A2.38 - Entretien d'embauche
L'entretien d'embauche
L'entretien d'embauche

L'entretien d'embauche

Het sollicitatiegesprek

Een sollicitatie voorbereiden, hoe begin je eraan? Leer alvast de meestgestelde vragen kennen in deze video.
Comment préparer une candidature, par où commencer ? Découvrez déjà les questions les plus souvent posées dans cette vidéo.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
Het gesprek L’entretien
Vertel eens iets over jezelf Parlez-moi un peu de vous
De job Le poste
Professionele ervaring Expérience professionnelle
Studies Études
Je toekomstige bedrijf Votre future entreprise
Je vorige werkgever Votre précédent employeur
De werknemer Le salarié
Veel mensen zijn zenuwachtig voor een sollicitatiegesprek. (Beaucoup de gens sont nerveux avant un entretien d’embauche.)
Toch wordt het makkelijker als je het vaker doet. (Pourtant, cela devient plus facile quand on le fait plus souvent.)
Er komen vaak dezelfde vragen, zoals: "Vertel iets over jezelf." (Les mêmes questions reviennent souvent, comme : « Parlez-moi un peu de vous. »)
Het is belangrijk dat je vertelt wat bij de baan past. (Il est important de dire ce qui correspond au poste.)
Je kunt ook zeggen wat je goed kunt of wat je graag doet. (Vous pouvez aussi dire ce que vous savez bien faire ou ce que vous aimez faire.)
Wees positief over je vorige werk en leg uit wat je nu zoekt. (Soyez positif à propos de votre travail précédent et expliquez ce que vous recherchez maintenant.)
Zeg waarom jij goed bent voor de functie. (Dites pourquoi vous êtes la bonne personne pour le poste.)
Laat zien dat je het bedrijf goed kent. (Montrez que vous connaissez bien l’entreprise.)
Bereid ook vragen voor die je zelf wilt stellen. (Préparez aussi des questions que vous voulez poser vous-même.)
Zo maak je een goede indruk tijdens het gesprek. (Ainsi, vous ferez bonne impression pendant l’entretien.)

1. Wat maakt een sollicitatiegesprek makkelijker?

(Qu’est-ce qui rend un entretien d’embauche plus facile ?)

2. Wat is belangrijk om te vertellen bij de vraag "Vertel iets over jezelf"?

(Qu’est-il important de dire à la question « Parlez un peu de vous » ?)

3. Wat helpt om een goede indruk te maken?

(Qu’est-ce qui aide à faire une bonne impression ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Oefen een sollicitatiegesprek en vertel over jezelf

S’entraîner à un entretien d’embauche et parler de soi
1. Interviewer: Goedemorgen, welkom. Kunt u zich even voorstellen? (Bonjour, bienvenue. Pouvez-vous vous présenter brièvement ?)
2. Sollicitant: Goedemorgen. Mijn naam is Erik de Vries. Ik ben 45 jaar en ik woon in Den Haag. (Bonjour. Je m’appelle Erik de Vries. J’ai 45 ans et j’habite à La Haye.)
3. Interviewer: Aangenaam, meneer De Vries. Voor welke functie solliciteert u? (Enchanté, Monsieur De Vries. Pour quel poste postulez-vous ?)
4. Sollicitant: Ik solliciteer naar de functie van projectmedewerker op de administratie. (Je postule au poste de collaborateur de projet au service administratif.)
5. Interviewer: Heeft u ervaring met administratief werk of met projectbeheer? (Avez-vous de l’expérience dans le travail administratif ou dans la gestion de projet ?)
6. Sollicitant: Ja, ik heb meer dan tien jaar ervaring bij een internationaal bedrijf. (Oui, j’ai plus de dix ans d’expérience dans une entreprise internationale.)
7. Interviewer: Wat vond u leuk aan dat werk? (Qu’est-ce qui vous plaisait dans ce travail ?)
8. Sollicitant: Ik werk graag samen met collega’s en ik vind plannen en organiseren leuk. (J’aime travailler avec des collègues et j’aime planifier et organiser.)
9. Interviewer: Wat zijn volgens u uw sterke punten? (Quels sont, selon vous, vos points forts ?)
10. Sollicitant: Ik ben betrouwbaar, stressbestendig en ik kan goed communiceren. (Je suis fiable, résistant au stress et je sais bien communiquer.)
11. Interviewer: Dat klinkt goed. Wat zijn uw verwachtingen wat betreft werktijden en salaris? (Cela semble bien. Quelles sont vos attentes en matière d’horaires de travail et de salaire ?)
12. Sollicitant: Ik zoek een voltijdse functie, maar ik ben flexibel als dat nodig is. (Je recherche un poste à temps plein, mais je suis flexible si nécessaire.)
13. Interviewer: Prima, meneer De Vries. We nemen binnenkort contact met u op. (Très bien, Monsieur De Vries. Nous vous contacterons bientôt.)

1. Voor welke functie solliciteert Erik de Vries?

(Pour quel poste Erik de Vries postule-t-il ?)

2. Wat zegt Erik over zijn beschikbaarheid voor werktijd?

(Que dit Erik à propos de sa disponibilité en termes d’horaires de travail ?)