1. Language immersion

Holiday catastrophe

A2.8.1 Activity

Holiday catastrophe

2. Vocabulary (11)

Die Botschaft

Die Botschaft Show

The embassy Show

Das Fundbüro

Das Fundbüro Show

The lost and found Show

Die Aussage

Die Aussage Show

The statement Show

Der Ausweis

Der Ausweis Show

The ID card Show

Der Geldbeutel

Der Geldbeutel Show

The wallet Show

Einen Diebstahl melden

Einen Diebstahl melden Show

To report a theft Show

Etwas verloren haben

Etwas verloren haben Show

To have lost something Show

Verlieren

Verlieren Show

To lose Show

Stehlen

Stehlen Show

To steal Show

Weg

Weg Show

Lost / gone Show

Jemand

Jemand Show

Someone Show

3. Grammar

4. Exercises

Exercise 1: Rédiger de la correspondance

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

E-Mail: You receive an email from a friend who is on holiday in Spain and whose wallet with ID was stolen. Reply to her by email and give clear, practical advice on what she should do now.

Betreff: Hilfe! Mein Portemonnaie ist weg

Hallo,
ich bin seit gestern in Barcelona im Urlaub. Heute ist etwas Schlimmes passiert: Mein Geldbeutel wurde im Bus gestohlen. Darin waren meine EC‑Karte, mein Ausweis und etwas Geld.

Ich weiß nicht genau, was ich jetzt machen muss. Soll ich zuerst zur Polizei gehen oder zur deutschen Botschaft? Und wie kann ich meine Karte schnell sperren?

Kannst du mir bitte schreiben, was ich machen soll?
Liebe Grüße
Andrea

Subject: Help! My wallet is gone

Hello,
I've been in Barcelona on holiday since yesterday. Today something awful happened: my wallet was stolen on the bus. It contained my debit card, my ID, and some cash.

I don't know exactly what to do now. Should I go to the police first or to the German embassy? And how can I block my card quickly?

Can you please write and tell me what I should do?
Best wishes
Andrea

Understand the text:

  1. Was wurde Andrea im Bus gestohlen und welche wichtigen Dinge waren im Geldbeutel?

    (What was stolen from Andrea on the bus and which important items were in the wallet?)

  2. Welche zwei Orte überlegt Andrea, zuerst hinzugehen, und was möchte sie zusätzlich über die Karte wissen?

    (Which two places is Andrea thinking of going to first, and what additional information does she want about the card?)

Useful phrases:

  1. Danke für deine Nachricht. Das ist wirklich schlimm.

    (Thanks for your message. That's really awful.)

  2. Ich würde zuerst …

    (I would first …)

  3. Danach kannst du …

    (After that you can …)

Betreff: Re: Hilfe! Mein Portemonnaie ist weg

Hallo Andrea,

danke für deine E‑Mail. Das ist wirklich schlimm. Bitte bleib ruhig.

Ich würde zuerst deine EC‑Karte sperren. Du kannst den Sperrnotruf 116 116 anrufen oder deine Bank direkt kontaktieren. Frag an der Hotelrezeption, ob du dort kurz telefonieren kannst.

Danach geh bitte zur Polizei und melde den Diebstahl. Die Anzeige, die du bekommst, ist wichtig, damit die Botschaft und die Bank dir helfen können.

Mit der Polizeianzeige kannst du dann zur deutschen Botschaft oder zum Konsulat gehen. Dort erklären sie dir, welche Dokumente du für einen vorläufigen Ausweis brauchst.

Melde dich, wenn du willst, dann helfe ich beim Telefonieren oder Formulieren der Anzeige.

Liebe Grüße
[Dein Name]
Subject: Re: Help! My wallet is gone

Hi Andrea,

thanks for your email. That's really awful. Please try to stay calm.

I would first block your debit card. You can call the emergency card-blocking number 116 116 or contact your bank directly. Ask at the hotel reception if you can make a short call there.

Then go to the police and file a theft report. The police report is important so the embassy and your bank can help you.

With the police report you can go to the German embassy or consulate. They will explain which documents you need for an emergency ID.

Let me know if you want me to help with making calls or drafting the report.

Best wishes
[Your name]

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Ich suche den Mann, der gestern meinen Geldbeutel ________ ________.

(I'm looking for the man who ________ my wallet ________ yesterday.)

2. Das ist die Aussage, die ich nach dem Diebstahl bei der Polizei ________ ________.

(This is the statement I ________ to the police after the theft.)

3. Ich ________ den Ausweis ________, den ich morgen in der Botschaft zeigen muss.

(I ________ the ID ________ that I need to show at the embassy tomorrow.)

4. Das ist die Tasche, aus der jemand mein Portemonnaie ________ ________.

(This is the bag from which someone ________ my wallet ________.)

Exercise 3: Dialogue Cards

Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Geldbeutel im Urlaub gestohlen

2

Ausweis im Fundbüro suchen

Exercise 4: Respond to the situation

Instruction: Practice in pairs or with your teacher.

1. Du bist im Urlaub in Berlin. Du hast deine Tasche im Bus liegen gelassen. Jetzt gehst du zum Fundbüro am Busbahnhof und fragst nach. Formuliere deine Frage. (Verwende: das Fundbüro, etwas verloren haben, beschreiben)

(You are on holiday in Berlin. You left your bag on the bus. Now you go to the lost-and-found office at the bus station and ask about it. Write your question. (Use: das Fundbüro, etwas verloren haben, beschreiben))

Ich möchte im  

(Ich mf6chte im ...)

Example:

Ich möchte im Fundbüro fragen, ob jemand meine schwarze Tasche mit Laptop und Reisepass gefunden hat.

(Ich mf6chte im Fundbüro fragen, ob jemand meine schwarze Tasche mit Laptop und Reisepass gefunden hat.)

2. Du bist auf einer Geschäftsreise in München. Dein Geldbeutel ist weg, vielleicht wurde er gestohlen. Du gehst zur Polizei und willst eine Aussage machen. Sag, was passiert ist. (Verwende: der Geldbeutel, eine Aussage machen, gestern Abend)

(You are on a business trip in Munich. Your wallet is missing and may have been stolen. You go to the police to make a report. Say what happened. (Use: der Geldbeutel, eine Aussage machen, gestern Abend))

Ich möchte eine  

(Ich mf6chte eine ...)

Example:

Ich möchte eine Aussage machen: Mein Geldbeutel ist gestern Abend im Restaurant verschwunden. Es war ein brauner Lederbeutel mit Ausweis und Karten.

(Ich mf6chte eine Aussage machen: Mein Geldbeutel ist gestern Abend im Restaurant verschwunden. Es war ein brauner Lederbeutel mit Ausweis und Karten.)

3. Du stehst vor der Botschaft deines Landes in Frankfurt. Dein Ausweis ist weg, du kannst nicht zurückfliegen. Bitte an der Information um Hilfe. (Verwende: die Botschaft, der Ausweis, helfen)

(You are standing in front of your country’s embassy in Frankfurt. Your ID is gone and you cannot fly back. Ask the information desk for help. (Use: die Botschaft, der Ausweis, helfen))

Ich brauche in der  

(Ich brauche in der ...)

Example:

Ich brauche in der Botschaft Hilfe, weil mein Ausweis verloren ist. Können Sie mir ein Ersatzdokument oder einen Termin geben?

(Ich brauche in der Botschaft Hilfe, weil mein Ausweis verloren ist. Können Sie mir ein Ersatzdokument ausstellen oder einen Termin geben?)

4. Dein Freund hatte einen Unfall mit dem Fahrrad in Hamburg. Du rufst den Notruf 112 an. Du musst schnell erklären, was los ist und wo ihr seid. (Verwende: der Weg, Hilfe schicken, sofort)

(Your friend had a bicycle accident in Hamburg. You call the emergency number 112. You must quickly explain what is happening and where you are. (Use: der Weg, Hilfe schicken, sofort))

Bitte schicken Sie  

(Bitte schicken Sie ...)

Example:

Bitte schicken Sie sofort einen Krankenwagen. Der Weg ist Marktstraße 12, neben der Bäckerei. Mein Freund blutet und braucht Hilfe.

(Bitte schicken Sie sofort einen Krankenwagen. Die Adresse ist Marktstraße 12, neben der Bäckerei. Mein Freund blutet und braucht dringend Hilfe.)

Exercise 5: Writing exercise

Instruction: Write 4 or 5 sentences about a situation on holiday in which you need help from the police, the lost-and-found office, or the embassy.

Useful expressions:

Ich habe meinen … verloren. / Ich brauche Hilfe, weil … / Wo ist die nächste Polizei oder Botschaft? / Welche Dokumente muss ich mitbringen?

Übung 6: Conversation exercise

Anleitung:

  1. Welche schlimmen Dinge können auf einer Reise passieren? (What bad things can happen on a trip? )
  2. Was können Sie tun, wenn es Ihnen passiert? (What can you do when it happens to you?)
  3. Ist Ihnen jemals eine dieser Situationen passiert? (Has one of those situations ever happened to you?)

Teaching guidelines +/- 10 minutes

A2.8 - Holiday disaster?

Example phrases:

Ihr Geld kann gestohlen werden.

Your money can get stolen.

Jemand kann Ihre Tasche stehlen.

Somebody can steal your bag.

Man kann sich bei einer Wanderung verlaufen.

You can get lost on a hike.

Du kannst immer Leute um Hilfe bitten.

You can always ask people for help.

Es ist wichtig, eine Reiseversicherung zu haben.

It is important to have a travel insurance.

Ich habe mein Handy schon einmal verloren.

I have already lost my phone once.

...