2. Grammar
Key verb
Se marier (to get married)
Key verb
Divorcer (to divorce)
3. Exercises
Exercise 1: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Email: You receive an email from your sister who tells you about her family plans and suggests coming to your home after the birth of your baby; reply to explain your own family plans and say whether her visit is possible.
Objet : Notre famille et l’arrivée du bébé
Bonjour,
Je pense beaucoup à toi en ce moment. Tu vas bientôt avoir un enfant, c’est une grande étape ! Comment tu te sens ? Et ton fiancé, il est prêt pour la naissance ?
Ici, tout va bien. Comme tu sais, Marc et moi voulons fonder une famille aussi. Nous parlons de se marier l’année prochaine, peut-être en mai ou en juin. Pour le moment nous sommes encore célibataires, mais nous vivons déjà ensemble.
Je voudrais venir chez toi après la naissance du bébé, peut-être deux semaines en octobre. Je peux aider avec le bébé, faire la cuisine et les courses. Mais je ne veux pas déranger. Dis-moi : est-ce que c’est une bonne idée pour toi et pour ton fiancé ?
Et dis-moi aussi : quels sont vos plans familiaux pour les prochains mois ? Tu reprends le travail vite ou tu restes à la maison un peu plus longtemps ?
J’attends ta réponse.
Gros bisous,
Claire
Subject: Our family and the arrival of the baby
Hello,
I've been thinking about you a lot lately. You're about to have a child, that's a big step! How are you feeling? And your fiancé, is he ready for the birth?
Everything is fine here. As you know, Marc and I also want to start a family. We're talking about getting married next year, maybe in May or June. For now we are still single, but we already live together.
I would like to come to your place after the baby is born, maybe for two weeks in October. I can help with the baby, cook and do the shopping. But I don't want to be a burden. Tell me: is that a good idea for you and your fiancé?
And tell me too: what are your family plans for the next few months? Will you go back to work quickly or stay at home a little longer?
I'm looking forward to your reply.
Lots of love,
Claire
Understand the text:
-
Pourquoi Claire veut-elle venir en octobre chez son frère / sa sœur ?
(Why does Claire want to come to her sibling's home in October?)
-
Quels projets de famille Claire a-t-elle avec Marc pour l’année prochaine ?
(What family plans does Claire have with Marc for next year?)
Useful phrases:
-
Merci beaucoup pour ton message et ta proposition de venir…
(Thank you very much for your message and for offering to come…)
-
Nous avons ces plans pour les prochains mois : …
(These are our plans for the next few months: …)
-
Pour moi, c’est une bonne / mauvaise idée parce que…
(For me, it's a good / bad idea because…)
Merci beaucoup pour ton message. Je suis un peu fatiguée, mais je me sens bien. Mon fiancé est très content, il a un peu peur aussi, mais il est prêt pour la naissance.
Ton idée de venir en octobre est très bonne pour nous. Deux semaines, c’est parfait. Tu peux nous aider avec le bébé et la maison, et nous pouvons aussi passer du temps ensemble en famille. Tu ne vas pas nous déranger, au contraire, ça me rassure beaucoup.
Pour nos plans familiaux : après la naissance, je reste deux mois à la maison avec le bébé. Après, je veux reprendre le travail à mi-temps. Mon fiancé va aussi rester une semaine à la maison. Nous voulons passer beaucoup de temps avec notre enfant au début.
Merci encore pour ton aide et ton soutien.
Gros bisous,
[Prénom]
Hello Claire,
Thank you so much for your message. I'm a bit tired, but I'm feeling okay. My fiancé is very happy; he's a little nervous too, but he is ready for the birth.
Your idea of coming in October works very well for us. Two weeks would be perfect. You can help with the baby and the household, and we can also spend time together as a family. You won't be a burden—on the contrary, it would be a great comfort to me.
About our family plans: after the birth, I'll stay at home with the baby for two months. After that, I plan to return to work part-time. My fiancé will also stay home for one week. We want to spend a lot of time with our child at the beginning.
Thanks again for your help and support.
Lots of love,
[First name]
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Il ___ marié avec Sophie il y a trois ans.
(He ___ married Sophie three years ago.)2. Après leur mariage, ils ___ décidé d'avoir un enfant.
(After their wedding, they ___ decided to have a child.)3. Ils ___ divorcé l'année dernière parce qu'ils ne s'entendaient plus.
(They ___ divorced last year because they no longer got along.)4. Si je ___ mariais, je voudrais organiser une grande fête.
(If I ___ got married, I would like to organize a big party.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Discussion questions
Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.
-
Dans les cinq prochaines années, quels sont vos projets personnels ou familiaux ? Donnez un ou deux exemples concrets.
Over the next five years, what are your personal or family plans? Give one or two concrete examples.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Parlez d’une personne importante dans votre famille. Quelle est votre relation et quels projets avez-vous ensemble (voyage, déménagement, autre) ?
Describe an important person in your family. What is your relationship, and what plans do you have together (trip, moving, other)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Préférez-vous habiter seul(e), en couple ou en famille ? Pourquoi ? Expliquez en une ou deux phrases.
Do you prefer to live alone, as a couple, or with family? Why? Explain in one or two sentences.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Imaginez un grand événement de famille dans le futur (mariage, naissance, anniversaire important). Lequel est-ce et comment voudriez-vous le fêter ?
Imagine a major family event in the future (wedding, birth, milestone birthday). Which event is it, and how would you like to celebrate it?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 5: Writing exercise
Instruction: Write 6 to 8 sentences explaining your family plans for the next few years (marriage, children, couple life, pet, etc.).
Useful expressions:
Dans le futur, je voudrais… / Pour moi, le mariage est… / Je pense que l’équilibre entre travail et famille est… / Un jour, j’aimerais fonder une famille parce que…
Exercice 6: Conversation exercise
Instruction:
- Quelle est la prochaine grande étape que vous souhaitez franchir avec votre partenaire ? (What is the next big step (your partner and) you want to take?)
- Souhaitez-vous fonder une famille ? (Would you like to start a family?)
- Aimeriez-vous avoir des animaux de compagnie ? Pourquoi ou pourquoi pas ? (Would you like to have pets? Why or why not?)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Mon partenaire et moi nous marions en juin. My partner and I are getting married in June. |
|
Je n'ai pas de partenaire mais mon meilleur ami et moi venons d'emménager ensemble. I don't have a partner but my best friend and I just moved in together. |
|
J'aimerais fonder une famille bientôt. J'aimerais avoir 3 enfants. I would like to start a family soon. I would love to have 3 children. |
|
Je ne veux pas avoir d'enfants à l'avenir. Mon partenaire et moi sommes très heureux sans eux. I don't want to have children in the future. My partner and I are very happy without them. |
|
J'aimerais avoir un chien et deux chats plus tard. J'ai grandi avec des animaux de compagnie et je voudrais la même chose pour mes enfants. I would like to have a dog and two cats later. I grew up with pets and I would like the same for my children. |
|
Un animal de compagnie représente beaucoup de responsabilités et avec notre travail et nos deux enfants, nous n'avons pas suffisamment de temps pour nous occuper d'un animal de compagnie. A pet is a lot of responsibility and with our work and two children we do not have enough time to care for a pet. |
| ... |