1. Taalonderdompeling
A2.40.1 Activiteit
Een afspraak in de vergaderzaal
3. Grammatica
A2.40.2 Grammatica
De imperatieven: Mira, Oye, ¿Diga?
Belangrijk werkwoord
Estar (zijn)
Belangrijk werkwoord
Aceptar (accepteren)
Belangrijk werkwoord
Poder (kunnen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
E-mail: Je ontvangt een e-mail van je baas over een teamvergadering op kantoor; reageer om te bevestigen of je akkoord gaat met de wijzigingen en met jouw taak tijdens de vergadering.
Hola,
Mañana tenemos reunión de equipo a las 10:00 en la sala de reuniones. He cambiado el orden de la presentación: primero habla Marta y después tú.
Por favor, imprime 10 copias de tus puntos para los clientes. Si no estás de acuerdo con algo, dímelo hoy.
Gracias,
Lucía
Hola,
Mañana tenemos reunión de equipo a las 10:00 en la sala de reuniones. He cambiado el orden de la presentación: primero habla Marta y después tú.
Por favor, imprime 10 copias de tus puntos para los clientes. Si no estás de acuerdo con algo, dímelo hoy.
Gracias,
Lucía
Begrijp de tekst:
-
¿Qué cambios hay en el orden de la presentación en la reunión de mañana?
(Welke wijziging is er in de volgorde van de presentatie voor de vergadering van morgen?)
-
¿Qué tarea concreta pide Lucía que hagas antes de la reunión?
(Welke concrete taak vraagt Lucía je te doen vóór de vergadering?)
Nuttige zinnen:
-
Hola Lucía,
(Hola Lucía,)
-
Estoy de acuerdo con...
(Estoy de acuerdo con...)
-
No estoy de acuerdo con..., creo que...
(No estoy de acuerdo con..., creo que...)
Gracias por el mensaje. Estoy de acuerdo con el cambio en el orden de la presentación. No tengo problema en hablar después de Marta.
Voy a imprimir las 10 copias de mis puntos esta tarde. Si tengo alguna duda, te escribo hoy.
Saludos,
[Tu nombre]
Hola Lucía,
Gracias por el mensaje. Estoy de acuerdo con el cambio en el orden de la presentación. No tengo problema en hablar después de Marta.
Voy a imprimir las 10 copias de mis puntos esta tarde. Si tengo alguna duda, te escribo hoy.
Saludos,
[Tu nombre]
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Oye, Marta, ___ atenta en la reunión porque vamos a hablar de tu proyecto.
(Hé, Marta, ___ tijdens de vergadering, want we gaan het over jouw project hebben.)2. Mira, ___ esta propuesta para poder terminar el informe hoy.
(Kijk, ___ dit voorstel zodat we het rapport vandaag kunnen afronden.)3. Perdone, señor López, ___ tranquilo, la presentación va a salir bien.
(Pardon, meneer López, ___ gerust, de presentatie zal goed verlopen.)4. Oye, Pedro, ___ terminar la reunión ahora, así que estate preparado para votar.
(Hé, Pedro, ___ de vergadering nu afsluiten, dus wees voorbereid om te stemmen.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Tu jefa te pregunta si puedes tener una reunión mañana por la mañana en la sala de reuniones. Responde si puedes o no, y propone una hora. (Usa: "La reunión", "mañana", "por la tarde" o "a las…")
(Je leidinggevende vraagt of je morgenochtend een vergadering kunt hebben in de vergaderruimte. Zeg of je kunt of niet en stel een tijd voor. (Gebruik: "La reunión", "mañana", "por la tarde" of "a las…"))Para la reunión
(Para la reunión...)Voorbeeld:
Para la reunión mañana por la mañana no tengo tiempo, pero por la tarde a las cuatro estoy libre.
(Para la reunión mañana por la mañana no tengo tiempo, maar 's middags om vier uur ben ik vrij.)2. Un cliente te llama para pedir una cita en la empresa esta semana. Aceptas y confirmas día y hora. (Usa: "La cita", "aceptar", "el miércoles / el jueves")
(Een klant belt om deze week een afspraak op het bedrijf te maken. Je gaat akkoord en bevestigt dag en tijd. (Gebruik: "La cita", "aceptar", "el miércoles / el jueves"))Para la cita
(Para la cita...)Voorbeeld:
Para la cita puedo el miércoles por la mañana. Acepto y le propongo a las diez en nuestra oficina.
(Para la cita puedo el miércoles por la mañana. Ik ga akkoord en stel tien uur voor in ons kantoor.)3. Estás en una reunión y un compañero propone una idea que te parece buena. Expresa acuerdo y añade un pequeño comentario. (Usa: "Estoy de acuerdo", "La reunión", "buena idea")
(Je bent in een vergadering en een collega doet een voorstel dat je goed vindt. Geef aan dat je het ermee eens bent en voeg een korte opmerking toe. (Gebruik: "Estoy de acuerdo", "La reunión", "buena idea"))Estoy de acuerdo
(Estoy de acuerdo...)Voorbeeld:
Estoy de acuerdo con la idea. En la reunión podemos empezar con esa propuesta y después ver otros temas.
(Estoy de acuerdo con la idea. En la reunión kunnen we met dat voorstel beginnen en daarna naar andere onderwerpen kijken.)4. Tienes que hacer una presentación para hablar con clientes y necesitas imprimir los documentos, pero la impresora no funciona. Pides ayuda a tu asistente. (Usa: "La impresora", "imprimir", "La presentación")
(Je moet een presentatie geven voor klanten en je moet de documenten printen, maar de printer werkt niet. Vraag je assistent om hulp. (Gebruik: "La impresora", "imprimir", "La presentación"))La impresora
(La impresora...)Voorbeeld:
La impresora no funciona y necesito imprimir los documentos para la presentación. ¿Me puedes ayudar, por favor?
(La impresora no funciona y necesito imprimir los documentos para la presentación. Kun je me alsjeblieft helpen?)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 tot 8 zinnen om uit te leggen hoe je normaal gesproken een vergadering organiseert op je werk of tijdens je studie en hoe je instemming of onenigheid uitdrukt.
Nuttige uitdrukkingen:
En mi trabajo, normalmente... / Estoy de acuerdo con... porque... / No estoy de acuerdo, creo que... / Para mí, una buena reunión tiene que...
Ejercicio 6: Gespreksoefening
Instrucción:
- Mira la imagen y imagina que estás en una reunión. Utiliza las frases para expresar acuerdo o desacuerdo con el orador. (Bekijk de afbeelding en stel je voor dat je in een vergadering zit. Gebruik de zinnen om instemming of tegenwerping met de spreker uit te drukken.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Estoy de acuerdo con tu punto sobre el presupuesto. Ik ben het met je punt over het budget eens. |
|
No estoy de acuerdo; creo que deberíamos asignar más recursos al marketing. Ik ben het er niet mee eens; ik denk dat we meer middelen aan marketing moeten toewijzen. |
|
¿Puedes explicar esa idea otra vez? No la entiendo del todo. Kun je die gedachte nog eens uitleggen? Ik begrijp het niet helemaal. |
|
Creo que deberíamos programar otra reunión para discutir esto. Ik denk dat we een nieuwe vergadering moeten plannen om dit te bespreken. |
|
Parece una buena propuesta; sigamos adelante con ella. Dat klinkt als een goed voorstel; laten we ermee doorgaan. |
|
No estoy seguro de eso, pero entiendo por dónde vienes. Ik weet het niet zeker, maar ik begrijp wel waar je vandaan komt. |
|
No creo que ese enfoque funcione, ya que no es realista. Ik denk niet dat die aanpak zal werken, omdat het niet realistisch is. |
|
¿Podrías aclarar tu posición sobre ese punto? No estoy seguro de entender. Kunt u uw standpunt over dat punt verduidelijken? Ik volg het niet helemaal. |
| ... |