1. Immersione linguistica
A2.14.1 Attività
Laurea universitaria
3. Grammatica
A2.14.2 Grammatica
Indicazioni temporali con tempi passati: „gestern" vs. „plötzlich"
verbo chiave
Bestehen (superare)
verbo chiave
Bestehen (superare)
verbo chiave
Beenden (terminare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
E-Mail: Riceverai un’e-mail dall’ufficio di orientamento agli studi di un’università tedesca. Rispondi, spiega brevemente la tua situazione e poni due domande sull’iscrizione.
Betreff: Ihre Frage zum Masterstudium Wirtschaftsinformatik
Sehr geehrte Frau Müller,
vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihr Interesse an einem Master-Studium an unserer Hochschule.
Für die Einschreibung benötigen wir:
- Ihr Zeugnis vom Bachelor-Abschluss
- den Nachweis über ein Praktikum (mindestens 12 Wochen)
- einen Nachweis über Ihre Deutsch-Prüfung (Niveau B2)
Die Frist für die Einschreibung ist der 15. Juli. Die Kurse beginnen im Oktober.
Haben Sie noch Fragen zu den Unterlagen oder zum Studium? Dann schreiben Sie mir gern.
Mit freundlichen Grüßen
Julia Schneider
Studienberatung Hochschule Rheinstadt
Oggetto: La sua domanda sul Master in Wirtschaftsinformatik
Gentile Signora Müller,
la ringraziamo per la sua e-mail e per l'interesse per un Master presso la nostra Hochschule.
Per la iscrizione abbiamo bisogno di:
- il suo certificato di laurea triennale
- la prova di un tirocinio (almeno 12 settimane)
- una certificazione della sua prova di tedesco (livello B2)
Il termine per l'iscrizione è il 15 luglio. I corsi iniziano in ottobre.
Ha altre domande sui documenti o sul corso di studi? Mi scriva pure.
Cordiali saluti
Julia Schneider
Servizio di orientamento, Hochschule Rheinstadt
Understand the text:
-
Welche Unterlagen verlangt die Hochschule für die Einschreibung?
(Quali documenti richiede l'università per l'iscrizione?)
-
Bis wann muss die Einschreibung erfolgen und wann beginnen die Kurse?
(Entro quando bisogna effettuare l'iscrizione e quando iniziano i corsi?)
Frasi utili:
-
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich möchte kurz sagen, dass …
(La ringrazio per la sua e-mail. Vorrei dire brevemente che …)
-
Ich habe noch eine Frage zur Einschreibung: …
(Ho ancora una domanda sull'iscrizione: …)
-
Außerdem möchte ich informieren, dass …
(Inoltre vorrei comunicare che …)
vielen Dank für Ihre E-Mail und die Informationen zum Masterstudium.
Meinen Bachelor-Abschluss in Informatik habe ich im letzten Jahr gemacht. Das offizielle Zeugnis erhalte ich nächste Woche. Ein Praktikum von sechs Monaten habe ich bereits absolviert; die Bescheinigung liegt vor. Die Deutschprüfung auf B2-Niveau habe ich im April bestanden.
Meine Fragen zur Einschreibung: Kann ich die Unterlagen auch online hochladen? Und gibt es im ersten Semester viele Abendkurse, weil ich derzeit in Teilzeit arbeite?
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Müller
Gentile Signora Schneider,
la ringrazio per la sua e-mail e per le informazioni sul Master.
Ho conseguito la laurea triennale in Informatica lo scorso anno. Il certificato ufficiale lo riceverò la prossima settimana. Ho già svolto un tirocinio di sei mesi; la relativa attestazione è disponibile. Ho superato l'esame di tedesco livello B2 in aprile.
Le mie domande sull'iscrizione: posso caricare i documenti anche online? E nel primo semestre ci sono molti corsi serali, dato che attualmente lavoro part-time?
La ringrazio per il suo aiuto.
Cordiali saluti
Anna Müller
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Gestern ___ ich die Prüfung bestanden und jetzt bekomme ich mein Zeugnis.
(Ieri ___ ho superato l'esame e ora ho ricevuto il mio certificato.)2. Letzte Woche ___ wir das Projektseminar bestanden und können nun das Praktikum machen.
(La settimana scorsa ___ abbiamo superato il seminario di progetto e ora possiamo svolgere il tirocinio.)3. Letzten Monat ___ ich mein Studium beendet und suche jetzt eine Stelle als Akademiker.
(Il mese scorso ___ ho concluso gli studi e adesso cerco un impiego come laureato.)4. Vor kurzem ___ sie ihre Ausbildung beendet und sich an der Universität eingeschrieben.
(Di recente ___ hanno terminato la loro formazione e si sono iscritti all'università.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
-
Was haben Sie nach der Schule gemacht? Erzählen Sie kurz von Ihrer Ausbildung oder Ihrem Studium.
Cosa ha fatto dopo la scuola? Racconti brevemente della sua formazione o dei suoi studi.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Was möchten Sie in den nächsten Jahren beruflich lernen oder studieren? Warum?
Cosa vorrebbe imparare o studiare sul piano professionale nei prossimi anni? Perché?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Erzählen Sie von einer wichtigen Prüfung in Ihrem Leben. Wie haben Sie sich vorbereitet und wie war das Ergebnis?
Racconti di un esame importante della sua vita. Come si è preparato e qual è stato il risultato?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stellen Sie sich vor, Sie sind neu in Deutschland: An welcher Hochschule oder Universität würden Sie sich gern einschreiben und was würden Sie dort studieren?
Si immagini di essere nuovo in Germania: in quale Hochschule o università si iscriverebbe volentieri e cosa studierebbe lì?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi sul tuo precedente o sul previsto corso di studi oppure sulla tua formazione in Germania o nel tuo paese d'origine.
Espressioni utili:
Ich habe mein Studium in ... gemacht. / Ich möchte später einen Bachelor in ... machen. / Für die Einschreibung brauche ich ... / Nach dem Abschluss möchte ich ...
Übung 6: Esercizio di conversazione
Anleitung:
- Denken Sie an Ihren Universitäts- oder Studienhintergrund und ordnen Sie jedem Bild Ihre Erfahrung zu (Art der Kurse, Abschluss, Praktikum, erster Job). (Pensa alla tua università o al tuo percorso di studi e associa ogni immagine alla tua esperienza (tipo di corsi, laurea, tirocinio, primo lavoro).)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ich habe 2019 mein Abitur gemacht. Ich studiere jetzt noch an der Universität. Mi sono diplomato al liceo nel 2019. Sto ancora studiando all'università ora. |
|
Ich habe 2012 das Gymnasium und 2016 die Universität abgeschlossen. Mi sono diplomato al liceo nel 2012 e all'università nel 2016. |
|
Ich habe vor zwei Jahren mein Studium der Betriebswirtschaftslehre abgeschlossen. Mi sono laureato all'università due anni fa con una laurea in amministrazione aziendale. |
|
Ich habe Vollzeit studiert und dabei Teilzeit gearbeitet. Ho studiato a tempo pieno lavorando part-time |
|
Ich habe meinen Masterabschluss neben abendlicher und Wochenendarbeit abgeschlossen. Ho completato il mio master lavorando la sera e nei fine settimana. |
|
Ich habe Online-Kurse belegt. Ho seguito corsi online. |
|
Ich besuche einige Kurse, um mehr Verantwortung bei der Arbeit zu übernehmen. Sto seguendo alcuni corsi per assumermi più responsabilità al lavoro. |
| ... |