1. Taalonderdompeling

In de bank

A2.13.1 Activiteit

In de bank

2. Woordenschat (13)

Der Geldautomat

Der Geldautomat Show

De geldautomaat Show

Die EC-Karte

Die EC-Karte Show

De pinpas Show

Die Geheimzahl

Die Geheimzahl Show

De pincode Show

Das Bankkonto

Das Bankkonto Show

De bankrekening Show

Das Online-Banking

Das Online-Banking Show

Internetbankieren Show

Die Zahlung

Die Zahlung Show

De betaling Show

Die Überweisung

Die Überweisung Show

De overschrijving Show

Bar zahlen

Bar zahlen Show

Contant betalen Show

Überall

Überall Show

Overal Show

Eröffnen

Eröffnen Show

Openen (rekening) Show

Sparen

Sparen Show

Sparen Show

Abheben

Abheben Show

Opnemen (geld) Show

Einzahlen

Einzahlen Show

Storten Show

3. Grammatica

Belangrijk werkwoord

Sparen (sparen)

Belangrijk werkwoord

Abheben (opnemen)

4. Oefeningen

Oefening 1: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Neues Konto bei der Stadtbank

Woorden om te gebruiken: Girocard, Zahlungen, Überweisungen, abheben, Geldautomat, Heute, sparen, Bankkonto, einzahlen, Girokonto, Online-Banking

(Nieuwe rekening bij de Stadsbank)

Die Stadtbank informiert: Sie können jetzt schnell und einfach ein neues eröffnen. Das Konto ist im ersten Jahr kostenlos. Sie bekommen eine für den Alltag und können das Konto mit nutzen. So tätigen Sie im Internet und in Deutschland und in der EU. haben wir längere Öffnungszeiten: Von 8 bis 19 Uhr hilft Ihnen unser Team bei allen Fragen zum . Bringen Sie bitte Ihren Ausweis und Ihre Meldebescheinigung mit. Am vor der Bank können Sie mit der Girocard rund um die Uhr Geld oder . Wenn Sie möchten, beraten wir Sie gern zu einem zusätzlichen Sparkonto.
De Stadsbank meldt: u kunt nu snel en eenvoudig een nieuwe betaalrekening openen. De rekening is het eerste jaar gratis. U ontvangt een bankpas voor dagelijks gebruik en kunt de rekening met onlinebankieren beheren. Zo doet u betalingen op internet en overboekingen binnen Duitsland en in de EU.

Vandaag hebben we ruimere openingstijden: van 8.00 tot 19.00 uur helpt ons team u bij alle vragen over de bankrekening. Brengt u alstublieft uw identiteitsbewijs en uw bewijs van inschrijving mee. Bij de geldautomaat voor de bank kunt u met de bankpas 24 uur per dag geld opnemen of storten. Als u wilt sparen, adviseren wij u graag over een extra spaarrekening.

  1. Warum ist die Girocard für den Alltag in Deutschland praktisch?

    (Waarom is de bankpas praktisch voor dagelijks gebruik in Duitsland?)

  2. Welche Dokumente müssen Sie mitbringen, wenn Sie ein neues Konto eröffnen möchten?

    (Welke documenten moet u meenemen als u een nieuwe rekening wilt openen?)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Heute ___ ich viel Geld für den Urlaub gespart.

(Vandaag ___ ik veel geld voor de vakantie gespaard.)

2. Gestern ___ meine Frau 200 Euro am Geldautomaten abgehoben.

(Gisteren ___ mijn vrouw 200 euro opgenomen bij de geldautomaat.)

3. Diesen Monat ___ wir ein gemeinsames Konto eröffnet und jede Woche Geld gespart.

(Deze maand ___ we een gezamenlijke rekening geopend en elke week geld gespaard.)

4. Heute ___ ich nach der Arbeit Geld für die Miete ab.

(Vandaag ___ ik na het werk geld op voor de huur.)

Oefening 3: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Neues Bankkonto für Gehalt

2

EC‑Karte geht nicht am Geldautomaten

Oefening 4: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Du bist in einer Filiale der Deutschen Bank und möchtest ein neues Konto eröffnen. Sprich mit dem Bankmitarbeiter und sage, was du möchtest und warum du ein Konto brauchst. (Verwende: das Bankkonto, eröffnen, Gehalt)

(Je bent in een filiaal van de Deutsche Bank en je wilt een nieuwe rekening openen. Spreek met de bankmedewerker en zeg wat je wilt en waarom je een rekening nodig hebt. (Gebruik: das Bankkonto, eröffnen, Gehalt))

Ich möchte ein  

(Ich möchte ein ...)

Voorbeeld:

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen, weil mein Gehalt jeden Monat darauf überwiesen wird.

(Ich möchte ein Bankkonto eröffnen, weil mein Gehalt jeden Monat darauf überwiesen wird.)

2. Du stehst am Geldautomaten vor deiner Bank, aber deine EC‑Karte funktioniert nicht. Du rufst bei der Bank an und erklärst das Problem. (Verwende: die EC‑Karte, der Geldautomat, nicht funktionieren)

(Je staat bij de geldautomaat van je bank, maar je EC‑kaart werkt niet. Je belt de bank en legt het probleem uit. (Gebruik: die EC‑Karte, der Geldautomat, nicht funktionieren))

Meine EC‑Karte  

(Meine EC‑Karte ...)

Voorbeeld:

Meine EC‑Karte funktioniert am Geldautomaten nicht. Können Sie bitte prüfen, was das Problem ist?

(Meine EC‑Karte funktioniert am Geldautomaten nicht. Können Sie bitte prüfen, was das Problem ist?)

3. Du kaufst online einen Laptop und willst per Überweisung zahlen, nicht mit Kreditkarte. Du schreibst der Firma eine kurze Nachricht und fragst nach den Bankdaten. (Verwende: die Überweisung, die Zahlung, Online‑Banking)

(Je koopt online een laptop en wilt per overboeking betalen, niet met creditcard. Je stuurt het bedrijf een kort bericht en vraagt om de bankgegevens. (Gebruik: die Überweisung, die Zahlung, Online‑Banking))

Ich möchte die Überweisung  

(Ich möchte die Überweisung ...)

Voorbeeld:

Ich möchte die Überweisung mit meinem Online‑Banking machen. Bitte schicken Sie mir die Bankdaten für die Zahlung.

(Ich möchte die Überweisung mit meinem Online‑Banking machen. Bitte schicken Sie mir die Bankdaten für die Zahlung.)

4. Du bist in einem kleinen Café und möchtest die Rechnung bezahlen. Du fragst die Kellnerin, ob du bar zahlen kannst, weil deine Karte heute nicht geht. (Verwende: bar zahlen, die Zahlung, heute)

(Je bent in een klein café en wilt de rekening betalen. Je vraagt de serveerster of je contant kunt betalen, omdat je kaart het vandaag niet doet. (Gebruik: bar zahlen, die Zahlung, heute))

Ich würde gern  

(Ich würde gern ...)

Voorbeeld:

Ich würde gern bar zahlen, weil meine Karte heute leider nicht funktioniert.

(Ich würde gern bar zahlen, weil meine Karte heute leider nicht funktioniert.)

Oefening 5: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 5–6 zinnen over welke bankzaken u in Duitsland nodig heeft en hoe u tegenwoordig meestal betaalt (contant, met kaart of via onlinebankieren).

Nuttige uitdrukkingen:

Ich möchte ein Konto eröffnen, weil … / Ich zahle meistens bar / mit Karte, wenn … / Für mich ist wichtig, dass die Bank … / Online-Banking nutze ich, weil …

Übung 6: Gespreksoefening

Anleitung:

  1. Erstellen Sie ein Gespräch zwischen dem Bankangestellten und dem Kunden basierend auf den Bildern. (Maak een gesprek tussen de bankmedewerker en de klant op basis van de afbeeldingen.)
  2. Was haben Sie kürzlich gemacht: ein Bankkonto eröffnen, einen Online-Kauf tätigen, eine Überweisung durchführen. (Wat heb je recent gedaan: een bankrekening openen, een online aankoop doen, een bankoverschrijving uitvoeren.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

A2.13 - Bij de bank

Voorbeeldzinnen:

Ich möchte am Geldautomaten Geld abheben.

Ik wil geld opnemen bij de geldautomaat.

Ich hatte letzte Woche Geld überwiesen, um meine Rechnungen zu bezahlen.

Ik had vorige week geld overgemaakt om mijn rekeningen te betalen.

Ich habe vor zwei Tagen einen Kredit von der Bank erhalten.

Ik heb twee dagen geleden een lening van de bank ontvangen.

Sie hatte Geld eingezahlt, als ich bei der Bank ankam.

Ze had geld gestort toen ik bij de bank aankwam.

Ich habe meine PIN vergessen; kann ich sie am Geldautomaten zurücksetzen?

Ik ben mijn pincode vergeten; kan ik die bij de geldautomaat resetten?

Wie hoch sind die Gebühren der Bank für internationale Überweisungen?

Wat zijn de kosten van de bank voor internationale overboekingen?

Ich möchte eine Kreditkarte zum Online-Shopping haben.

Ik zou graag een creditcard willen om online te winkelen.

Ich muss ein Bankkonto eröffnen.

Ik moet een bankrekening openen.

...