1. Immersione linguistica
A2.40.1 Attività
Un incontro nella sala riunioni
3. Grammatica
A2.40.2 Grammatica
Gli imperativi: Mira, Oye, ¿Diga?
verbo chiave
Estar (stare)
verbo chiave
Aceptar (accettare)
verbo chiave
Poder (potere)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Hai ricevuto un'email dalla tua capa riguardo a una riunione del team in ufficio; rispondi per confermare se sei d'accordo con le modifiche e con il tuo compito nella riunione.
Hola,
Mañana tenemos reunión de equipo a las 10:00 en la sala de reuniones. He cambiado el orden de la presentación: primero habla Marta y después tú.
Por favor, imprime 10 copias de tus puntos para los clientes. Si no estás de acuerdo con algo, dímelo hoy.
Gracias,
Lucía
Ciao,
Domani abbiamo la riunione di team alle 10:00 nella sala riunioni. Ho cambiato l'ordine della presentazione: prima parla Marta e poi toccherà a te.
Per favore, stampa 10 copie dei tuoi punti per i clienti. Se non sei d'accordo con qualcosa, dimmelo oggi.
Grazie,
Lucía
Understand the text:
-
¿Qué cambios hay en el orden de la presentación en la reunión de mañana?
(Quali cambiamenti ci sono nell'ordine della presentazione nella riunione di domani?)
-
¿Qué tarea concreta pide Lucía que hagas antes de la reunión?
(Quale compito preciso chiede Lucía che tu faccia prima della riunione?)
Frasi utili:
-
Hola Lucía,
(Ciao Lucía,)
-
Estoy de acuerdo con...
(Sono d'accordo con...)
-
No estoy de acuerdo con..., creo que...
(Non sono d'accordo con..., penso che...)
Gracias por el mensaje. Estoy de acuerdo con el cambio en el orden de la presentación. No tengo problema en hablar después de Marta.
Voy a imprimir las 10 copias de mis puntos esta tarde. Si tengo alguna duda, te escribo hoy.
Saludos,
[Tu nombre]
Ciao Lucía,
Grazie per il messaggio. Sono d'accordo con la modifica nell'ordine della presentazione. Non ho problemi a parlare dopo Marta.
Stamperò le 10 copie dei miei punti questo pomeriggio. Se avrò qualche dubbio, ti scriverò oggi.
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Oye, Marta, ___ atenta en la reunión porque vamos a hablar de tu proyecto.
(Ehi, Marta, ___ attenta alla riunione perché parleremo del tuo progetto.)2. Mira, ___ esta propuesta para poder terminar el informe hoy.
(Guardate, ___ questa proposta per poter finire il rapporto oggi.)3. Perdone, señor López, ___ tranquilo, la presentación va a salir bien.
(Mi scusi, signor López, ___ tranquillo, la presentazione andrà bene.)4. Oye, Pedro, ___ terminar la reunión ahora, así que estate preparado para votar.
(Ehi, Pedro, ___ finire la riunione adesso, quindi preparati a votare.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Tu jefa te pregunta si puedes tener una reunión mañana por la mañana en la sala de reuniones. Responde si puedes o no, y propone una hora. (Usa: "La reunión", "mañana", "por la tarde" o "a las…")
(La tua direttrice ti chiede se puoi fare una riunione domani mattina nella sala riunioni. Rispondi se puoi o no e proponi un orario. (Usa: "La riunione", "domani", "di pomeriggio" o "alle …"))Para la reunión
(Per la riunione...)Esempio:
Para la reunión mañana por la mañana no tengo tiempo, pero por la tarde a las cuatro estoy libre.
(Per la riunione domani mattina non ho tempo, ma di pomeriggio alle quattro sono libero.)2. Un cliente te llama para pedir una cita en la empresa esta semana. Aceptas y confirmas día y hora. (Usa: "La cita", "aceptar", "el miércoles / el jueves")
(Un cliente ti chiama per chiedere un appuntamento in azienda questa settimana. Accetti e confermi giorno e orario. (Usa: "L'appuntamento", "accettare", "mercoledì / giovedì"))Para la cita
(Per l'appuntamento...)Esempio:
Para la cita puedo el miércoles por la mañana. Acepto y le propongo a las diez en nuestra oficina.
(Per l'appuntamento posso mercoledì mattina. Accetto e le propongo le dieci nel nostro ufficio.)3. Estás en una reunión y un compañero propone una idea que te parece buena. Expresa acuerdo y añade un pequeño comentario. (Usa: "Estoy de acuerdo", "La reunión", "buena idea")
(Sei in una riunione e un collega propone un'idea che ti sembra buona. Esprimi accordo e aggiungi un breve commento. (Usa: "Sono d'accordo", "La riunione", "buona idea"))Estoy de acuerdo
(Sono d'accordo...)Esempio:
Estoy de acuerdo con la idea. En la reunión podemos empezar con esa propuesta y después ver otros temas.
(Sono d'accordo con l'idea. In riunione possiamo iniziare con quella proposta e poi vedere gli altri punti.)4. Tienes que hacer una presentación para hablar con clientes y necesitas imprimir los documentos, pero la impresora no funciona. Pides ayuda a tu asistente. (Usa: "La impresora", "imprimir", "La presentación")
(Devi fare una presentazione per parlare con i clienti e devi stampare i documenti, ma la stampante non funziona. Chiedi aiuto al tuo assistente. (Usa: "La stampante", "stampare", "La presentazione"))La impresora
(La stampante...)Esempio:
La impresora no funciona y necesito imprimir los documentos para la presentación. ¿Me puedes ayudar, por favor?
(La stampante non funziona e devo stampare i documenti per la presentazione. Puoi aiutarmi, per favore?)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 6–8 frasi per spiegare come organizzi normalmente una riunione nel tuo lavoro o nei tuoi studi e come esprimi accordo o disaccordo.
Espressioni utili:
En mi trabajo, normalmente... / Estoy de acuerdo con... porque... / No estoy de acuerdo, creo que... / Para mí, una buena reunión tiene que...
Ejercicio 6: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Mira la imagen y imagina que estás en una reunión. Utiliza las frases para expresar acuerdo o desacuerdo con el orador. (Guarda l'immagine e immagina di essere in una riunione. Usa le frasi per esprimere accordo o disaccordo con chi parla.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Estoy de acuerdo con tu punto sobre el presupuesto. Sono d'accordo con il tuo punto di vista sul budget. |
|
No estoy de acuerdo; creo que deberíamos asignar más recursos al marketing. Non sono d'accordo; penso che dovremmo allocare più risorse al marketing. |
|
¿Puedes explicar esa idea otra vez? No la entiendo del todo. Puoi spiegare di nuovo quell'idea? Non la capisco completamente. |
|
Creo que deberíamos programar otra reunión para discutir esto. Credo che dovremmo fissare un altro incontro per discuterne. |
|
Parece una buena propuesta; sigamos adelante con ella. Sembra una buona proposta; andiamo avanti con essa. |
|
No estoy seguro de eso, pero entiendo por dónde vienes. Non ne sono sicuro, ma capisco il tuo punto di vista. |
|
No creo que ese enfoque funcione, ya que no es realista. Non penso che questo approccio funzionerà, poiché non è realistico. |
|
¿Podrías aclarar tu posición sobre ese punto? No estoy seguro de entender. Potresti chiarire la tua posizione su questo punto? Non sono sicuro di aver capito. |
| ... |