2. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Je krijgt een WhatsApp-bericht van je partner die een romantische afspraak voor vrijdagavond voorstelt en een uitje met jullie vriendenkring op zaterdag; antwoord om te zeggen wat je liever hebt, stel een programma voor en leg je grenzen of behoeften uit.
Salut Alex,
J’ai envie qu’on planifie un vrai rendez-vous vendredi, juste nous deux. On pourrait aller dîner et ensuite marcher un peu au bord de la Seine. Ça fait longtemps qu’on n’a pas passé un moment en couple.
Samedi, Julien propose une soirée jeux à la maison, avec tout le cercle d’amis. Tu es partant(e) ?
Dis-moi ce que tu préfères, et si tu veux inviter quelqu’un d’autre ou poser des limites (pas finir trop tard, par exemple).
Bisous,
Camille
Hoi Alex,
Ik zou graag willen dat we voor vrijdag een echt afspraakje plannen, alleen wij twee. We zouden kunnen gaan dineren en daarna een stukje langs de Seine wandelen. Het is al lang geleden dat we samen quality time als koppel hebben doorgebracht.
Op zaterdag stelt Julien een spelletjesavond bij hem thuis voor, met de hele vriendenkring. Doe je mee?
Zeg me wat je verkiest, en of je iemand anders wilt uitnodigen of grenzen wilt stellen (bijvoorbeeld niet te laat thuiskomen).
Liefs,
Camille
Begrijp de tekst:
-
Quelles activités Camille propose-t-elle pour le rendez-vous de vendredi soir ?
(Welke activiteiten stelt Camille voor voor het afspraakje op vrijdagavond?)
-
Quelles décisions Alex doit-il/elle prendre avant de répondre au message de Camille ?
(Welke beslissingen moet Alex nemen voordat hij/zij op Camilles bericht antwoordt?)
Nuttige zinnen:
-
Pour vendredi, je préférerais…
(Voor vrijdag zou ik liever…)
-
Samedi, je suis d’accord, mais je voudrais…
(Zaterdag vind ik goed, maar ik zou graag…)
-
Je propose qu’on…
(Ik stel voor dat we…)
Pour vendredi, je suis complètement partant(e) pour un vrai rendez-vous. L’idée du dîner puis une petite marche au bord de la Seine me plaît beaucoup. On peut réserver vers 20h ? Comme ça je peux finir le travail tranquillement.
Pour samedi, j’ai aussi envie de voir le cercle d’amis, mais je ne voudrais pas finir trop tard, je suis un peu fatigué(e) en ce moment. Je propose qu’on parte vers minuit. On peut peut‑être inviter Sophie aussi, comme elle s’entend bien avec Julien.
Dis-moi ce que tu en penses.
Bisous,
Alex
Hoi Camille,
Voor vrijdag ben ik helemaal voor een echt afspraakje. Het idee om eerst te dineren en daarna een korte wandeling langs de Seine te maken spreekt me erg aan. Kunnen we rond 20:00 reserveren? Dan kan ik mijn werk rustig afronden.
Voor zaterdag heb ik ook zin om de vrienden te zien, maar ik wil niet te laat thuis zijn; ik ben de laatste tijd wat moe. Ik stel voor dat we rond middernacht naar huis gaan. We kunnen misschien ook Sophie uitnodigen, zij kan goed met Julien opschieten.
Laat me weten wat je ervan denkt.
Liefs,
Alex
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Beschrijf in 8 tot 10 regels een romantische afspraak of een belangrijke vriendschap in je leven en leg uit welke plannen je op lange termijn graag samen zou willen maken.
Nuttige uitdrukkingen:
Dans ma situation, le plus important est… / Je pense qu’une bonne relation doit… / Pour maintenir une amitié à long terme, il faut… / À l’avenir, j’aimerais faire des projets comme…