1. Immersion linguistique
A2.13.1 Activité
À la banque
3. Grammaire
A2.13.2 Grammaire
Expressions temporelles avec le parfait : aujourd'hui, hier
Verbe clé
Sparen (économiser)
Verbe clé
Abheben (retirer)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Neues Konto bei der Stadtbank
Mots à utiliser: Zahlungen, sparen, Überweisungen, einzahlen, Geldautomat, abheben, Heute, Online-Banking, Girocard, Bankkonto, Girokonto
(Nouveau compte à la banque municipale)
Die Stadtbank informiert: Sie können jetzt schnell und einfach ein neues eröffnen. Das Konto ist im ersten Jahr kostenlos. Sie bekommen eine für den Alltag und können das Konto mit nutzen. So tätigen Sie im Internet und in Deutschland und in der EU. haben wir längere Öffnungszeiten: Von 8 bis 19 Uhr hilft Ihnen unser Team bei allen Fragen zum . Bringen Sie bitte Ihren Ausweis und Ihre Meldebescheinigung mit. Am vor der Bank können Sie mit der Girocard rund um die Uhr Geld oder . Wenn Sie möchten, beraten wir Sie gern zu einem zusätzlichen Sparkonto.La banque municipale informe : vous pouvez désormais ouvrir rapidement et facilement un nouveau compte courant. Le compte est gratuit la première année. Vous recevrez une carte bancaire pour le quotidien et pourrez gérer le compte avec le service de banque en ligne. Ainsi, vous effectuez des paiements sur Internet et des virements en Allemagne et dans l'UE.
Aujourd'hui, nous avons des horaires d'ouverture prolongés : de 8 h à 19 h, notre équipe vous accompagne pour toutes vos questions concernant le compte bancaire. Veuillez apporter votre pièce d'identité et votre justificatif de domicile. Au distributeur devant la banque, vous pouvez retirer ou déposer de l'argent avec la carte bancaire 24 h/24. Si vous souhaitez épargner, nous vous conseillons volontiers sur un compte d'épargne complémentaire.
-
Warum ist die Girocard für den Alltag in Deutschland praktisch?
(Pourquoi la carte bancaire est-elle pratique pour le quotidien en Allemagne ?)
-
Welche Dokumente müssen Sie mitbringen, wenn Sie ein neues Konto eröffnen möchten?
(Quels documents devez-vous apporter si vous souhaitez ouvrir un nouveau compte ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Heute ___ ich viel Geld für den Urlaub gespart.
(Aujourd'hui ___ j'ai économisé beaucoup d'argent pour les vacances.)2. Gestern ___ meine Frau 200 Euro am Geldautomaten abgehoben.
(Hier ___ ma femme 200 euros au distributeur automatique.)3. Diesen Monat ___ wir ein gemeinsames Konto eröffnet und jede Woche Geld gespart.
(Ce mois-ci ___ nous avons ouvert un compte joint et avons économisé de l'argent chaque semaine.)4. Heute ___ ich nach der Arbeit Geld für die Miete ab.
(Aujourd'hui ___ je retire de l'argent pour le loyer après le travail.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Questions de discussion
Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.
-
Stellen Sie sich vor, Sie sind neu in Deutschland: Wie eröffnen Sie ein Bankkonto? Was sagen Sie am Schalter?
Imaginez que vous arrivez en Allemagne : comment ouvrez-vous un compte bancaire ? Que dites-vous au guichet ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wie bezahlen Sie normalerweise Ihre Einkäufe in Deutschland? Nennen Sie zwei Möglichkeiten und erklären Sie kurz, warum.
Comment payez-vous habituellement vos achats en Allemagne ? Donnez deux possibilités et expliquez brièvement pourquoi.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie möchten online etwas kaufen. Wie bezahlen Sie und was tun Sie, wenn Sie der Webseite nicht ganz vertrauen?
Vous souhaitez acheter quelque chose en ligne. Comment payez-vous et que faites-vous si vous n'avez pas totalement confiance dans le site web ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wann waren Sie das letzte Mal in der Bank oder am Geldautomaten und was haben Sie dort gemacht? (z. B. gestern oder heute)
Quand êtes-vous allé(e) pour la dernière fois à la banque ou au distributeur et qu'y avez-vous fait ? (par ex. hier ou aujourd'hui)
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Rédigez 5–6 phrases sur les services bancaires dont vous avez besoin en Allemagne et sur la façon dont vous payez habituellement aujourd'hui (en espèces, par carte ou via la banque en ligne).
Expressions utiles:
Ich möchte ein Konto eröffnen, weil … / Ich zahle meistens bar / mit Karte, wenn … / Für mich ist wichtig, dass die Bank … / Online-Banking nutze ich, weil …
Übung 6: Exercice de conversation
Anleitung:
- Erstellen Sie ein Gespräch zwischen dem Bankangestellten und dem Kunden basierend auf den Bildern. (Créer une conversation entre l'employé de la banque et le client basée sur les images.)
- Was haben Sie kürzlich gemacht: ein Bankkonto eröffnen, einen Online-Kauf tätigen, eine Überweisung durchführen. (Qu'avez-vous fait récemment : ouvrir un compte bancaire, faire un achat en ligne, effectuer un virement bancaire.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ich möchte am Geldautomaten Geld abheben. Je veux retirer de l'argent au distributeur automatique. |
|
Ich hatte letzte Woche Geld überwiesen, um meine Rechnungen zu bezahlen. J'avais transféré de l'argent la semaine dernière pour payer mes factures. |
|
Ich habe vor zwei Tagen einen Kredit von der Bank erhalten. J'ai reçu un prêt de la banque il y a deux jours. |
|
Sie hatte Geld eingezahlt, als ich bei der Bank ankam. Elle avait déposé de l'argent quand je suis arrivé à la banque. |
|
Ich habe meine PIN vergessen; kann ich sie am Geldautomaten zurücksetzen? J'ai oublié mon code PIN ; puis-je le réinitialiser au distributeur automatique ? |
|
Wie hoch sind die Gebühren der Bank für internationale Überweisungen? Quels sont les frais de la banque pour les transferts internationaux ? |
|
Ich möchte eine Kreditkarte zum Online-Shopping haben. Je souhaiterais une carte de crédit pour faire des achats en ligne. |
|
Ich muss ein Bankkonto eröffnen. J'ai besoin d'ouvrir un compte bancaire. |
| ... |