1. Nauka przez zanurzenie w języku

W banku

A2.13.1 Aktywność

W banku

2. Słownictwo (12)

Der Geldautomat

Der Geldautomat Pokaż

Bankomat Pokaż

Das Bankkonto

Das Bankkonto Pokaż

Konto bankowe Pokaż

Das Online-Banking

Das Online-Banking Pokaż

Bankowość internetowa Pokaż

Die EC-Karte

Die EC-Karte Pokaż

Karta EC (debetowa) Pokaż

Die Geheimzahl

Die Geheimzahl Pokaż

Kod PIN Pokaż

Die Zahlung

Die Zahlung Pokaż

Płatność Pokaż

Die Überweisung

Die Überweisung Pokaż

Przelew Pokaż

Bar zahlen

Bar zahlen Pokaż

Płacić gotówką Pokaż

Abheben

Abheben Pokaż

Wypłacać (pieniądze) Pokaż

Einzahlen

Einzahlen Pokaż

Wpłacać (pieniądze) Pokaż

Sparen

Sparen Pokaż

Oszczędzać Pokaż

Überall

Überall Pokaż

Wszędzie Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Sparen (oszczędzać)

kluczowy czasownik

Abheben (wypłacać)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Neues Konto bei der Stadtbank

Słowa do użycia: einzahlen, Überweisungen, sparen, Geldautomat, abheben, Heute, Zahlungen, Online-Banking, Girokonto, Bankkonto, Girocard

(Nowe konto w Stadtbank)

Die Stadtbank informiert: Sie können jetzt schnell und einfach ein neues eröffnen. Das Konto ist im ersten Jahr kostenlos. Sie bekommen eine für den Alltag und können das Konto mit nutzen. So tätigen Sie im Internet und in Deutschland und in der EU. haben wir längere Öffnungszeiten: Von 8 bis 19 Uhr hilft Ihnen unser Team bei allen Fragen zum . Bringen Sie bitte Ihren Ausweis und Ihre Meldebescheinigung mit. Am vor der Bank können Sie mit der Girocard rund um die Uhr Geld oder . Wenn Sie möchten, beraten wir Sie gern zu einem zusätzlichen Sparkonto.
Informacja od Stadtbank: Teraz mogą Państwo szybko i łatwo otworzyć nowe konto rozliczeniowe. Konto jest bezpłatne przez pierwszy rok. Otrzymają Państwo kartę Girocard do codziennego użytku i będą mogli korzystać z konta za pomocą bankowości internetowej. W ten sposób dokonują Państwo płatności w internecie oraz przelewów w Niemczech i w UE.

Dziś mamy wydłużone godziny otwarcia: od 8 do 19 nasz zespół pomoże Państwu we wszystkich sprawach związanych z kontem bankowym. Prosimy zabrać ze sobą dowód tożsamości i zaświadczenie o zameldowaniu. Przy bankomacie przed bankiem mogą Państwo przez całą dobę wypłacać lub wpłacać pieniądze za pomocą Girocard. Jeśli chcą Państwo oszczędzać, chętnie doradzimy w sprawie dodatkowego konta oszczędnościowego.

  1. Warum ist die Girocard für den Alltag in Deutschland praktisch?

    (Dlaczego karta Girocard jest praktyczna na co dzień w Niemczech?)

  2. Welche Dokumente müssen Sie mitbringen, wenn Sie ein neues Konto eröffnen möchten?

    (Jakie dokumenty należy przynieść, jeśli chcą Państwo otworzyć nowe konto?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Heute ___ ich viel Geld für den Urlaub gespart.

(Dziś ___ zaoszczędziłem dużo pieniędzy na wakacje.)

2. Gestern ___ meine Frau 200 Euro am Geldautomaten abgehoben.

(Wczoraj ___ moja żona 200 euro z bankomatu.)

3. Diesen Monat ___ wir ein gemeinsames Konto eröffnet und jede Woche Geld gespart.

(W tym miesiącu ___ otworzyliśmy wspólne konto i co tydzień oszczędzaliśmy pieniądze.)

4. Heute ___ ich nach der Arbeit Geld für die Miete ab.

(Dziś ___ po pracy wypłacam pieniądze na czynsz.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Neues Bankkonto für Gehalt

2

EC‑Karte geht nicht am Geldautomaten

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Du bist in einer Filiale der Deutschen Bank und möchtest ein neues Konto eröffnen. Sprich mit dem Bankmitarbeiter und sage, was du möchtest und warum du ein Konto brauchst. (Verwende: das Bankkonto, eröffnen, Gehalt)

(Jesteś w oddziale Deutsche Bank i chcesz założyć nowe konto. Porozmawiaj z pracownikiem banku i powiedz, czego chcesz i dlaczego potrzebujesz konta. (Użyj: das Bankkonto, eröffnen, Gehalt))

Ich möchte ein  

(Ich möchte ein ...)

Przykład:

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen, weil mein Gehalt jeden Monat darauf überwiesen wird.

(Ich möchte ein Bankkonto eröffnen, weil mein Gehalt jeden Monat darauf überwiesen wird.)

2. Du stehst am Geldautomaten vor deiner Bank, aber deine EC‑Karte funktioniert nicht. Du rufst bei der Bank an und erklärst das Problem. (Verwende: die EC‑Karte, der Geldautomat, nicht funktionieren)

(Stoisz przy bankomacie przed swoją bankiem, ale twoja EC‑Karte nie działa. Dzwonisz do banku i wyjaśniasz problem. (Użyj: die EC‑Karte, der Geldautomat, nicht funktionieren))

Meine EC‑Karte  

(Meine EC‑Karte ...)

Przykład:

Meine EC‑Karte funktioniert am Geldautomaten nicht. Können Sie bitte prüfen, was das Problem ist?

(Meine EC‑Karte funktioniert am Geldautomaten nicht. Können Sie bitte prüfen, was das Problem ist?)

3. Du kaufst online einen Laptop und willst per Überweisung zahlen, nicht mit Kreditkarte. Du schreibst der Firma eine kurze Nachricht und fragst nach den Bankdaten. (Verwende: die Überweisung, die Zahlung, Online‑Banking)

(Kupujesz online laptopa i chcesz zapłacić przelewem, nie kartą kredytową. Piszesz do firmy krótką wiadomość i prosisz o dane bankowe. (Użyj: die Überweisung, die Zahlung, Online‑Banking))

Ich möchte die Überweisung  

(Ich möchte die Überweisung ...)

Przykład:

Ich möchte die Überweisung mit meinem Online‑Banking machen. Bitte schicken Sie mir die Bankdaten für die Zahlung.

(Ich möchte die Überweisung mit meinem Online‑Banking machen. Bitte schicken Sie mir die Bankdaten für die Zahlung.)

4. Du bist in einem kleinen Café und möchtest die Rechnung bezahlen. Du fragst die Kellnerin, ob du bar zahlen kannst, weil deine Karte heute nicht geht. (Verwende: bar zahlen, die Zahlung, heute)

(Jesteś w małej kawiarni i chcesz zapłacić rachunek. Pytasz kelnerkę, czy możesz zapłacić gotówką, ponieważ twoja karta dziś nie działa. (Użyj: bar zahlen, die Zahlung, heute))

Ich würde gern  

(Ich würde gern ...)

Przykład:

Ich würde gern bar zahlen, weil meine Karte heute leider nicht funktioniert.

(Ich würde gern bar zahlen, weil meine Karte heute leider nicht funktioniert.)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 5–6 zdań o tym, jakich usług bankowych potrzebujesz w Niemczech i jak zazwyczaj płacisz dziś (gotówką, kartą czy bankowością internetową).

Przydatne wyrażenia:

Ich möchte ein Konto eröffnen, weil … / Ich zahle meistens bar / mit Karte, wenn … / Für mich ist wichtig, dass die Bank … / Online-Banking nutze ich, weil …

Übung 6: Ćwiczenie z konwersacji

Anleitung:

  1. Erstellen Sie ein Gespräch zwischen dem Bankangestellten und dem Kunden basierend auf den Bildern. (Stwórz rozmowę między pracownikiem banku a klientem na podstawie obrazów.)
  2. Was haben Sie kürzlich gemacht: ein Bankkonto eröffnen, einen Online-Kauf tätigen, eine Überweisung durchführen. (Co ostatnio robiłeś: zakładałeś konto bankowe, robiłeś zakupy online, wykonywałeś przelew bankowy.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A2.13 - W banku

Przykładowe zwroty:

Ich möchte am Geldautomaten Geld abheben.

Chcę wypłacić pieniądze z bankomatu.

Ich hatte letzte Woche Geld überwiesen, um meine Rechnungen zu bezahlen.

Przelałem pieniądze w zeszłym tygodniu, aby opłacić rachunki.

Ich habe vor zwei Tagen einen Kredit von der Bank erhalten.

Otrzymałem pożyczkę z banku dwa dni temu.

Sie hatte Geld eingezahlt, als ich bei der Bank ankam.

Wpłaciła pieniądze, kiedy przyszedłem do banku.

Ich habe meine PIN vergessen; kann ich sie am Geldautomaten zurücksetzen?

Zapomniałem mojego PIN-u; czy mogę go zresetować w bankomacie?

Wie hoch sind die Gebühren der Bank für internationale Überweisungen?

Jakie są opłaty banku za transfery międzynarodowe?

Ich möchte eine Kreditkarte zum Online-Shopping haben.

Chciałbym otrzymać kartę kredytową do robienia zakupów online.

Ich muss ein Bankkonto eröffnen.

Muszę założyć konto bankowe.

...