Entrevista de trabajo
Sollicitatiegesprek
- Realizar una entrevista de trabajo
- Complemento indirecto
En esta lección aprenderás vocabulario esencial para un "sollicitatiegesprek" (entrevista de trabajo), incluyendo palabras como "werkervaring" (experiencia laboral), "vaardigheden" (habilidades) y "salaris" (salario), para comunicarte con confianza sobre tareas, condiciones laborales y responsabilidades.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
Vocabulario (12) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Oefening 1: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Imagina que entras en la oficina para tu entrevista de trabajo. ¿Qué dices? ¿Cómo te presentas de manera educada? (Imagina que entras en la oficina para tu entrevista de trabajo. ¿Qué dices? ¿Cómo te presentas de manera educada?)
- ¿Qué es importante en una entrevista de trabajo? (¿Qué es importante en una entrevista de trabajo?)
- ¿Cuáles son los aspectos más importantes de un trabajo para ti? (¿Cuáles son los aspectos más importantes de un trabajo para ti?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Hallo, ik ben John Smith. Aangenaam kennis te maken. Ik ben hier voor het interview. Hola, soy John Smith. Encantado de conocerte. Estoy aquí para la entrevista. |
|
Goedemiddag. Ik ben Maria López. Ik heb om 10 uur een interview. Het is een genoegen hier te zijn. Buenas tardes. Soy María López. Tengo una entrevista a las 10 en punto. Es un placer estar aquí. |
|
Het is belangrijk om op tijd te zijn voor een sollicitatiegesprek. Es importante llegar a tiempo a una entrevista de trabajo. |
|
Je moet antwoorden voorbereiden en vragen stellen. Deberías preparar respuestas y hacer preguntas. |
|
Het belangrijkste aspect van een baan is het salaris. Ik heb een goed salaris nodig om mijn gezin te onderhouden. El aspecto más importante de un trabajo es el dinero. Necesito un buen sueldo para mantener a mi familia. |
|
Voor mij is het belangrijk dat de mensen die in het bedrijf werken, aardig zijn. Para mí es importante que las personas que trabajan en la empresa sean amables. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Kunt u zich alstublieft __ voordat we beginnen?
(¿Puede __ presentarse por favor antes de que empecemos?)2. Wij __ de vacature naar de afdeling personeelszaken gestuurd.
(Nosotros __ hemos enviado la oferta de trabajo al departamento de recursos humanos.)3. Wanneer __ u graag beginnen met werken als u wordt aangenomen?
(¿Cuándo __ le gustaría empezar a trabajar si lo contratan?)4. Ik zou graag weten welk salaris u __ voor deze functie.
(Me gustaría saber qué salario __ para este puesto.)Ejercicio 4: Entrevista de trabajo en el departamento de recursos humanos
Instrucción:
Tablas de verbos
Zich voorstellen - Presentarse
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik stel mij voor
- Jij stelt je voor
- Hij/Zij/Het stelt zich voor
- Wij stellen ons voor
- Jullie stellen je voor
- Zij stellen zich voor
Uitnodigen - Invitar
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb uitgenodigd
- Jij hebt uitgenodigd
- Hij/Zij/Het heeft uitgenodigd
- Wij hebben uitgenodigd
- Jullie hebben uitgenodigd
- Zij hebben uitgenodigd
Vinden - Considerar
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik vind
- Jij vindt
- Hij/Zij/Het vindt
- Wij vinden
- Jullie vinden
- Zij vinden
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Zich voorstellen presentarse Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) stel me voor | me presento |
| (jij) stelt je voor / stel je voor | tú te presentas |
| (hij/zij/het) stelt zich voor | él/ella/ello se presenta |
| (wij) stellen ons voor | nos presentamos |
| (jullie) stellen je voor | vosotros os presentáis |
| (zij) stellen zich voor | Ellos se presentan |
Uitnodigen invitar Compartir ¡Copiado!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) heb uitgenodigd | yo he invitado |
| (jij) hebt uitgenodigd / hebt uitgenodigd | tú has invitado |
| (hij/zij/het) heeft uitgenodigd | él/ella/ello ha invitado |
| (wij) hebben uitgenodigd | nosotros hemos invitado |
| (jullie) hebben uitgenodigd | vosotros habéis invitado |
| (zij) hebben uitgenodigd | ellos han invitado |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Introducción a la lección: El entrevista de trabajo (Het sollicitatiegesprek)
Esta lección está diseñada para estudiantes de nivel A2 que desean mejorar su habilidad para manejar conversaciones relacionadas con entrevistas laborales en neerlandés. Incluye diálogos prácticos y ejercicios que abordan preguntas comunes sobre experiencia laboral, habilidades, condiciones de trabajo y responsabilidades del puesto.
Contenido principal
1. Simulación de entrevistas
Aprenderás a formular y responder preguntas sobre experiencia profesional y habilidades, como:
- Goedemorgen, kunt u iets vertellen over uw werkervaring? (Buenos días, ¿puede contarme algo sobre su experiencia laboral?)
- Ik kan volgende week al beginnen. (Puedo comenzar ya la próxima semana.)
- Heeft u specifieke vaardigheden? (¿Tiene habilidades específicas?)
2. Preguntas sobre condiciones laborales
Se practican expresiones para discutir salario, vacaciones y horarios flexibles:
- Kunt u zeggen hoe het salaris is? (¿Puede decirme cómo es el salario?)
- Heeft u flexibele werktijden? (¿Hay horarios flexibles?)
3. Preguntas sobre el puesto de trabajo
Abordarás vocabulario y frases para hablar sobre responsabilidades del trabajo y colaboración:
- Wat zijn de belangrijkste taken? (¿Cuáles son las tareas principales?)
- Met wie werk ik het meest samen? (¿Con quién trabajo más?)
Gramática y verbos
La lección incluye ejercicios para practicar conjugaciones verbales en presente simple (Onvoltooid Tegenwoordige Tijd, OTT) y pretérito perfecto (Voltooid Tegenwoordige Tijd, VTT). Algunos verbos clave estudiados son:
- Zich voorstellen (presentarse): Ik stel mij voor, Jij stelt je voor
- Uitnodigen (invitar): Ik heb uitgenodigd
- Vinden (encontrar, considerar): Ik vind, Jij vindt
Diferencias relevantes entre el español y el neerlandés
En neerlandés, los verbos pronominales como zich voorstellen requieren una construcción reflexiva que no siempre tiene equivalente directo en español. Por ejemplo, Ik stel mij voor se traduce como "Me presento" pero el orden y uso del pronombre es distinto.
Además, en neerlandés, el verbo se conjuga según el sujeto y se colocan con frecuencia en la segunda posición en la frase, lo cual es diferente al español.
Frases útiles para la entrevista:
- Heeft u ervaring met…? – ¿Tiene experiencia con...?
- Ik ben beschikbaar vanaf… – Estoy disponible desde...
- Wat zijn de werktijden? – ¿Cuáles son los horarios de trabajo?
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
