Im Lesson "Zeitangaben mit dem Perfekt" lernst du, wie du vergangene Ereignisse mit Zeitwörtern wie „heute“, „diese Woche“ und „vor kurzem“ im Perfekt beschreibst. Beispielsweise: „Heute habe ich Bargeld abgehoben“ oder „Diesen Monat hat er viel Geld gespart."
  1. Il Perfekt è lo standard nelle conversazioni su eventi recenti.
Zeitangabe (indicazione temporale)Beispiel  (Esempio)
heuteHeute habe ich Bargeld abgehoben.
diese WocheDiese Woche haben wir ein Konto eröffnet.
diesen MonatDiesen Monat hat er viel Geld gespart.
vor kurzemVor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben.
heute Morgen / heute AbendHeute Morgen habe ich bar gezahlt.

 

Esercizio 1: Zeitangaben mit dem Perfekt

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

hast, gezahlt, habe, gewählt, eingegeben, eröffnet, gemacht, abgehoben, eingezahlt, haben, gesteckt, hat

1.
Diese Woche ... ich ein Konto bei meiner Bank ....
(Questa settimana ho aperto un conto presso la mia banca.)
2.
Heute ... ich Bargeld bar an der Kasse ....
(Oggi ho pagato in contanti alla cassa.)
3.
Diese Woche ... wir Geld mehrfach aufs Bankkonto ....
(Questa settimana abbiamo versato soldi più volte sul conto bancario.)
4.
Diesen Monat ... er per Online-Banking Überweisungen ....
(Questo mese ha fatto dei bonifici tramite online banking.)
5.
Heute ... du am Geldautomaten Bargeld für die Zahlung ....
(Oggi hai prelevato contanti dal bancomat per il pagamento.)
6.
Vor kurzem ... wir die Geheimzahl am Automaten ....
(Recentemente abbiamo inserito il codice segreto al distributore automatico.)
7.
Vor kurzem ... ich am Automaten die EC-Karte ....
(Recentemente ho inserito la carta EC nel bancomat.)
8.
Heute ... sie im Online-Shop ein Produkt sofort ....
(Oggi ha scelto subito un prodotto nel negozio online.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli in ogni domanda l'affermazione grammaticalmente corretta con il Perfetto e l'indicazione di tempo giusta.

1.
Sbagliato: Il preterito si usa raramente nel parlato per azioni recenti; qui è d'uso il Perfetto.
Sbagliato: Dopo 'ho' va il participio passato, non il preterito 'aprì'.
2.
Sbagliato: Il preterito è usato meno frequentemente nel parlato in queste situazioni rispetto al Perfetto.
Sbagliato: Il presente non si adatta a un'azione conclusa nel passato.
3.
Sbagliato: Dopo 'ho' segue il participio passato 'pagato', non 'pagai'.
Sbagliato: Il preterito è meno comune nel linguaggio parlato; il Perfetto è lo standard.
4.
Sbagliato: Il preterito è poco usato per conversazioni su eventi recenti; il Perfetto è corretto.
Sbagliato: Dopo 'ha' deve esserci il participio passato 'risparmiato', non il presente 'risparmia'.

Indicazioni Temporali con il Perfekt

Questa lezione si concentra sull'uso del Perfekt in tedesco per esprimere azioni recenti accompagnate da indicazioni temporali specifiche. Il Perfekt è la forma verbale più comune nelle conversazioni quotidiane quando si parla di eventi che si sono verificati da poco tempo.

Conoscenze chiave della lezione

  • Uso del Perfekt: Si utilizza per descrivere azioni completate nel passato recente.
  • Indicazioni temporali importanti: parole ed espressioni come heute (oggi), diese Woche (questa settimana), diesen Monat (questo mese), vor kurzem (poco fa), e combinazioni come heute Morgen (questa mattina) o heute Abend (questa sera) sono fondamentali per situare temporalmente l'azione.

Esempi pratici

Indicazione temporaleEsempio
heuteHeute habe ich Bargeld abgehoben.
diese WocheDiese Woche haben wir ein Konto eröffnet.
diesen MonatDiesen Monat hat er viel Geld gespart.
vor kurzemVor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben.
heute Morgen / heute AbendHeute Morgen habe ich bar gezahlt.

Note sulle differenze linguistiche

In italiano, il passato prossimo è spesso usato per indicare azioni recenti completate, corrispondente al Perfekt tedesco. Tuttavia, mentre in tedesco il Perfekt è predominante nella lingua parlata per azioni passate recenti, in italiano si alternano passato prossimo e passato remoto a seconda del contesto e della regione.

Alcune parole utili da associare:

  • heuteoggi
  • diese Wochequesta settimana
  • diesen Monatquesto mese
  • vor kurzempoco fa, recentemente
  • heute Morgen / heute Abendquesta mattina / questa sera

Questa lezione aiuta a padroneggiare quando e come utilizzare correttamente il Perfekt insieme ad espressioni temporali specifiche, fondamentale per comunicazioni precise e naturali in tedesco.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Laurea in Scienze - Psicologia interculturale aziendale

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germania


Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 17/10/2025 12:30