1. Inmersión lingüística

Ranking de las mejores ciudades polacas para vivir

2. Vocabulario (15)

Miejsce

Miejsce Mostrar

Lugar Mostrar

Piętro

Piętro Mostrar

Planta Mostrar

Pierwszy

Pierwszy Mostrar

Primero Mostrar

Drugi

Drugi Mostrar

Segundo Mostrar

Trzeci

Trzeci Mostrar

Tercero Mostrar

Czwarty

Czwarty Mostrar

Cuarto Mostrar

Piąty

Piąty Mostrar

Quinto Mostrar

Szósty

Szósty Mostrar

Sexto Mostrar

Siódmy

Siódmy Mostrar

Séptimo Mostrar

Ósmy

Ósmy Mostrar

Octavo Mostrar

Dziewiąty

Dziewiąty Mostrar

Noveno Mostrar

Dziesiąty

Dziesiąty Mostrar

Décimo Mostrar

Urodzić się

Urodzić się Mostrar

Nacer Mostrar

Zaczynać się

Zaczynać się Mostrar

Empezar(se) Mostrar

Podążać

Podążać Mostrar

Seguir Mostrar

3. Gramática

A1.11.2 Gramática

Números ordinales 11-24

verbo clave

Urodzić się (nacer)

4. Ejercicios

Ejercicio 1: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Nowe biuro – informacja dla pracowników

Words to use: piątym, Druga, drugim, dziesięć, pierwszym, trzecim, czwartym, drugim, pierwszym, Pierwsza, zaczyna

(Nueva oficina – información para empleados)

Nasza firma ma nowe biuro w Warszawie. Budynek ma pięter. Recepcja jest na parterze, a sale spotkań są na i piętrze. Moje biuro jest na piętrze, obok kuchni. Księgowość jest na piętrze, a dział IT na .

W poniedziałek się ważne szkolenie. prezentacja jest na piętrze, w sali numer 3. prezentacja jest na piętrze, w sali numer 5. Trzecia część szkolenia jest na szóstym piętrze. Wszystkie spotkania zaczynają się o godzinie 9.00.
Nuestra empresa tiene una nueva oficina en Varsovia. El edificio tiene diez plantas. La recepción está en la planta baja y las salas de reuniones están en la primera y la segunda planta. Mi despacho está en la tercera planta, junto a la cocina. Contabilidad está en la cuarta planta y el departamento de TI en la quinta.

El lunes comienza una formación importante. La primera presentación es en la primera planta, en la sala número 3. La segunda presentación es en la segunda planta, en la sala número 5. La tercera parte de la formación es en la sexta planta. Todas las reuniones empiezan a las 9:00.

  1. Na którym piętrze jest twoim zdaniem najważniejsze miejsce w tym budynku? Dlaczego?

    (¿En qué planta crees que está el lugar más importante de este edificio? ¿Por qué?)

  2. Gdzie jest biuro autora tekstu i co jest obok? Opisz po polsku.

    (¿Dónde está la oficina del autor del texto y qué hay al lado? Describe en español.)

  3. Na którym piętrze chciał(a)byś mieć swoje biuro? Opowiedz krótko.

    (¿En qué planta te gustaría tener tu oficina? Cuenta brevemente.)

Ejercicio 2: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Moje biuro jest na dziesiątym piętrze. (Mi oficina está en el décimo piso.)
Spotkanie zaczyna się na trzynastym miejscu programu. (La reunión empieza en el decimotercer punto del programa.)
Kolega urodził się dwudziestego drugiego maja. (Mi compañero nació el veintidós de mayo.)
Twoje nazwisko jest na drugim miejscu listy. (Tu apellido está en el segundo lugar de la lista.)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Spotkanie ___ się na dwudziestym drugim piętrze o ósmej rano.

(La reunión ___ en el vigésimo segundo piso a las ocho de la mañana.)

2. Mój kurs języka polskiego ___ się jedenastego marca.

(Mi curso de polaco ___ el once de marzo.)

3. Mój brat ___ trzynastego maja na czwartym piętrze tego szpitala.

(Mi hermano ___ el trece de mayo en el cuarto piso de ese hospital.)

4. Nasze spotkanie ___ się dwudziestego pierwszego stycznia na pierwszym piętrze biura.

(Nuestra reunión ___ el veintiuno de enero en el primer piso de la oficina.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.

1

Szukam gabinetu lekarskiego w szpitalu

2

Konferencja w biurze – kolejność prezentacji

Ejercicio 5: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Jesteś w biurowcu w Warszawie. Masz spotkanie w nowej firmie, ale nie wiesz, na którym piętrze jest biuro. Zapytaj w recepcji, na jakim piętrze jest twoje spotkanie. (Użyj: miejsce, piętro, pierwszy/drugi/trzeci)

(Estás en un edificio de oficinas en Varsovia. Tienes una reunión en una empresa nueva, pero no sabes en qué planta está la oficina. Pregunta en recepción en qué planta está tu reunión. (Usa: lugar, planta, primero/segundo/tercero))

Na które piętro  

(¿En qué planta ...)

Ejemplo:

Na które piętro idę? Spotkanie jest na trzecim piętrze.

(¿En qué planta voy? La reunión es en la tercera planta.)

2. Jesteś w nowym bloku. Dzwonisz do hydraulika i tłumaczysz, gdzie mieszkasz, żeby łatwo cię znalazł. Powiedz, na którym piętrze jest twoje mieszkanie. (Użyj: miejsce, piętro, pierwszy/drugi/trzeci)

(Estás en un bloque nuevo. Llamas al fontanero y le explicas dónde vives para que te encuentre con facilidad. Di en qué planta está tu piso. (Usa: lugar, planta, primero/segundo/tercero))

Mieszkam na pierwszym  

(Vivo en el primer ...)

Ejemplo:

Mieszkam na pierwszym piętrze, w mieszkaniu numer dziesięć.

(Vivo en el primer piso, en el apartamento número diez.)

3. Jesteś na szkoleniu w pracy. Trener mówi: „Teraz prezentacja zaczyna się”. On prosi cię: powiedz, która jesteś osoba w kolejce do prezentacji. (Użyj: zaczynać się, pierwszy/drugi/trzeci)

(Estás en una formación en el trabajo. El formador dice: “Ahora empieza la presentación”. Te pide que digas qué persona eres en la fila para las presentaciones. (Usa: empezar, primero/segundo/tercero))

Jestem drugi  

(Soy el segundo ...)

Ejemplo:

Jestem drugi w kolejce do prezentacji, po Ani.

(Soy el segundo en la fila para la presentación, después de Ana.)

4. Jesteś na kursie językowym. Nauczyciel pyta: „Który to twój kurs polskiego?”. Odpowiedz, który to kurs, używając liczby porządkowej. (Użyj: urodzić się, zaczynać się, pierwszy/drugi/trzeci)

(Estás en un curso de idiomas. El profesor pregunta: “¿Cuál es tu curso de polaco?”. Responde cuál es tu curso usando números ordinales. (Usa: nacer, empezar, primero/segundo/tercero))

To jest mój trzeci  

(Este es mi tercer ...)

Ejemplo:

To jest mój trzeci kurs polskiego, teraz zaczyna się poziom A1.”

(Este es mi tercer curso de polaco; ahora empieza el nivel A1.)

Ejercicio 6: Ejercicio de escritura

Instrucción: Escribe un texto breve (3 a 5 oraciones) sobre el edificio en el que trabajas o vives: describe qué hay en las distintas plantas; usa los números ordinales.

Expresiones útiles:

Na pierwszym / drugim / trzecim piętrze jest… / Moje mieszkanie / biuro jest na… piętrze. / Na parterze znajduje się… / W tym budynku są… piętra.

Ćwiczenie 7: Ejercicio de conversación

Instrukcja:

  1. Na którym piętrze mieszka każda osoba? (¿En qué piso vive cada persona?)
  2. Czy mieszkasz w mieszkaniu? Na którym piętrze mieszkasz? (¿Vives en un piso? ¿En qué planta vives?)

Pautas docentes +/- 10 minutos

A1.11 - Números ordinales

Frases de ejemplo:

Stevan mieszka na dziewiątym piętrze.

Stevan vive en el noveno piso.

Katarzyna mieszka na dziesiątym piętrze.

Catherine vive en el décimo piso.

Giulia mieszka na pierwszym piętrze.

Giulia vive en el primer piso.

Mieszkasz w mieszkaniu na szóstym piętrze.

Vives en un apartamento en el sexto piso.

Na którym piętrze mieszkasz?

¿En qué piso vives?

Mieszkam na parterze.

Vivo en la planta baja.

...