A2.13 - In banca
In banca
In banca

In banca

In der Bank

Ein Vergleich der (Online-)Banken in Deutschland.
Un confronto tra le banche (online) in Germania.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Das Girokonto Il conto corrente
Die Kontoführungsgebühren Le spese di tenuta del conto
Kostenlos Gratuito
Der Anbieter Il fornitore
Die Girocard La Girocard
Die Debitkarte La carta di debito
Die Kreditkarte La carta di credito
Monatlich Mensilmente
Die Kosten I costi
Für ein Girokonto Kontoführungsgebühren zu bezahlen ist heute nicht mehr zeitgemäß. (Oggi pagare le spese di tenuta del conto per un conto corrente non è più al passo coi tempi.)
Wenn ihr noch Gebühren zahlt, könnt ihr zu einem kostenlosen Anbieter wechseln. (Se pagate ancora delle commissioni, potete passare a un fornitore gratuito.)
In diesem Video vergleichen wir kostenlose Girokonten. (In questo video confrontiamo conti correnti gratuiti.)
Kostenlos heißt: keine monatlichen Gebühren und das Konto ist nutzbar. (Gratuito significa: niente commissioni mensili e il conto è utilizzabile.)
Das bedeutet aber nicht, dass wirklich alles gratis ist. (Ma questo non significa che sia davvero tutto gratis.)
Manche Dienstleistungen kosten trotzdem Geld. (Alcuni servizi costano comunque.)
Viele Händler in Deutschland akzeptieren keine Kredit- oder Debitkarte. (In Germania molti commercianti non accettano carte di credito o di debito.)
Deshalb ist die Girocard oft wichtig. (Per questo la Girocard è spesso importante.)
Bei einigen Banken ist die Girocard kostenlos, bei anderen kostet sie monatlich Geld. (In alcune banche la Girocard è gratuita, in altre costa ogni mese.)
C24 ist unser Testsieger, weil sie in fast allen Kategorien sehr gut ist. (C24 è il vincitore del nostro test, perché è molto buona in quasi tutte le categorie.)

1. Was bedeutet „kostenlos“ bei einem Girokonto in diesem Text?

(Che cosa significa “gratuito” per un conto corrente in questo testo?)

2. Warum ist die Girocard in Deutschland oft wichtig?

(Perché la Girocard in Germania è spesso importante?)

3. Was wird über die Kosten der Girocard gesagt?

(Che cosa si dice sui costi della Girocard?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Ein Expat geht in eine deutsche Bank, um ein Konto zu eröffnen

Un espatriato va in una banca tedesca per aprire un conto
1. Michael: Guten Tag, ich möchte heute ein Bankkonto eröffnen. (Buongiorno, oggi vorrei aprire un conto bancario.)
2. Susanne: Gerne. Hatten Sie in Deutschland schon ein Konto? (Volentieri. Aveva già un conto in Germania?)
3. Michael: Nein, ich bin erst vor Kurzem nach Deutschland gezogen. (No, mi sono trasferito in Germania solo da poco.)
4. Susanne: Verstehe. Dann erkläre ich Ihnen das Online-Banking und die Überweisungen. (Capisco. Allora le spiego l’online banking e i bonifici.)
5. Michael: Kann ich mit der Girokarte überall bargeldlos zahlen? (Posso pagare senza contanti ovunque con la carta di debito?)
6. Susanne: Ja. Sie können die Karte auch zu Apple Pay hinzufügen und damit am Geldautomaten Geld abheben. (Sì. Può anche aggiungere la carta a Apple Pay e prelevare contanti al bancomat.)
7. Michael: Mit welcher App funktioniert das Online-Banking? Ich muss heute noch eine Überweisung machen. (Con quale app funziona l’online banking? Devo ancora fare un bonifico oggi.)
8. Susanne: Das ist kein Problem. Das können Sie heute sofort erledigen. Die App heißt "FastPay" und ist schnell eingerichtet. (Non c’è problema. Può farlo subito oggi. L’app si chiama "FastPay" e si configura rapidamente.)
9. Michael: Super, dann richte ich das Online-Banking später zu Hause ein. (Perfetto, allora configuro l’online banking più tardi a casa.)
10. Susanne: Gut, dann eröffnen wir jetzt gemeinsam das Konto. Das Online-Banking machen Sie dann zu Hause. (Bene, allora ora apriamo insieme il conto. L’online banking lo farà poi a casa.)

1. Warum hat Michael noch kein Konto in Deutschland?

(Perché Michael non ha ancora un conto in Germania?)

2. Wie heißt die App für das Online-Banking?

(Come si chiama l’app per l’online banking?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Siete nuovi in Germania e cercate un conto corrente adatto per pagare e prelevare denaro.

Compito: Wählen Sie zwei Girokonten aus, vergleichen Sie Zahlung, Bargeldabhebung und Kosten und schreiben Sie, welches Konto Ihr Favorit ist und warum.

(Scegliete due conti correnti, confrontate pagamento, prelievo di contanti e costi e scrivete qual è il vostro conto preferito e perché.)

URL: Girokonten

Viele Banken bieten ein Girokonto an. Oft ist die Kontoführung kostenlos, aber die Leistungen und Gebühren sind verschieden. Manche Konten haben eine Visa-Debitkarte oder eine Girocard. Mit dieser Karte können Sie im Supermarkt oder beim Zahlung im Internet bezahlen.

Bargeld ist wichtig: Viele Konten bieten kostenloses Bargeld an, oft an vielen Automaten, zum Beispiel an Bargeld an 58.000 Automaten. So können Sie Geld abheben oder einzahlen.

Wenn Sie das Konto überziehen, zahlen Sie Dispozinsen. Heute habe ich zwei Konten verglichen und diese Woche möchte ich ein Konto eröffnen und Geld sparen.

Use in your answer: Girokonto / Kontoführung / kostenloses Bargeld / Visa-Debitkarte / Dispozinsen / Bargeld an 58.000 Automaten