W banku
In der Bank
- Otwórz konto bankowe.
- Dokonuj zakupów online i zapoznaj się z powszechnymi metodami płatności.
- Poznaj największe banki w kraju.
W tej lekcji nauczysz się otwierać konto bankowe i wypłacać pieniądze, poznając kluczowe słowa takie jak das Konto (konto), abheben (wypłacać), der Geldautomat (bankomat) oraz die EC-Karte (karta EC). Opanujesz praktyczne zwroty przydatne podczas wizyty w banku.
Słownictwo (13) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Übung 1: Ćwiczenie z konwersacji
Anleitung:
- Omów różne metody płatności, które widzisz. (Omów różne metody płatności, które widzisz.)
- Czy wolisz robić zakupy online czy w sklepie? Czy lubisz rozmawiać przez telefon? (Czy wolisz robić zakupy online czy w sklepie? Czy lubisz rozmawiać przez telefon?)
- Czy w twoim kraju zostawia się napiwek? (Czy w twoim kraju powszechne jest dawanie napiwków?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ich bezahle lieber mit Karte, weil es schneller ist. Wolę płacić kartą, ponieważ jest to szybsze. |
|
Ich habe gerne Bargeld, weil man manchmal nicht mit Karte bezahlen kann. Lubię mieć gotówkę, ponieważ czasami nie można zapłacić kartą. |
|
Ich mag Online-Shopping mehr, weil es für mich stressfreier ist. Wolę zakupy online, bo są dla mnie mniej stresujące. |
|
Ich ziehe es vor, mit meiner Bankanwendung zu bezahlen. Wolę płacić za pomocą aplikacji bankowej. |
|
Wir zahlen per Überweisung. Płacimy przelewem bankowym. |
|
In meinem Land gibt fast niemand Trinkgeld, also mache ich es nie. Prawie nikt w moim kraju nie zostawia napiwków, więc ja też tego nie robię. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ich __________ heute am Geldautomaten 100 Euro ab.
(Ja __________ dziś wypłacam 100 euro z bankomatu.)2. Du __________ immer Bargeld ab, wenn du die EC-Karte benutzt.
(Ty __________ zawsze wypłacasz gotówkę, gdy używasz karty EC.)3. Wir __________ letztes Jahr viel Geld gespart.
(My __________ w zeszłym roku zaoszczędziliśmy dużo pieniędzy.)4. Sie __________ das Konto vor einer Woche eröffnet.
(Ona __________ otworzyła konto tydzień temu.)Ćwiczenie 4: W banku: Założenie nowego konta i wypłacenie pieniędzy
Instrukcja:
Tabele czasowników
Sparen - Sparen
Perfekt
- ich habe gespart
- du hast gespart
- er/sie/es hat gespart
- wir haben gespart
- ihr habt gespart
- sie/Sie haben gespart
Eröffnen - Eröffnen
Perfekt
- ich habe eröffnet
- du hast eröffnet
- er/sie/es hat eröffnet
- wir haben eröffnet
- ihr habt eröffnet
- sie/Sie haben eröffnet
Abheben - Abheben
Präsens
- ich hebe ab
- du hebst ab
- er/sie/es hebt ab
- wir heben ab
- ihr hebt ab
- sie/Sie heben ab
Stecken - Stecken
Präsens
- ich stecke
- du steckst
- er/sie/es steckt
- wir stecken
- ihr steckt
- sie/Sie stecken
Geben - Geben
Präsens
- ich gebe
- du gibst
- er/sie/es gibt
- wir geben
- ihr gebt
- sie/Sie geben
Wählen - Wählen
Präsens
- ich wähle
- du wählst
- er/sie/es wählt
- wir wählen
- ihr wählt
- sie/Sie wählen
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Sparen oszczędzać Dzielić się Skopiowano!
Perfekt
| Niemiecki | Polski |
|---|---|
| (ich) habe gespart | ja oszczędziłem |
| (du) hast gespart | ty oszczędziłeś |
| (er/sie/es) hat gespart | on/ona/ono zaoszczędził |
| (wir) haben gespart | my zaoszczędziliśmy |
| (ihr) habt gespart | wy/oszczędzaliście |
| (sie) haben gespart | oni zaoszczędzili |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dziś poćwiczyć niemiecki? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Temat lekcji: W banku
Ta lekcja na poziomie A2 koncentruje się na praktycznych sytuacjach, z którymi spotkasz się podczas załatwiania spraw bankowych w Niemczech. Poznasz ważne zwroty i słownictwo dotyczące otwierania konta, korzystania z bankomatu, płatności online oraz najpopularniejszych banków w Niemczech. Pozwoli Ci to swobodnie poruszać się w codziennych rozmowach związanych z bankowością.
Co obejmuje ta lekcja?
- Otwarcie nowego konta: Dowiesz się, jak poprosić o założenie konta bankowego, jakie dokumenty są potrzebne (np. Personalausweis – dowód osobisty, Meldebestätigung – zaświadczenie o zameldowaniu), oraz jak złożyć wniosek o kartę kredytową.
- Zakupy online i sposoby płatności: Nauczysz się rozmawiać o metodach płatności takich jak Kreditkarte (karta kredytowa), PayPal czy Lastschrift (polecenie zapłaty). Przykłady zdań ułatwią Ci zadawanie pytań o bezpieczne sposoby płacenia.
- Największe banki w Niemczech: Poznasz nazwy i charakterystykę głównych niemieckich banków, takich jak Deutsche Bank, Commerzbank i Sparkasse, oraz różnice w ich ofertach i opłatach.
Przykładowe słowa i frazy:
- Girokonto eröffnen – otworzyć konto rozliczeniowe
- Ausweis – dowód tożsamości
- Kreditkarte beantragen – złożyć wniosek o kartę kredytową
- Geld abheben – wypłacić pieniądze
- Online-Banking – bankowość internetowa
- Konditionen – warunki (np. korzystania z konta)
Gramatyka i ćwiczenia
W lekcji znajduje się też ćwiczenie wielokrotnego wyboru, skupiające się na odmianie czasownika abheben oraz innych czasowników używanych w kontekście bankowym, takich jak sparen (oszczędzać) czy eröffnen (otwierać). Znajdziesz tam przykłady z użyciem czasu teraźniejszego (Präsens) i czasu przeszłego złożonego (Perfekt).
Miniopowiadanie zatytułowane „Bei der Bank: Ein neues Konto eröffnen und Geld abheben” pomoże utrwalić i połączyć nowo poznane słownictwo i konstrukcje gramatyczne w naturalnym kontekście.
Różnice i przydatne zwroty w języku polskim i niemieckim
W porównaniu do języka polskiego, w niemieckim ważne są rodzajniki określone przy rzeczownikach w kontekście bankowym, np. das Girokonto (konto rozliczeniowe) czy die Kreditkarte (karta kredytowa). Polskie słowo „rachunek” tłumaczymy na niemiecki jako das Konto, które może mieć różne typy, np. Girokonto lub Sparkonto (konto oszczędnościowe).
Przydatne zwroty do nauki i zapamiętania:
- Guten Tag, ich möchte ein Konto eröffnen. – Dzień dobry, chciałbym otworzyć konto.
- Haben Sie Ihren Ausweis dabei? – Czy ma Pan/Pani ze sobą dowód osobisty?
- Ich möchte am Geldautomaten 100 Euro abheben. – Chcę wypłacić 100 euro z bankomatu.
- Wie kann ich online bezahlen? – Jak mogę zapłacić online?
- Die Konditionen sind kostenlos. – Warunki są bezpłatne.
Zapamiętanie tych fraz ułatwi komunikację w instytucjach finansowych oraz korzystanie z usług bankowych w Niemczech.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
