Katastrofa wakacyjna?
Urlaubskatastrophe?
- Zgłoś kradzież lub zgubienie przedmiotów na komisariacie policji.
- Prośba o pomoc z dokumentami w ambasadzie lub konsulacie.
- Skontaktuj się z służbami ratunkowymi.
W tej lekcji nauczysz się zgłaszać kradzież lub zgubę, używając słów takich jak Tasche (torba), Ausweis (dowód osobisty), i Notruf (pogotowie). Poznasz przydatne zwroty do kontaktu z policją i konsulatem.
Słownictwo (11) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Übung 1: Ćwiczenie z konwersacji
Anleitung:
- Jakie złe rzeczy mogą się wydarzyć podczas podróży? (Jakie złe rzeczy mogą się zdarzyć podczas podróży?)
- Co możesz zrobić, gdy to cię spotka? (Co można zrobić, gdy ci się to przytrafia?)
- Czy taka sytuacja kiedykolwiek ci się przydarzyła? (Czy kiedykolwiek zdarzyła ci się jedna z takich sytuacji?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ihr Geld kann gestohlen werden. Twoje pieniądze mogą zostać skradzione. |
|
Jemand kann Ihre Tasche stehlen. Ktoś może ukraść twoją torbę. |
|
Man kann sich bei einer Wanderung verlaufen. Na wędrówce można się zgubić. |
|
Du kannst immer Leute um Hilfe bitten. Zawsze możesz poprosić ludzi o pomoc. |
|
Es ist wichtig, eine Reiseversicherung zu haben. Ważne jest posiadanie ubezpieczenia podróżnego. |
|
Ich habe mein Handy schon einmal verloren. Raz już zgubiłem telefon. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ich ___ meinen Geldbeutel auf der Bahnhofstoilette verloren.
(Ja ___ mój portfel na toalecie na dworcu.)2. Könnten Sie bitte sagen, ob jemand meinen Ausweis gefunden ___?
(Czy mógłby Pan powiedzieć, czy ktoś znalazł mój dowód osobisty ___?)3. Ich ___ den Diebstahl gestern bei der Polizei gemeldet.
(Ja ___ zgłosiłem kradzież wczoraj na policji.)4. Wer ___ mein Handy gestohlen?
(Kto ___ ukradł mój telefon?)Ćwiczenie 4: Katastrofa wakacyjna?
Instrukcja:
Tabele czasowników
Verlieren - Verlieren
Perfekt
- ich habe verloren
- du hast verloren
- er/sie/es hat verloren
- wir haben verloren
- ihr habt verloren
- sie/Sie haben verloren
Haben - Haben
Perfekt
- ich habe gehabt
- du hast gehabt
- er/sie/es hat gehabt
- wir haben gehabt
- ihr habt gehabt
- sie/Sie haben gehabt
Sein - Sein
Perfekt
- ich bin gewesen
- du bist gewesen
- er/sie/es ist gewesen
- wir sind gewesen
- ihr seid gewesen
- sie/Sie sind gewesen
Sein - Sein
Präteritum
- ich war
- du warst
- er/sie/es war
- wir waren
- ihr wart
- sie/Sie waren
Werden - Werden
Präteritum
- ich wurde
- du wurdest
- er/sie/es wurde
- wir wurden
- ihr wurdet
- sie/Sie wurden
Können - Können
Präsens
- ich kann
- du kannst
- er/sie/es kann
- wir können
- ihr könnt
- sie/Sie können
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dziś poćwiczyć niemiecki? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Kryzys na wakacjach? – Praktyczny przewodnik po sytuacjach awaryjnych w języku niemieckim
Ten rozdział koncentruje się na komunikacji w nagłych wypadkach i problemach podczas podróży, na poziomie A2. Nauczysz się, jak zgłaszać kradzież, zgłaszać zagubienie dokumentów oraz jak poprawnie przekazać informacje podczas wezwania pomocy.
Tematy lekcji i ich zawartość
- Zgłaszanie kradzieży przy posterunku policji – przykładowe zwroty i pytania, jak: "Guten Tag, ich möchte einen Diebstahl melden." oraz "Was ist genau passiert?". Poznasz słownictwo dotyczące zgłaszania utraty wartościowych przedmiotów, np. Pass (paszport), Handy (telefon), Geldbörse (portfel).
- Pomoc konsularna przy utracie dokumentów – nauczysz się, jak rozmawiać o utracie paszportu i prośbie o wystawienie tymczasowych dokumentów, np. "Ich habe meinen Reisepass verloren und brauche Hilfe."
- Jak poprawnie zgłosić numer alarmowy – ćwiczenia z frazami potrzebnymi do przekazania informacji ratunkowej, np. "Ich hatte einen Unfall und brauche einen Krankenwagen." oraz "Wo befinden Sie sich genau?"
Przydatne słownictwo i wyrażenia
- verloren (verlieren) – stracić, zgubić
- melden – zgłaszać
- Notruf – numer alarmowy
- Reisepass – paszport
- Fundbüro – biuro rzeczy znalezionych
- Anzeige – zgłoszenie na policję
Krótkie opowiadanie do ćwiczeń
Zamieszczono także mini historyjkę pt. "Urlaubsdesaster?" (Katastrofa na wakacjach), która zawiera kluczowe czasowniki w czasie przeszłym (Perfekt i Präteritum), takie jak habe verloren, bin gewesen, wurde gesagt. Przykłady koniugacji ułatwią zrozumienie budowy zdań i ich praktyczne zastosowanie.
Różnice między polskim a niemieckim w kontekście lekcji
W języku niemieckim ważna jest forma czasów przeszłych Perfekt i Präteritum, często zastępowanych przez Perfekt w mowie potocznej. W polskim nie ma bezpośrednich odpowiedników tych czasów – pełni je czas przeszły, który jest jednolity. Ponadto niemiecki wymaga użycia odpowiednich rodzajników i form gramatycznych w zależności od kontekstu, co różni się od polskiej fleksji. Przydatne wyrażenia, które warto znać, to na przykład "Ich möchte eine Anzeige machen" – „Chciałbym złożyć zawiadomienie” oraz "Könnten Sie bitte ...?" – uprzejme prośby, które często pojawiają się podczas kontaktów z urzędami i służbami w Niemczech.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
