1. Taalonderdompeling

Ranking van de beste Poolse steden om in te wonen

2. Woordenschat (15)

Miejsce

Miejsce Show

Plaats Show

Piętro

Piętro Show

Verdieping Show

Pierwszy

Pierwszy Show

Eerste Show

Drugi

Drugi Show

Tweede Show

Trzeci

Trzeci Show

Derde Show

Czwarty

Czwarty Show

Vierde Show

Piąty

Piąty Show

Vijfde Show

Szósty

Szósty Show

Zesde Show

Siódmy

Siódmy Show

Zevende Show

Ósmy

Ósmy Show

Achtste Show

Dziewiąty

Dziewiąty Show

Negende Show

Dziesiąty

Dziesiąty Show

Tiende Show

Urodzić się

Urodzić się Show

Geboren worden Show

Zaczynać się

Zaczynać się Show

Beginnen Show

Podążać

Podążać Show

Volgen Show

3. Grammatica

A1.11.2 Grammatica

Ordinalen 11-24

Belangrijk werkwoord

Urodzić się (geboren worden)

Belangrijk werkwoord

Zaczynać się (beginnen)

4. Oefeningen

Oefening 1: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Nowe biuro – informacja dla pracowników

Woorden om te gebruiken: Pierwsza, trzecim, czwartym, pierwszym, zaczyna, drugim, piątym, drugim, pierwszym, dziesięć, Druga

(Nieuw kantoor – informatie voor medewerkers)

Nasza firma ma nowe biuro w Warszawie. Budynek ma pięter. Recepcja jest na parterze, a sale spotkań są na i piętrze. Moje biuro jest na piętrze, obok kuchni. Księgowość jest na piętrze, a dział IT na .

W poniedziałek się ważne szkolenie. prezentacja jest na piętrze, w sali numer 3. prezentacja jest na piętrze, w sali numer 5. Trzecia część szkolenia jest na szóstym piętrze. Wszystkie spotkania zaczynają się o godzinie 9.00.
Ons bedrijf heeft een nieuw kantoor in Warschau. Het gebouw heeft tien verdiepingen. De receptie is op de begane grond en de vergaderruimtes bevinden zich op de eerste en tweede verdieping. Mijn kantoor is op de derde verdieping, naast de keuken. De boekhouding is op de vierde verdieping en de IT‑afdeling op de vijfde.

Op maandag begint een belangrijke training. De eerste presentatie is op de eerste verdieping, in zaal nummer 3. De tweede presentatie is op de tweede verdieping, in zaal nummer 5. Het derde deel van de training is op de zesde verdieping. Alle bijeenkomsten beginnen om 9.00 uur.

  1. Na którym piętrze jest twoim zdaniem najważniejsze miejsce w tym budynku? Dlaczego?

    (Op welke verdieping denk jij dat de belangrijkste plek in dit gebouw is? Waarom?)

  2. Gdzie jest biuro autora tekstu i co jest obok? Opisz po polsku.

    (Waar is het kantoor van de auteur en wat staat er naast? Beschrijf het in het Pools.)

  3. Na którym piętrze chciał(a)byś mieć swoje biuro? Opowiedz krótko.

    (Op welke verdieping zou jij graag je kantoor willen hebben? Vertel het kort.)

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Moje biuro jest na dziesiątym piętrze. (Mijn kantoor is op de tiende verdieping.)
Spotkanie zaczyna się na trzynastym miejscu programu. (De vergadering begint op de dertiende plaats van de agenda.)
Kolega urodził się dwudziestego drugiego maja. (Mijn collega is geboren op 22 mei.)
Twoje nazwisko jest na drugim miejscu listy. (Je achternaam staat op de tweede plaats van de lijst.)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Spotkanie ___ się na dwudziestym drugim piętrze o ósmej rano.

(De vergadering ___ op de tweeëntwintigste verdieping om acht uur 's ochtends.)

2. Mój kurs języka polskiego ___ się jedenastego marca.

(Mijn Poolse taalcursus ___ op elf maart.)

3. Mój brat ___ trzynastego maja na czwartym piętrze tego szpitala.

(Mijn broer ___ op dertien mei op de vierde verdieping van dat ziekenhuis.)

4. Nasze spotkanie ___ się dwudziestego pierwszego stycznia na pierwszym piętrze biura.

(Onze vergadering ___ op eenentwintig januari op de eerste verdieping van het kantoor.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Szukam gabinetu lekarskiego w szpitalu

2

Konferencja w biurze – kolejność prezentacji

Oefening 5: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś w biurowcu w Warszawie. Masz spotkanie w nowej firmie, ale nie wiesz, na którym piętrze jest biuro. Zapytaj w recepcji, na jakim piętrze jest twoje spotkanie. (Użyj: miejsce, piętro, pierwszy/drugi/trzeci)

(Je bent in een kantoorgebouw in Warschau. Je hebt een afspraak bij een nieuw bedrijf, maar je weet niet op welke verdieping het kantoor is. Vraag bij de receptie op welke verdieping je afspraak is. (Gebruik: plaats, verdieping, eerste/tweede/derde))

Na które piętro  

(Op welke verdieping ...)

Voorbeeld:

Na które piętro idę? Spotkanie jest na trzecim piętrze.

(Op welke verdieping moet ik zijn? De afspraak is op de derde verdieping.)

2. Jesteś w nowym bloku. Dzwonisz do hydraulika i tłumaczysz, gdzie mieszkasz, żeby łatwo cię znalazł. Powiedz, na którym piętrze jest twoje mieszkanie. (Użyj: miejsce, piętro, pierwszy/drugi/trzeci)

(Je woont in een nieuw appartementencomplex. Je belt de loodgieter en legt uit waar je woont zodat hij je makkelijk kan vinden. Zeg op welke verdieping je appartement is. (Gebruik: plaats, verdieping, eerste/tweede/derde))

Mieszkam na pierwszym  

(Ik woon op de eerste ...)

Voorbeeld:

Mieszkam na pierwszym piętrze, w mieszkaniu numer dziesięć.

(Ik woon op de eerste verdieping, in appartement nummer tien.)

3. Jesteś na szkoleniu w pracy. Trener mówi: „Teraz prezentacja zaczyna się”. On prosi cię: powiedz, która jesteś osoba w kolejce do prezentacji. (Użyj: zaczynać się, pierwszy/drugi/trzeci)

(Je bent op een training op het werk. De trainer zegt: "De presentatie begint nu." Hij vraagt je: zeg welke persoon jij bent in de rij voor de presentatie. (Gebruik: beginnen, eerste/tweede/derde))

Jestem drugi  

(Ik ben de tweede ...)

Voorbeeld:

Jestem drugi w kolejce do prezentacji, po Ani.

(Ik ben de tweede in de rij voor de presentatie, na Ania.)

4. Jesteś na kursie językowym. Nauczyciel pyta: „Który to twój kurs polskiego?”. Odpowiedz, który to kurs, używając liczby porządkowej. (Użyj: urodzić się, zaczynać się, pierwszy/drugi/trzeci)

(Je zit op een taalcursus. De docent vraagt: "Welke cursus Pools is dit voor jou?" Geef antwoord en zeg welke cursus het is, gebruikmakend van een rangtelwoord. (Gebruik: geboren worden, beginnen, eerste/tweede/derde))

To jest mój trzeci  

(Dit is mijn derde ...)

Voorbeeld:

To jest mój trzeci kurs polskiego, teraz zaczyna się poziom A1.”

(Dit is mijn derde cursus Pools; nu begint niveau A1.)

Oefening 6: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf een korte tekst (3 tot 5 zinnen) over het gebouw waarin je werkt of woont: beschrijf wat er op de verschillende verdiepingen is en gebruik rangtelwoorden.

Nuttige uitdrukkingen:

Na pierwszym / drugim / trzecim piętrze jest… / Moje mieszkanie / biuro jest na… piętrze. / Na parterze znajduje się… / W tym budynku są… piętra.

Ćwiczenie 7: Gespreksoefening

Instrukcja:

  1. Na którym piętrze mieszka każda osoba? (Op welke verdieping woont elke persoon?)
  2. Czy mieszkasz w mieszkaniu? Na którym piętrze mieszkasz? (Woon je in een appartement? Op welke verdieping woon je?)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

A1.11 - Rangtelwoorden

Voorbeeldzinnen:

Stevan mieszka na dziewiątym piętrze.

Stevan woont op de negende verdieping.

Katarzyna mieszka na dziesiątym piętrze.

Catherine woont op de tiende verdieping.

Giulia mieszka na pierwszym piętrze.

Giulia woont op de eerste verdieping.

Mieszkasz w mieszkaniu na szóstym piętrze.

Je woont in een appartement op de zesde verdieping.

Na którym piętrze mieszkasz?

Op welke verdieping woon je?

Mieszkam na parterze.

Ik woon op de begane grond.

...