2. Gramática
A2.13.1 Gramática
Indicaciones temporales con el perfecto: hoy, ayer
verbo clave
Sparen (ahorrar)
verbo clave
Abheben (retirar)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Online-Einkauf mit neuer Bankkarte
Words to use: Online-Banking, Zahlung, gespart, eröffnet, Bankkonto, abheben, Geheimzahl, bar, überall, EC-Karte
(Compra en línea con nueva tarjeta bancaria)
Heute hat Herr Keller ein neues bei einer großen deutschen Bank . Er hat seine bekommen und im Brief steht: "Aktivieren Sie Ihre Karte im und wählen Sie eine neue ." Heute Abend hat er sich zu Hause am Laptop eingeloggt und die Karte freigeschaltet.
Danach hat Herr Keller zum ersten Mal in Deutschland online eingekauft. Er hat Schuhe bestellt und mit seiner EC-Karte bezahlt. Die war schnell und einfach. Gestern hat er noch im Geschäft gezahlt, aber jetzt findet er Online-Banking praktischer. Er sagt: "Ich kann Geld , Überweisungen machen und kontrollieren, wie viel Geld ich diesen Monat schon habe."Hoy el señor Keller ha abierto una nueva cuenta en un gran banco alemán. Ha recibido su tarjeta EC y en la carta dice: "Active su tarjeta en la banca online y elija un nuevo número secreto." Esta noche se conectó en casa con el portátil y activó la tarjeta.
Después, el señor Keller hizo su primera compra online en Alemania. Pidió unos zapatos y pagó con su tarjeta EC. El pago fue rápido y sencillo. Ayer todavía había pagado en efectivo en la tienda, pero ahora le parece más práctico el servicio de banca online. Él dice: "Puedo sacar dinero en cualquier lugar, hacer transferencias y comprobar cuánto dinero he ahorrado este mes."
-
Warum hat Herr Keller heute das Online-Banking benutzt?
(¿Por qué usó el señor Keller la banca online hoy?)
-
Was war früher anders, als Herr Keller noch im Geschäft bezahlt hat?
(¿Qué era diferente antes, cuando el señor Keller todavía pagaba en la tienda?)
-
Welche Vorteile von Online-Banking nennt Herr Keller im Text?
(¿Qué ventajas de la banca online menciona el señor Keller en el texto?)
-
Wie bezahlen Sie normalerweise Ihre Einkäufe, und warum?
(¿Cómo suele pagar usted sus compras y por qué?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Heute ___ ich ein neues Konto bei der Bank gespart, weil ich weniger Geld ausgeben will.
(Hoy ___ he abierto una cuenta nueva en el banco porque quiero gastar menos dinero.)2. Gestern ___ du für deinen Urlaub gespart und kein Geld am Automaten abgehoben.
(Ayer ___ ahorraste para tus vacaciones y no sacaste dinero del cajero automático.)3. Heute ___ ich zum ersten Mal mit meiner neuen EC-Karte Geld ab.
(Hoy ___ saco dinero por primera vez con mi nueva tarjeta EC.)4. Heute Abend ___ mein Mann noch schnell Bargeld am Geldautomaten ab, bevor die Bank schließt.
(Esta noche ___ mi marido todavía saca efectivo rápidamente del cajero antes de que cierre el banco.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Du bist neu in Deutschland und gehst in eine Filiale von einer großen Bank (z.B. Deutsche Bank oder Sparkasse). Du möchtest ein neues Konto eröffnen und eine EC-Karte bekommen. Bitte sag am Schalter, was du brauchst. (Verwende: das Bankkonto, die EC-Karte, eröffnen)
(Eres nuevo en Alemania y vas a una sucursal de un gran banco (por ejemplo, Deutsche Bank o Sparkasse). Quieres abrir una cuenta nueva y obtener una tarjeta EC. Di en el mostrador lo que necesitas. (Usa: das Bankkonto, die EC-Karte, eröffnen))Ich möchte gerne
(Me gustaría ...)Ejemplo:
Ich möchte gerne ein Bankkonto eröffnen und dazu eine EC-Karte bekommen.
(Me gustaría abrir una cuenta bancaria y obtener una tarjeta EC.)2. Deine EC-Karte funktioniert am Geldautomaten nicht, und du rufst bei deiner Bank an. Erkläre kurz das Problem und dass du Geld abheben möchtest. (Verwende: der Geldautomat, abheben, die EC-Karte)
(Tu tarjeta EC no funciona en el cajero automático y llamas a tu banco. Explica brevemente el problema y que quieres sacar dinero. (Usa: der Geldautomat, abheben, die EC-Karte))Am Geldautomaten kann ich
(En el cajero puedo ...)Ejemplo:
Am Geldautomaten kann ich mit meiner EC-Karte kein Geld abheben, ich glaube, es gibt ein Problem mit der Karte.
(En el cajero no puedo sacar dinero con mi tarjeta EC; creo que hay un problema con la tarjeta.)3. Du kaufst online ein Zugticket bei der Deutschen Bahn für eine Dienstreise. Du erklärst einem Kollegen am Telefon, wie du normalerweise online zahlst. (Verwende: das Online-Banking, die Zahlung, überweisen)
(Compras un billete de tren en línea en la Deutsche Bahn para un viaje de trabajo. Le explicas a un colega por teléfono cómo sueles pagar en línea. (Usa: das Online-Banking, die Zahlung, überweisen))Für meine Online-Einkäufe
(Para mis compras en línea ...)Ejemplo:
Für meine Online-Einkäufe benutze ich meistens das Online-Banking und mache die Zahlung mit einer Überweisung.
(Para mis compras en línea suelo usar la banca en línea y hacer el pago mediante una transferencia.)4. Du bist im Möbelhaus und kaufst einen neuen Schreibtisch fürs Homeoffice. Die Verkäuferin fragt, wie du bezahlen möchtest. Antworte passend. (Verwende: bar zahlen, die EC-Karte, sparen)
(Estás en una tienda de muebles y compras un escritorio nuevo para la oficina en casa. La vendedora pregunta cómo quieres pagar. Responde adecuadamente. (Usa: bar zahlen, die EC-Karte, sparen))Ich möchte heute
(Hoy quiero ...)Ejemplo:
Ich möchte heute nicht bar zahlen, ich zahle lieber mit meiner EC-Karte, weil ich mein Bargeld sparen möchte.
(Hoy no quiero pagar en efectivo; prefiero pagar con mi tarjeta EC porque quiero guardar mi efectivo.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 5 o 6 oraciones sobre sus experiencias con el banco en Alemania o en su país de origen (por ejemplo: abrir una cuenta, sacar dinero, pagar online).
Expresiones útiles:
Ich habe mein Konto bei ... eröffnet. / Normalerweise zahle ich bar / mit Karte / online. / Ich finde Online-Banking praktisch, weil ... / In meinem Heimatland ist es üblich, dass ...
Übung 6: Ejercicio de conversación
Anleitung:
- Erstellen Sie ein Gespräch zwischen dem Bankangestellten und dem Kunden basierend auf den Bildern. (Crea una conversación entre el empleado del banco y el cliente basada en las imágenes.)
- Was haben Sie kürzlich gemacht: ein Bankkonto eröffnen, einen Online-Kauf tätigen, eine Überweisung durchführen. (¿Qué has hecho recientemente: abrir una cuenta bancaria, hacer una compra en línea, realizar una transferencia bancaria?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ich möchte am Geldautomaten Geld abheben. Quiero sacar dinero del cajero automático. |
|
Ich hatte letzte Woche Geld überwiesen, um meine Rechnungen zu bezahlen. La semana pasada transferí dinero para pagar mis facturas. |
|
Ich habe vor zwei Tagen einen Kredit von der Bank erhalten. He recibido un préstamo del banco hace dos días. |
|
Sie hatte Geld eingezahlt, als ich bei der Bank ankam. Ella había depositado dinero cuando llegué al banco. |
|
Ich habe meine PIN vergessen; kann ich sie am Geldautomaten zurücksetzen? He olvidado mi PIN; ¿puedo restablecerlo en el cajero automático? |
|
Wie hoch sind die Gebühren der Bank für internationale Überweisungen? ¿Cuáles son las comisiones del banco por transferencias internacionales? |
|
Ich möchte eine Kreditkarte zum Online-Shopping haben. Me gustaría una tarjeta de crédito para hacer compras por internet. |
|
Ich muss ein Bankkonto eröffnen. Necesito abrir una cuenta bancaria. |
| ... |