenodigd
Vinden - Trouver
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik vind
- Jij vindt
- Hij/Zij/Het vindt
- Wij vinden
- Jullie vinden
- Zij vinden
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Zich voorstellen se présenter Partager Copié !
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) stel me voor | je me présente |
| (jij) stelt je voor / stel je voor | tu te présentes |
| (hij/zij/het) stelt zich voor | il/elle/on se présente |
| (wij) stellen ons voor | nous nous présentons |
| (jullie) stellen je voor | vous vous présentez |
| (zij) stellen zich voor | ils se présentent |
Uitnodigen inviter Partager Copié !
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) heb uitgenodigd | j'ai invité |
| (jij) hebt uitgenodigd / hebt uitgenodigd | tu as invité |
| (hij/zij/het) heeft uitgenodigd | il a invité/elle a invité/il a invité |
| (wij) hebben uitgenodigd | nous avons invité |
| (jullie) hebben uitgenodigd | vous avez invité |
| (zij) hebben uitgenodigd | ils ont invité |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Introduction au thème : Het sollicitatiegesprek (L'entretien d'embauche)
Cette leçon en néerlandais de niveau A2 traite des compétences nécessaires pour participer à un entretien d'embauche professionnel. Vous y apprendrez à poser et répondre à des questions courantes sur l'expérience professionnelle, les compétences, les conditions de travail, et les responsabilités du poste.
Contenu de la leçon
1. Dialogues types d'entretien d'embauche
La leçon propose plusieurs dialogues pour pratiquer un entretien, notamment :
- Parler de l'expérience professionnelle :questions comme "Goedemorgen, kunt u iets vertellen over uw werkervaring?" (Bonjour, pouvez-vous parler de votre expérience professionnelle ?)
- Motivations et connaissance de l'entreprise : "Waarom wilt u bij ons bedrijf werken?" (Pourquoi voulez-vous travailler dans notre entreprise ?)
- Questions sur les conditions de travail, telles que le salaire, les congés et le télétravail
- Détails sur les tâches et responsabilités du poste proposé, par exemple "Welke vaardigheden zijn het belangrijkst voor succes in deze functie?" (Quelles compétences sont les plus importantes pour réussir dans ce poste ?)
2. Exercices de conjugaison verbale
Des exercices à choix multiples permettent de pratiquer des formes verbales courantes utiles en contexte d'entretien, comme le présent simple et le passé composé (onvoltooid tegenwoordige tijd et voltooid tegenwoordige tijd).
3. Mini-histoire à compléter
Un court texte raconte une situation d'entretien d'embauche, avec des trous à remplir pour pratiquer les conjugaisons des verbes « zich voorstellen », « uitnodigen », et « vinden ». Cette activité renforce la compréhension contextuelle des verbes.
4. Tableaux de conjugaison
La leçon inclut des tableaux pour mieux comprendre la conjugaison des verbes clés liés à la présentation personnelle et à l’entretien, afin d'améliorer la maîtrise grammaticale.
Mots et expressions clés
- Werkervaring - expérience professionnelle
- Vaardigheden - compétences
- Salaris - salaire
- Vakantiedagen - jours de congé
- Proeftijd - période d’essai
- Projectmanagement - gestion de projet
- Zich voorstellen - se présenter
Différences entre le français (langue d'instruction) et le néerlandais
En néerlandais, les verbes à particule séparables comme "zich voorstellen" (se présenter) changent de position dans la phrase selon le temps et la structure. La particule se place souvent à la fin de la phrase en présent simple, ce qui est différent du français où le verbe pronominal reste intact.
Exemple de phrase : « Kunt u zich alstublieft voorstellen? » (Pouvez-vous vous présenter, s'il vous plaît ?). En français, on place « vous présenter » ensemble, alors qu’en néerlandais « zich » et « voorstellen » sont séparés.
Quelques phrases utiles :
- "Ik ben beschikbaar vanaf volgende maand." - Je suis disponible à partir du mois prochain.
- "Heeft u specifieke vaardigheden?" - Avez-vous des compétences spécifiques ?
- "Het startsalaris is 3000 euro per maand." - Le salaire de départ est de 3000 euros par mois.
- "De proeftijd duurt drie maanden." - La période d’essai dure trois mois.
Ces exemples montrent la structure fréquemment utilisée en contexte professionnel et vous aideront à mieux comprendre et vous exprimer lors d’un entretien en néerlandais.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
