Das Perfekt ist der Standard in Gesprächen über kürzliche Ereignisse. Einige Wörter wie zum Beispiel "heute" oder "vor kurzem" sind Signalwörter für das Perfekt.

(Il passato prossimo è lo standard nelle conversazioni sugli eventi recenti. Alcune parole come ad esempio "oggi" o "poco tempo fa" sono parole segnale per il passato prossimo.)

Zeitangabe (Indicazioni di tempo)Beispiel (Esempio)
heuteHeute habe ich Bargeld abgehoben. (Oggi ho prelevato contanti.)
diese WocheDiese Woche haben wir ein Konto eröffnet. (Questa settimana abbiamo aperto un conto.)
diesen MonatDiesen Monat hat er viel Geld gespart. (Questo mese ha risparmiato molti soldi.)
vor kurzemVor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben. (Recentemente ho inserito il PIN.)
heute Morgen / heute AbendHeute Morgen habe ich bar gezahlt. (Questa mattina ho pagato in contanti.)

 

Esercizio 1: Indicazioni temporali con il Perfekt: oggi, ieri

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

reingesteckt, haben, hat, eingezahlt, gezahlt, gemacht, habe, gewählt, hast, gespart, eröffnet, abgehoben

1. Machen:
Diesen Monat ... er per Online-Banking Überweisungen ....
(Questo mese ha effettuato bonifici tramite online banking.)
2. Sparen:
Diesen Monat ... wir für den Urlaub konsequent Geld ....
(Questo mese abbiamo risparmiato costantemente soldi per le vacanze.)
3. Abheben:
Heute ... du am Geldautomaten Bargeld für die Zahlung ....
(Oggi hai prelevato contanti dallo sportello bancomat per il pagamento.)
4. Reinstecken:
Vor kurzem ... ich am Automaten die EC-Karte ....
(Recentemente ho inserito la carta EC nel bancomat.)
5. Wählen:
Heute ... sie im Online-Shop ein Produkt sofort ....
(Oggi ha scelto immediatamente un prodotto nel negozio online.)
6. Zahlen:
Heute ... ich Bargeld bar an der Kasse ....
(Oggi ho pagato in contanti alla cassa.)
7. Eröffnen:
Diese Woche ... ich ein Konto bei meiner Bank ....
(Questa settimana ho aperto un conto presso la mia banca.)
8. Einzahlen:
Diese Woche ... wir Geld mehrfach aufs Bankkonto ....
(Questa settimana abbiamo depositato più volte denaro sul conto bancario.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la forma corretta della frase con il Perfekt e le indicazioni di tempo appropriate, che si riferiscono a eventi recenti. Fai attenzione agli errori tipici nelle indicazioni di tempo con il Perfekt e scegli la variante giusta.

1.
Il Präteritum si usa raramente nel tedesco parlato per eventi recenti.
Il Präsens è sbagliato qui perché si deve descrivere un'azione conclusa nel passato.
2.
Il Präteritum suona innaturale qui per azioni recenti nel tedesco parlato.
Il Präsens non va bene perché si tratta di un'azione conclusa.
3.
Il Präteritum suona insolito in questo contesto.
Il Präsens non è adatto perché l'azione è conclusa.
4.
Il Präteritum non è tipico nelle conversazioni su eventi recenti.
Il Präsens non è adatto per un'azione già conclusa.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi al passato prossimo e aggiungi l'indicazione temporale appropriata (oggi, questa settimana, questo mese, di recente, stamattina, stasera).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (heute) Ich zahle mit Karte.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Heute habe ich mit Karte gezahlt.
    (Oggi ho pagato con la carta.)
  2. Hint Hint (diese Woche) Wir eröffnen ein neues Konto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Diese Woche haben wir ein neues Konto eröffnet.
    (Questa settimana abbiamo aperto un conto nuovo.)
  3. Hint Hint (diesen Monat) Er spart viel Geld.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Diesen Monat hat er viel Geld gespart.
    (Questo mese ha risparmiato molti soldi.)
  4. Hint Hint (vor kurzem) Ich gebe meine Geheimzahl ein.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vor kurzem habe ich meine Geheimzahl eingegeben.
    (Di recente ho inserito il mio codice segreto.)
  5. Hint Hint (heute Morgen) Ich hebe Bargeld ab.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Heute Morgen habe ich Bargeld abgehoben.
    (Stamattina ho prelevato contanti.)
  6. Hint Hint (heute Abend) Ich zahle die Rechnung im Restaurant.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Heute Abend habe ich die Rechnung im Restaurant gezahlt.
    (Stasera ho pagato il conto al ristorante.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Laurea in Scienze - Psicologia interculturale aziendale

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germania


Ultimo aggiornamento:

Sabato, 10/01/2026 13:19