Rozmowa kwalifikacyjna
Sollicitatiegesprek
- Przeprowadzanie rozmowy kwalifikacyjnej
- Dopełnienie dalsze
- zdanie pytajne
Praktyczna lekcja języka niderlandzkiego dla poziomu A2, skupiająca się na rozmowie kwalifikacyjnej. Uczy prezentacji siebie, zadawania pytań o warunki pracy oraz omawiania umiejętności osobistych. Zawiera dialogi, ćwiczenia gramatyczne, mini opowieść oraz tabele odmian czasowników. Idealna do nauki języka w kontekście zawodowym.
Słownictwo (12) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De kennis
Wiedza
2
De vereiste
Wymóg
3
Bruto
Brutto
4
De afdeling
Dział
5
In dienst nemen
Zatrudnianie
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Wyobraź sobie, że wchodzisz do biura na rozmowę kwalifikacyjną. Co mówisz? Jak uprzejmie się przedstawiasz? (Wyobraź sobie, że wchodzisz do biura na rozmowę kwalifikacyjną. Co mówisz? Jak się grzecznie przedstawiasz?)
- Co jest ważne podczas rozmowy kwalifikacyjnej? (Co jest ważne w rozmowie kwalifikacyjnej?)
- Jakie aspekty pracy są dla ciebie najważniejsze? (Jakie są najważniejsze aspekty pracy dla ciebie?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Hallo, ik ben John Smith. Aangenaam kennis te maken. Ik ben hier voor het interview. Dzień dobry, nazywam się John Smith. Miło mi Pana/Panią poznać. Jestem tutaj na rozmowę kwalifikacyjną. |
|
Goedemiddag. Ik ben Maria López. Ik heb om 10 uur een interview. Het is een genoegen hier te zijn. Dzień dobry. Nazywam się Maria López. Mam rozmowę kwalifikacyjną o 10:00. Miło mi tu być. |
|
Het is belangrijk om op tijd te zijn voor een sollicitatiegesprek. Ważne jest, aby być punktualnym na rozmowę kwalifikacyjną. |
|
Je moet antwoorden voorbereiden en vragen stellen. Powinieneś przygotować odpowiedzi i zadawać pytania. |
|
Het belangrijkste aspect van een baan is het salaris. Ik heb een goed salaris nodig om mijn gezin te onderhouden. Najważniejszym aspektem pracy są pieniądze. Potrzebuję dobrej pensji, aby utrzymać rodzinę. |
|
Voor mij is het belangrijk dat de mensen die in het bedrijf werken, aardig zijn. Dla mnie ważne jest, aby ludzie pracujący w firmie byli mili. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Mag ik me eerst ________? Ik heet Jan en ik werk op de afdeling personeelszaken.
(Czy mogę się najpierw ________? Nazywam się Jan i pracuję w dziale kadr.)2. Hebt u het contract al naar de werkzoekende ________?
(Czy wysłał Pan już umowę do poszukującego pracy ________?)3. Als u beschikbaar bent, kunt u maandag bij ons in dienst ________.
(Jeśli jest Pan dostępny, może Pan w poniedziałek u nas pracę ________.)4. Wat ________ u het belangrijkste voordeel van deze baan?
(Co ________ Pan za najważniejszą zaletę tej pracy?)Ćwiczenie 5: Rozmowa kwalifikacyjna w holenderskiej firmie
Instrukcja:
Tabele czasowników
Zich voorstellen - Przedstawiać się
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik stel mij voor
- jij stelt je voor
- hij/zij stelt zich voor
- wij stellen ons voor
- jullie stellen je voor
- zij stellen zich voor
Uitnodigen - Zapraszać
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb uitgenodigd
- jij hebt uitgenodigd
- hij/zij heeft uitgenodigd
- wij hebben uitgenodigd
- jullie hebben uitgenodigd
- zij hebben uitgenodigd
Vinden - Uważać
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik vind
- jij vindt
- hij/zij vindt
- wij vinden
- jullie vinden
- zij vinden
Vragen - Pytać
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik vraag
- jij vraagt
- hij/zij vraagt
- wij vragen
- jullie vragen
- zij vragen
Vertellen - Mówić
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik vertel
- jij vertelt
- hij/zij vertelt
- wij vertellen
- jullie vertellen
- zij vertellen
In dienst nemen - Zatrudniać
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik neem in dienst
- jij neemt in dienst
- hij/zij neemt in dienst
- wij nemen in dienst
- jullie nemen in dienst
- zij nemen in dienst
Ćwiczenie 6: Vraagzin
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Zdanie pytajne
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziWaar, Wat, Heeft, gestuurd, Welk, vindt
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Zich voorstellen przedstawić się Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) stel me voor | ja przedstawić się |
| (jij) stelt je voor / stel je voor | ty przedstawiasz się |
| (hij/zij/het) stelt zich voor | on/ona/ono przedstawia się |
| (wij) stellen ons voor | my przedstawiamy się |
| (jullie) stellen je voor | wy przedstawiacie się |
| (zij) stellen zich voor | oni przedstawiają się |
Uitnodigen zapraszać Dzielić się Skopiowano!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) heb uitgenodigd | ja zaprosiłem |
| (jij) hebt uitgenodigd / hebt uitgenodigd | Ty zaprosiłeś |
| (hij/zij/het) heeft uitgenodigd | on/ona/ono zaprosił |
| (wij) hebben uitgenodigd | my zaprosiliśmy |
| (jullie) hebben uitgenodigd | wy zaprosiliście |
| (zij) hebben uitgenodigd | oni zaprosili |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Rozmowa kwalifikacyjna w języku niderlandzkim – kurs poziom A2
Ta lekcja koncentruje się na praktycznych umiejętnościach komunikacji podczas rozmowy o pracę w języku niderlandzkim. Kurs ucznia uczy jak przedstawić się, opowiedzieć o swoim doświadczeniu zawodowym, a także zadawać i odpowiadać na pytania dotyczące godzin pracy, obowiązków oraz cech osobistych wymaganych na stanowisku.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi do ćwiczeń: dwie gale rozmów w trzech tematach, m.in. prezentacja siebie, pytania o warunki zatrudnienia i kompetencje;
- Ćwiczenia gramatyczne: koniugacja czasowników w kontekście zdań typowych dla rozmowy kwalifikacyjnej, np. „voorstellen” (przedstawiać się), „gestuurd” (wysłać), „treden” (wstąpić do pracy);
- Mini opowieść do uzupełniania: opisująca przebieg rozmowy kwalifikacyjnej z kluczowymi czasownikami w czasie teraźniejszym i przeszłym;
- Tabele odmiany: pokazujące odmianę czasowników frazowych istotnych dla tematu, np. „zich voorstellen”, „uitnodigen”, „vragen”.
Najważniejsze słownictwo i wyrażenia
Uczysz się zwrotów jak: "Mag ik me eerst voorstellen?" (Czy mogę najpierw się przedstawić?), "Wat zijn uw sterke punten?" (Jakie są Pana/Pani mocne strony?), czy "Kunt u mij vertellen hoe de werktijden zijn?" (Czy może mi Pan/Pani powiedzieć, jakie są godziny pracy?). Te zwroty umożliwiają płynną i naturalną komunikację w sytuacji formalnej rozmowy o pracę.
Istotne różnice między polskim a niderlandzkim
W języku niderlandzkim często używa się czasowników zwrotnych, jak zich voorstellen (przedstawiać się), co jest rzadziej spotykane w polskim w takiej formie. Ważne jest także zrozumienie czasu teraźniejszego uporządkowanego i przeszłego, aby poprawnie wyrazić swoje doświadczenie zawodowe. Przydatne frazy to: "Ik stel mij voor" (Ja się przedstawiam), "Ik heb uitgenodigd" (Zaprosiłem), "Ik vraag" (Pytam), "Ik vertel" (Opowiadam) oraz "Ik neem in dienst" (Zatrudniam).
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
