Mot | Traduction |
---|---|
Het gesprek | La discussion |
Vertel eens iets over jezelf. | Parle-moi un peu de toi. |
De job | le travail |
Professionele ervaring | Expérience professionnelle |
Studies | études |
Je toekomstige bedrijf | Votre future entreprise |
Je vorige werkgever | Votre précédent employeur |
De werknemer | le salarié |
Oefen een sollicitatiegesprek, en vertel over jezelf.
1. | Interviewer: | Goedemorgen, welkom. Kunt u uzelf even voorstellen? | (Bonjour, bienvenue. Pouvez-vous vous présenter ?) Montrer |
2. | Sollicitant: | Goedemorgen. Mijn naam is Fatima, ik ben 27 jaar en ik woon in Utrecht. | (Bonjour. Je m'appelle Fatima, j'ai 27 ans et j'habite à Utrecht.) Montrer |
3. | Interviewer: | Fijn. Voor welke functie solliciteert u? | (Bien. Pour quel poste postulez-vous ?) Montrer |
4. | Sollicitant: | Ik solliciteer naar de functie van winkelmedewerker. | (Je postule pour le poste d'employée de magasin.) Montrer |
5. | Interviewer: | Heeft u ervaring in een winkel? | (Avez-vous de l'expérience en magasin ?) Montrer |
6. | Sollicitant: | Ja, ik heb twee jaar in een supermarkt gewerkt. | (Oui, j'ai travaillé pendant deux ans dans un supermarché.) Montrer |
7. | Interviewer: | Wat vond u leuk aan dat werk? | (Qu'est-ce que vous aimiez dans ce travail ?) Montrer |
8. | Sollicitant: | Ik vond het fijn om klanten te helpen en met collega’s samen te werken. | (J'aimais aider les clients et travailler avec mes collègues.) Montrer |
9. | Interviewer: | Wat zijn uw sterke punten? | (Quels sont vos points forts ?) Montrer |
10. | Sollicitant: | Ik ben vriendelijk, nauwkeurig en kan goed luisteren. | (Je suis aimable, méticuleuse et je sais bien écouter.) Montrer |
11. | Interviewer: | Wat zijn uw salarisverwachtingen? Kunt u ook in het weekend werken? | (Quelles sont vos attentes salariales ? Pouvez-vous aussi travailler le week-end ?) Montrer |
12. | Sollicitant: | Ik zoek een parttime baan, maar in het weekend werken is geen probleem. | (Je cherche un emploi à temps partiel, mais travailler le week-end ne pose pas de problème.) Montrer |
13. | Interviewer: | Prima, we nemen contact met u op. | (Parfait, nous vous contacterons.) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Waar / niet waar: de sollicitant zoekt een voltijdse baan.
- Wat zijn de sterke punten van de sollicitant?
- Welke vragen heb jij gekregen in een sollicitatiegesprek?
- Wat zijn jouw sterke en zwakke punten?
- Kun jij jezelf in 1 woord omschrijven?
Vrai / faux : le candidat cherche un emploi à temps plein.
Quels sont les points forts du candidat ?
Quelles questions as-tu reçues lors d'un entretien d'embauche ?
Quels sont vos points forts et vos points faibles ?
Pouvez-vous vous décrire en un mot ?