1. Immersione linguistica
A2.12.1 Attività
Il mio periodo scolastico
3. Grammatica
A2.12.2 Grammatica
Perfekt vs. Präteritum: uso
verbo chiave
Sich erinnern (ricordarsi)
verbo chiave
Lernen (studiare)
verbo chiave
Lernen (studiare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Hai ricevuto un messaggio WhatsApp da una ex compagna di classe su una rimpatriata. Rispondi e scrivi brevemente dei tuoi anni di scuola.
Hallo!
Hier ist Anna aus unserer Klasse von der Realschule. Wir planen ein kleines Klassentreffen.
Wir treffen uns am Samstag, 15. Juni, um 18 Uhr in der Pizzeria „Bella Italia“ in der Stadtmitte.
Erinnerst du dich noch an unseren Mathe-Unterricht und an Frau Klein? Vielleicht kommt sie auch.
Kannst du kommen? Und wie war deine Schulzeit für dich? Schreib mir bitte kurz.
Liebe Grüße
Anna
Ciao!
Sono Anna della nostra classe della Realschule. Stiamo organizzando una piccola rimpatriata.
Ci incontriamo sabato 15 giugno alle 18 nella pizzeria “Bella Italia” in centro.
Ti ricordi ancora della nostra lezione di matematica e della signora Klein? Forse verrà anche lei.
Puoi venire? E come sono stati per te i tuoi anni di scuola? Scrivimi per favore brevemente.
Un caro saluto
Anna
Understand the text:
-
Wann und wo ist das Klassentreffen geplant?
(Quando e dove è prevista la rimpatriata?)
-
An welchen Unterricht und welche Lehrerin erinnert Anna?
(A quale materia e a quale insegnante fa riferimento Anna?)
Frasi utili:
-
Vielen Dank für die Nachricht.
(Grazie per il messaggio.)
-
Ich erinnere mich gut an …
(Mi ricordo bene di …)
-
Meine Schulzeit war …
(I miei anni di scuola sono stati …)
vielen Dank für deine Nachricht. Ich freue mich über das Klassentreffen. Am Samstag, 15. Juni um 18 Uhr kann ich kommen.
Ich erinnere mich gut an unseren Mathe-Unterricht bei Frau Klein. Die Tests waren oft schwer, aber ich hatte meistens gute Noten. Meine Schulzeit war insgesamt schön; ich habe dort viele Freunde gefunden.
Bis bald in der Pizzeria!
Liebe Grüße
[Dein Name]
Ciao Anna,
grazie per il tuo messaggio. Sono contento/a per la rimpatriata. Sabato 15 giugno alle 18 posso venire.
Mi ricordo bene della nostra lezione di matematica con la signora Klein. I compiti erano spesso difficili, ma di solito prendevo buoni voti. I miei anni di scuola sono stati nel complesso belli; lì ho trovato molti amici.
A presto in pizzeria!
Un caro saluto
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ich ___ mich gut: Meine Grundschullehrerin war sehr streng, aber ich habe viel gelernt.
(Mi ___ ricordo bene: la mia maestra delle elementari era molto severa, ma ho imparato molto.)2. Früher in der Realschule ___ ich jeden Abend zwei Stunden für den Mathetest.
(Una volta, al ginnasio ___ io due ore ogni sera per la verifica di matematica.)3. Für das Abitur ___ ich ein Jahr lang intensiv Deutsch ___.
(Per l'esame di maturità ___ io per un anno intensamente tedesco ___.)4. Er ___ sich noch gut an seinen ersten Schultag im Gymnasium.
(Si ___ ricorda ancora bene del suo primo giorno di scuola al liceo.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Du arbeitest in Deutschland. In der Kaffeepause spricht eine Kollegin über ihre Kinder und fragt: „Wie gefällt deinem Sohn der Unterricht in der neuen Schule?“ Antworte kurz. (Verwende: der Unterricht, die Klasse, ganz okay, ein Problem haben)
(Lavori in Germania. Durante la pausa caffè una collega parla dei suoi figli e chiede: “Come trova tuo figlio le lezioni nella nuova scuola?” Rispondi brevemente. (Usa: der Unterricht, die Klasse, ganz okay, ein Problem haben))Der Unterricht ist
(Der Unterricht ist ...)Esempio:
Der Unterricht ist ganz okay, aber die Klasse ist sehr groß und manchmal hat er ein Problem mit dem Tempo.
(Der Unterricht ist ganz okay, aber die Klasse ist sehr groß und manchmal hat er ein Problem mit dem Tempo.)2. Du füllst ein Formular für eine Sprachschule aus. Am Telefon fragt die Mitarbeiterin: „Welche weiterführende Schule haben Sie in Ihrem Heimatland besucht?“ Erkläre kurz. (Verwende: die weiterführende Schule, das Gymnasium, die Realschule, damals, ich habe)
(Compili un modulo per una scuola di lingue. Al telefono l'impiegata chiede: “Quale scuola superiore avete frequentato nel vostro paese d'origine?” Spiega brevemente. (Usa: die weiterführende Schule, das Gymnasium, die Realschule, damals, ich habe))Ich habe
(Ich habe ...)Esempio:
Ich habe damals eine weiterführende Schule besucht, in meinem Land war das ein Gymnasium.
(Ich habe damals eine weiterführende Schule besucht; nel mio paese corrispondeva a un Gymnasium.)3. Du bist beim Elternabend in der Grundschule deiner Tochter. Die Lehrerin zeigt den Stundenplan und fragt: „Haben Sie Fragen zum Stundenplan?“ Antworte kurz. (Verwende: der Stundenplan, am Montag, die Stunde, verstehen)
(Sei alla riunione dei genitori della scuola elementare di tua figlia. L'insegnante mostra l'orario e chiede: “Avete domande sull'orario delle lezioni?” Rispondi brevemente. (Usa: der Stundenplan, am Montag, die Stunde, verstehen))Ich habe eine
(Ich habe eine ...)Esempio:
Ich habe eine Frage zum Stundenplan am Montag: Welche Stunde ist nach der Pause?
(Ich habe eine Frage sul Stundenplan di lunedì: quale Stunde c'è dopo la pausa?)4. Du lernst Deutsch und unterhältst dich mit deinem deutschen Nachbarn über eure Schulzeit. Er fragt: „Erinnern Sie sich noch gut an Ihre Schulzeit?“ Antworte. (Verwende: sich erinnern, die Ferien, die Klasse, schön)
(Stai imparando il tedesco e parli con il tuo vicino tedesco dei vostri anni di scuola. Ti chiede: “Si ricorda ancora bene della sua epoca scolastica?” Rispondi. (Usa: sich erinnern, die Ferien, die Klasse, schön))Ja, ich erinnere
(Ja, ich erinnere ...)Esempio:
Ja, ich erinnere mich gern an die Schulzeit, besonders an die schönen Ferien mit meiner Klasse.
(Ja, ich erinnere mich gern an die Schulzeit, besonders an die schönen Ferien con la mia classe.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi sulla tua vita scolastica: quale scuola hai frequentato e a quali materie ti ricordi in particolare?
Espressioni utili:
Ich bin in die Grundschule / aufs Gymnasium gegangen. / Ich erinnere mich gut an … / Mein Lieblingsfach war …, aber … war schwierig. / In meiner Schulzeit gab es …
Übung 6: Esercizio di conversazione
Anleitung:
- Beschreibe Evas Bildungsweg. (Descrivi il percorso di studi di Eva.)
- Beschreibe, wo du die Schule besucht hast. (Descrivi dove hai studiato al liceo.)
- Sprich darüber, was du in der Schule gelernt hast. (Parla di quello che hai studiato a scuola.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
In den ersten Jahren war Eva in der Grundschule. Per i primi anni Eva era nella scuola primaria. |
|
Dann war sie in der Sekundarschule. Sie war immer eine fleißige Schülerin mit guten Noten. Poi era alle superiori. Era sempre una studentessa diligente con buoni voti. |
|
Sie beendete die Schule, als sie 18 Jahre alt war. Ha terminato il liceo a 18 anni. |
|
Ich bin zur Universität gegangen und habe Jura studiert. Sono andato all'università e ho studiato giurisprudenza. |
|
Ich habe die Schule mit 18 Jahren abgeschlossen. Ho finito il liceo quando avevo 18 anni. |
|
Jetzt arbeite ich in einer Schule und unterrichte. Ora lavoro in una scuola e insegno. |
| ... |