1. Taalonderdompeling
A1.12.1 Kort verhaal
In welke maand worden genieën geboren?
3. Grammatica
A1.12.2 Grammatica
Toekomende tijd – de vorm "będzie"
Belangrijk werkwoord
Być (zijn)
Belangrijk werkwoord
Czekać na (uitkijken naar)
Belangrijk werkwoord
Woleć (verkiezen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: Je krijgt een privé-e-mail van een collega van het werk met de vraag naar je vakantieplannen in verschillende seizoenen — beantwoord en schrijf wanneer je het liefst vakantie hebt en waarom.
Cześć,
W firmie planujemy urlop na nowy rok. Szef pyta, kto chce wolne w wiośnie, a kto w lecie. Ja wolę urlop w lipcu albo w sierpniu, bo jest ciepło i świeci słońce.
Na jaką porę roku Ty czekasz? Kiedy chcesz mieć urlop: wiosną, latem, jesienią czy zimą? Napisz mi, proszę.
Pozdrawiam,
Anna
Hoi,
Op het werk plannen we de vakantie voor het nieuwe jaar. De baas vraagt wie vrij wil in de lente en wie in de zomer. Ik heb liever vakantie in juli of augustus, omdat het warm is en de zon schijnt.
Op welk jaargetijde wacht jij? Wanneer wil je vakantie hebben: in de lente, zomer, herfst of winter? Schrijf het me alsjeblieft.
Groeten,
Anna
Begrijp de tekst:
-
W których miesiącach Anna woli mieć urlop i dlaczego?
(In welke maanden heeft Anna liever vakantie en waarom?)
-
O co Anna prosi w swoim mailu?
(Wat vraagt Anna in haar mail?)
Nuttige zinnen:
-
Wolę urlop w …, bo …
(Ik heb liever vakantie in …, omdat …)
-
Latem / zimą / w maju …
(In de zomer / in de winter / in mei …)
-
Czekam na …, wtedy …
(Ik kijk uit naar …, dan …)
wolę urlop latem. Czekam na sierpień, bo wtedy jest ciepło i świeci słońce. W sierpniu chcę jechać nad morze. Nie chcę urlopu zimą, bo jest zimno.
Pozdrawiam,
Markus
Hoi Anna,
ik heb liever vakantie in de zomer. Ik kijk uit naar augustus, omdat het dan warm is en de zon schijnt. In augustus wil ik naar zee gaan. Ik wil geen vakantie in de winter, omdat het koud is.
Groeten,
Markus
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. W marcu w Polsce często ___ zimno i ___ padać deszcz.
(In maart zal het in Polen vaak ___ koud zijn en ___ regenen.)2. Latem w piątki po pracy ___ na autobus i jadę nad jezioro.
(In de zomer wacht ik op vrijdag na het werk ___ op de bus en ga naar het meer.)3. W przyszłym roku w lipcu ___ bardzo ciepło i ___ na urlopie.
(Volgend jaar in juli ___ het heel warm en ___ ik met vakantie.)4. Jesienią ___ pracować w domu, bo często jest zimno i pada deszcz.
(In de herfst werk ik liever thuis, want het is vaak ___ koud en ___ het regent.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. 1. W pracy szef pyta: „Kiedy chcesz urlop w tym roku?”. Powiedz, w jakiej porze roku wolisz urlop i w jakich miesiącach. (Użyj: pora roku, miesiąc, woleć) Odpowiedz całym zdaniem, np. o urlopie latem albo zimą.
(1. Op het werk vraagt de baas: „Wanneer wil je dit jaar vakantie?”. Zeg in welk seizoen je liever vakantie hebt en in welke maanden. (Gebruik: seizoen, maand, liever) Beantwoord met een hele zin, bijvoorbeeld over vakantie in de zomer of in de winter.)Ja wolę urlop
(Ik heb liever vakantie ...)Voorbeeld:
Ja wolę urlop latem, w lipcu albo w sierpniu.
(Ik heb liever vakantie in de zomer, in juli of in augustus.)2. 2. Piszesz krótką wiadomość do kolegi z kursu. Chcesz spotkanie po pracy na kawę. Zaproponuj miesiąc i powiedz, jaka jest wtedy pogoda. (Użyj: w marcu / w maju / w październiku, ciepło / zimno, deszcz) Odpowiedz całym zdaniem.
(2. Je schrijft een kort bericht naar een klasgenoot van de cursus. Je wilt na het werk afspreken voor een kop koffie. Stel een maand voor en zeg wat het weer dan is. (Gebruik: in maart / in mei / in oktober, warm / koud, regen) Beantwoord met een hele zin.)Spotkajmy się w maju
(Laten we elkaar in mei ontmoeten ...)Voorbeeld:
Spotkajmy się w maju, wtedy jest już ciepło i jest miło na dworze.
(Laten we elkaar in mei ontmoeten; het is dan al warm en aangenaam buiten.)3. 3. Dzwonisz do recepcji hotelu w Polsce. Chcesz rezerwację na weekend zimą. Powiedz, na jaki miesiąc czekasz z rezerwacją i jaka jest wtedy pogoda. (Użyj: zimą, w styczniu / w lutym, śnieg, mróz) Odpowiedz całym zdaniem, jak przy telefonie.
(3. Je belt naar de receptie van een hotel in Polen. Je wilt een reservering maken voor een weekend in de winter. Zeg voor welke maand je wilt reserveren en wat het weer dan is. (Gebruik: in de winter, in januari / in februari, sneeuw, vorst) Beantwoord met een hele zin, alsof je aan de telefoon bent.)Czekam na rezerwację
(Ik wacht op de reservering ...)Voorbeeld:
Czekam na rezerwację w lutym, bo zimą jest śnieg i chcę jechać w góry.
(Ik wacht op de reservering voor februari, want in de winter is er sneeuw en ik wil naar de bergen.)4. 4. Rozmawiasz z polską koleżanką z pracy o ulubionej porze roku. Powiedz, jaką porę roku lubisz, w jakich miesiącach jest ta pora roku i co wtedy robisz po pracy. (Użyj: pora roku, latem / jesienią / wiosną / zimą, pracować, odpoczywać) Odpowiedz jednym lub dwoma prostymi zdaniami.
(4. Je praat met een Poolse collega over je favoriete seizoen. Zeg welk seizoen je leuk vindt, in welke maanden dat seizoen valt en wat je na het werk dan doet. (Gebruik: seizoen, in de zomer / in de herfst / in de lente / in de winter, werken, uitrusten) Beantwoord met één of twee eenvoudige zinnen.)Moja ulubiona pora roku
(Mijn favoriete seizoen ...)Voorbeeld:
Moja ulubiona pora roku to wiosna. W marcu i w kwietniu po pracy często idę na spacer.
(Mijn favoriete seizoen is de lente. In maart en april ga ik na het werk vaak wandelen.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een korte tekst (4 of 5 zinnen) over wanneer je in het jaar vakantie hebt of wilt hebben en wat je dan doet.
Nuttige uitdrukkingen:
Wolę urlop w …, bo … / W tym miesiącu będzie … / Latem / zimą chcę … / W … będę w Polsce / za granicą.
Ćwiczenie 7: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Czy możesz wymienić pory roku i miesiące? (Kun je de seizoenen en maanden noemen?)
- Jaka jest pogoda w każdej porze roku? (Hoe is het weer in elk seizoen?)
- Które miesiące należą do każdej pory roku? (Welke maanden horen bij elk seizoen?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Lato składa się z trzech miesięcy: czerwca, lipca i sierpnia. Er zijn drie maanden in de zomer: juni, juli en augustus. |
|
Latem jest gorąco. In de zomer is het heet. |
|
Wrzesień, październik i listopad są jesienią i często pada deszcz. September, oktober en november zijn in de herfst, en het regent vaak. |
|
Grudzień, styczeń i luty to miesiące zimowe. December, januari en februari zijn de wintermaanden. |
|
Zimą czasami pada śnieg. In de wintermaanden sneeuwt het soms. |
|
Marzec, kwiecień i maj to wiosenne miesiące, a pogoda jest świeża. Maart, april en mei zijn de lentemaanden en het weer is fris. |
| ... |