1. Language immersion
A2.32.1 Activity
Divorce hurts
3. Grammar
Key verb
Leven (live)
Key verb
Trouwen (to marry)
4. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
WhatsApp message: You receive a WhatsApp message from your Dutch girlfriend Maaike about living together, getting married and possibly having a child; reply to her message and tell her about your plans and doubts.
Hey [jouw naam],
Hoe gaat het? Ik moest aan je denken, omdat ik veel aan de toekomst denk de laatste tijd.
Jasper en ik wonen nu twee jaar samen in ons appartement. We praten nu vaker over onze relatie en over later. Hij zei gisteren: "Ik zou misschien wel willen trouwen over een paar jaar." Dat was een verrassing voor mij!
Ik weet het niet zo goed. Ik zou graag eerst een huis willen kopen. Misschien zouden we dan pas aan een gezin moeten denken. Soms denk ik: eerst een huisdier, dan een baby. Maar ik ben ook een beetje bang. Een kind wordt ook een tiener natuurlijk…
Hoe is dat bij jou en je partner? Praten jullie over samenwonen of een kind krijgen? Zou jij willen trouwen, of vind je dat niet zo belangrijk? En hoe zie jij je leven over 5 of 10 jaar? Met kinderen, of zonder?
Ik ben benieuwd naar jouw mening. Je zou mij echt helpen als je eerlijk zegt wat jij zou doen in mijn situatie.
Liefs,
Maaike
Hey [your name],
How are you? I was thinking of you because I’ve been thinking a lot about the future lately.
Jasper and I have been living together in our apartment for two years now. We talk more often about our relationship and about the future. Yesterday he said, “I would maybe like to get married in a few years.” That surprised me!
I’m not sure. I would like to buy a house first. Maybe we should only think about having a family after that. Sometimes I think: first a pet, then a baby. But I’m also a bit scared. A child will of course also become a teenager someday…
How is it with you and your partner? Do you talk about living together or having a child? Would you like to get married, or is that not very important to you? And how do you see your life in 5 or 10 years — with children, or without?
I’m curious about your opinion. You would really help me if you honestly tell me what you would do in my situation.
Love,
Maaike
Understand the text:
-
Wat zijn de twijfels van Maaike over trouwen en een gezin stichten?
(What are Maaike’s doubts about getting married and starting a family?)
-
Welke hulp of advies vraagt Maaike precies aan jou in haar bericht?
(What kind of help or advice is Maaike specifically asking for in her message?)
Useful phrases:
-
Bedankt voor je bericht, ik zou graag zeggen dat...
(Thanks for your message — I would like to say that...)
-
Over vijf of tien jaar zou ik graag...
(In five or ten years I would like to...)
-
In jouw situatie zou ik misschien...
(In your situation I might...)
Leuk om van je te horen! Met mij gaat het goed, dank je.
Ik snap je twijfels heel goed. Trouwen is voor mij niet heel belangrijk, maar ik zou misschien later toch willen trouwen voor de duidelijkheid met papieren en zo. Ik zou graag eerst stabiel werk en een iets groter huis willen hebben. Dan zouden we pas aan een gezin denken.
Mijn partner en ik praten soms over samenwonen. We zouden misschien volgend jaar willen samenwonen, maar een kind nu nog niet. Ik zou eerst een huisdier willen, om te zien hoe dat gaat. Over vijf of tien jaar zie ik mezelf wel als volwassene met misschien één kind, maar alleen als onze relatie sterk blijft.
In jouw situatie zou ik rustig praten met Jasper. Jullie zouden misschien eerst kunnen kijken of jullie een huis kunnen kopen, en daarna pas denken aan trouwen of een baby.
Liefs,
[jouw naam]
Hi Maaike,
Nice to hear from you! I’m doing well, thanks.
I understand your doubts very well. Getting married isn’t very important to me, but I might want to get married later for legal clarity and such. I would like to have stable work and a slightly larger home first. Then we would only consider starting a family.
My partner and I sometimes talk about living together. We might want to move in together next year, but not have a child yet. I’d like to have a pet first to see how that goes. In five or ten years I see myself as an adult maybe with one child, but only if our relationship stays strong.
In your situation I would sit down and talk calmly with Jasper. You might first see whether you can buy a house, and only afterwards think about marriage or a baby.
Love,
[your name]
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Ik ___ graag binnenkort met mijn partner samenwonen.
(I ___ like to live together with my partner soon.)2. We ___ misschien een huisdier nemen als we een huis kopen.
(We ___ might get a pet if we buy a house.)3. Hij ___ graag binnen vijf jaar een gezin willen stichten.
(He ___ would like to start a family within five years.)4. Jullie ___ aan de toekomst moeten denken voordat jullie trouwen.
(You all ___ should think about the future before you get married.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
1. Je praat met een collega die vraagt of je plannen hebt om ooit een gezin te stichten. Leg kort uit wat jouw ideeën zijn over een gezin stichten. (Gebruik: een gezin stichten, plannen, toekomst)
(You are talking to a colleague who asks if you have plans to start a family someday. Briefly explain your ideas about starting a family. (Use: starting a family, plans, future))Ik wil graag een gezin stichten
(I would like to start a family ...)Example:
Ik wil graag over een paar jaar een gezin stichten, omdat ik het belangrijk vind om kinderen te hebben en een fijn thuis te creëren.
(I would like to start a family in a few years because I think it’s important to have children and create a loving home.)2. Een vriend vraagt hoe je relatie is met je partner en of jullie samenwonen. Antwoord met een korte uitleg. (Gebruik: de relatie, samenwonen, gezellig)
(A friend asks how your relationship with your partner is and if you live together. Answer with a short explanation. (Use: the relationship, living together, cozy))Onze relatie is
(Our relationship is ...)Example:
Onze relatie is heel goed. We wonen al twee jaar samen en het is erg gezellig.
(Our relationship is very good. We’ve been living together for two years and it’s very cozy.)3. Je buurvrouw vraagt of je al hebt nagedacht over trouwen en waarom dat belangrijk voor jou is. Geef eenvoudig je mening. (Gebruik: trouwen, belangrijk, toekomst)
(Your neighbor asks if you have thought about getting married and why that is important to you. Simply give your opinion. (Use: getting married, important, future))Trouwen vind ik
(I think getting married is ...)Example:
Trouwen vind ik belangrijk, want het is een mooie stap voor de toekomst en het voelt als een speciale verbintenis.
(I think getting married is important because it’s a meaningful step for the future and feels like a special commitment.)4. Je collega vraagt of je al kinderen wilt krijgen en wat je plannen zijn. Vertel kort wat je denkt over kinderen krijgen. (Gebruik: een kind krijgen, plannen, tijd)
(Your colleague asks if you want to have children and what your plans are. Briefly tell what you think about having children. (Use: having a child, plans, time))Ik denk dat
(I think that ...)Example:
Ik denk dat we over een paar jaar een kind willen krijgen als we er klaar voor zijn en genoeg tijd hebben voor het gezin.
(I think that in a few years we want to have a child when we’re ready and have enough time for the family.)5. Je praat met een familielid over het leven van tieners en volwassenen in een gezin. Leg uit wat jij belangrijk vindt in de relatie tussen tiener en volwassene. (Gebruik: de tiener, de volwassene, respect)
(You talk with a family member about the life of teenagers and adults in a family. Explain what you find important in the relationship between teenager and adult. (Use: the teenager, the adult, respect))Voor een tiener is
(For a teenager it is ...)Example:
Voor een tiener is het belangrijk dat volwassenen respect tonen en helpen bij moeilijke keuzes in het leven.
(For a teenager, it’s important that adults show respect and help with difficult decisions in life.)Exercise 5: Writing exercise
Instruction: Write 6 or 8 short sentences about your plans for your family or relationships in the future (for example: living together, getting married, children, a pet) and how that fits with your work in the Netherlands.
Useful expressions:
In de toekomst zou ik graag… / Ik wil later misschien… / Voor mij is belangrijk dat… / Ik denk dat dit goed past bij mijn werk, omdat…
Oefening 6: Conversation exercise
Instructie:
- Wat is de volgende grote stap die (jouw partner en) jij wilt zetten? (What is the next big step (your partner and) you want to take?)
- Zou je een gezin willen stichten? (Would you like to start a family?)
- Zou je huisdieren willen hebben? Waarom wel of niet? (Would you like to have pets? Why or why not?)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Mijn partner en ik gaan in juni trouwen. My partner and I are getting married in June. |
|
Ik heb geen partner, maar mijn beste vriend en ik zijn net samen gaan wonen. I don't have a partner but my best friend and I just moved in together. |
|
Ik wil binnenkort een gezin stichten. Ik zou graag 3 kinderen willen hebben. I would like to start a family soon. I would love to have 3 children. |
|
Ik wil in de toekomst geen kinderen. Mijn partner en ik zijn heel gelukkig zonder hen. I don't want to have children in the future. My partner and I are very happy without them. |
|
Ik zou later graag een hond en twee katten willen hebben. Ik ben opgegroeid met huisdieren en ik zou hetzelfde willen voor mijn kinderen. I would like to have a dog and two cats later. I grew up with pets and I would like the same for my children. |
|
Een huisdier is een grote verantwoordelijkheid en met ons werk en twee kinderen hebben we niet genoeg tijd om voor een huisdier te zorgen. A pet is a lot of responsibility and with our work and two children we do not have enough time to care for a pet. |
| ... |