1. Immersione linguistica
A2.13.1 Attività
In banca
3. Grammatica
A2.13.2 Grammatica
Indicazioni temporali con il Perfetto: oggi, ieri
verbo chiave
Sparen (risparmiare)
verbo chiave
Abheben (prelevare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Neues Konto bei der Stadtbank
Parole da usare: Überweisungen, Girokonto, Bankkonto, abheben, einzahlen, Girocard, Geldautomat, Zahlungen, sparen, Online-Banking, Heute
(Nuovo conto presso la banca comunale)
Die Stadtbank informiert: Sie können jetzt schnell und einfach ein neues eröffnen. Das Konto ist im ersten Jahr kostenlos. Sie bekommen eine für den Alltag und können das Konto mit nutzen. So tätigen Sie im Internet und in Deutschland und in der EU. haben wir längere Öffnungszeiten: Von 8 bis 19 Uhr hilft Ihnen unser Team bei allen Fragen zum . Bringen Sie bitte Ihren Ausweis und Ihre Meldebescheinigung mit. Am vor der Bank können Sie mit der Girocard rund um die Uhr Geld oder . Wenn Sie möchten, beraten wir Sie gern zu einem zusätzlichen Sparkonto.La banca comunale informa: ora potete aprire rapidamente e facilmente un nuovo conto corrente. Il conto è gratuito per il primo anno. Riceverete una Girocard per l'uso quotidiano e potrete usare il conto con l'online banking. In questo modo potete effettuare pagamenti su Internet e bonifici in Germania e nell'UE.
Oggi abbiamo orari di apertura più lunghi: dalle 8 alle 19 il nostro team vi aiuta con tutte le domande sul conto bancario. Portate per favore il documento d'identità e la certificazione di residenza. Al bancomat davanti alla banca potete, con la Girocard, prelevare o versare denaro 24 ore su 24. Se volete risparmiare, vi consigliamo volentieri un conto di risparmio aggiuntivo.
-
Warum ist die Girocard für den Alltag in Deutschland praktisch?
(Perché la Girocard è pratica per l'uso quotidiano in Germania?)
-
Welche Dokumente müssen Sie mitbringen, wenn Sie ein neues Konto eröffnen möchten?
(Quali documenti dovete portare se volete aprire un nuovo conto?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Heute ___ ich viel Geld für den Urlaub gespart.
(Oggi ___ molti soldi per le vacanze.)2. Gestern ___ meine Frau 200 Euro am Geldautomaten abgehoben.
(Ieri ___ mia moglie 200 euro al bancomat.)3. Diesen Monat ___ wir ein gemeinsames Konto eröffnet und jede Woche Geld gespart.
(Questo mese ___ noi un conto cointestato e ogni settimana abbiamo messo da parte dei soldi.)4. Heute ___ ich nach der Arbeit Geld für die Miete ab.
(Oggi ___ dopo il lavoro prelevo dei soldi per l'affitto.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Du bist in einer Filiale der Deutschen Bank und möchtest ein neues Konto eröffnen. Sprich mit dem Bankmitarbeiter und sage, was du möchtest und warum du ein Konto brauchst. (Verwende: das Bankkonto, eröffnen, Gehalt)
(Sei in una filiale della Deutsche Bank e vuoi aprire un nuovo conto. Parla con l’impiegato della banca e dì cosa vuoi e perché ti serve un conto. (Usa: das Bankkonto, eröffnen, Gehalt))Ich möchte ein
(Ich möchte ein ...)Esempio:
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen, weil mein Gehalt jeden Monat darauf überwiesen wird.
(Ich möchte ein Bankkonto eröffnen, weil mein Gehalt jeden Monat darauf überwiesen wird.)2. Du stehst am Geldautomaten vor deiner Bank, aber deine EC‑Karte funktioniert nicht. Du rufst bei der Bank an und erklärst das Problem. (Verwende: die EC‑Karte, der Geldautomat, nicht funktionieren)
(Sei al bancomat della tua banca, ma la tua carta EC non funziona. Chiami la banca e spieghi il problema. (Usa: die EC‑Karte, der Geldautomat, nicht funktionieren))Meine EC‑Karte
(Meine EC‑Karte ...)Esempio:
Meine EC‑Karte funktioniert am Geldautomaten nicht. Können Sie bitte prüfen, was das Problem ist?
(Meine EC‑Karte funktioniert am Geldautomaten nicht. Können Sie bitte prüfen, was das Problem ist?)3. Du kaufst online einen Laptop und willst per Überweisung zahlen, nicht mit Kreditkarte. Du schreibst der Firma eine kurze Nachricht und fragst nach den Bankdaten. (Verwende: die Überweisung, die Zahlung, Online‑Banking)
(Acquisti un portatile online e vuoi pagare con bonifico, non con carta di credito. Scrivi all’azienda un breve messaggio e chiedi i dati bancari. (Usa: die Überweisung, die Zahlung, Online‑Banking))Ich möchte die Überweisung
(Ich möchte die Überweisung ...)Esempio:
Ich möchte die Überweisung mit meinem Online‑Banking machen. Bitte schicken Sie mir die Bankdaten für die Zahlung.
(Ich möchte die Überweisung mit meinem Online‑Banking vornehmen. Bitte inviami i dati bancari per la pagamento.)4. Du bist in einem kleinen Café und möchtest die Rechnung bezahlen. Du fragst die Kellnerin, ob du bar zahlen kannst, weil deine Karte heute nicht geht. (Verwende: bar zahlen, die Zahlung, heute)
(Sei in un piccolo caffè e vuoi pagare il conto. Chiedi alla cameriera se puoi pagare in contanti, perché la tua carta oggi non funziona. (Usa: bar zahlen, die Zahlung, heute))Ich würde gern
(Ich würde gern ...)Esempio:
Ich würde gern bar zahlen, weil meine Karte heute leider nicht funktioniert.
(Ich würde gern bar zahlen, weil meine Karte heute leider nicht funktioniert.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 5–6 frasi su quali servizi bancari vi servono in Germania e su come pagate di solito oggi (in contanti, con carta o con online banking).
Espressioni utili:
Ich möchte ein Konto eröffnen, weil … / Ich zahle meistens bar / mit Karte, wenn … / Für mich ist wichtig, dass die Bank … / Online-Banking nutze ich, weil …
Übung 6: Esercizio di conversazione
Anleitung:
- Erstellen Sie ein Gespräch zwischen dem Bankangestellten und dem Kunden basierend auf den Bildern. (Crea una conversazione tra il dipendente della banca e il cliente basata sulle immagini.)
- Was haben Sie kürzlich gemacht: ein Bankkonto eröffnen, einen Online-Kauf tätigen, eine Überweisung durchführen. (Cosa hai fatto recentemente: aprire un conto bancario, effettuare un acquisto online, fare un bonifico bancario.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ich möchte am Geldautomaten Geld abheben. Voglio prelevare denaro dal bancomat. |
|
Ich hatte letzte Woche Geld überwiesen, um meine Rechnungen zu bezahlen. Ho trasferito dei soldi la settimana scorsa per pagare le mie bollette. |
|
Ich habe vor zwei Tagen einen Kredit von der Bank erhalten. Ho ricevuto un prestito dalla banca due giorni fa. |
|
Sie hatte Geld eingezahlt, als ich bei der Bank ankam. Aveva depositato dei soldi quando sono arrivato in banca. |
|
Ich habe meine PIN vergessen; kann ich sie am Geldautomaten zurücksetzen? Ho dimenticato il mio PIN; posso reimpostarlo al bancomat? |
|
Wie hoch sind die Gebühren der Bank für internationale Überweisungen? Quali sono le commissioni della banca per i trasferimenti internazionali? |
|
Ich möchte eine Kreditkarte zum Online-Shopping haben. Vorrei una carta di credito per fare acquisti online. |
|
Ich muss ein Bankkonto eröffnen. Ho bisogno di aprire un conto in banca. |
| ... |