1. Immersione linguistica

Classifica delle migliori città polacche in cui vivere

2. Vocabolario (15)

Pierwszy

Pierwszy Mostra

Primo Mostra

Drugi

Drugi Mostra

Secondo Mostra

Trzeci

Trzeci Mostra

Terzo Mostra

Czwarty

Czwarty Mostra

Quarto Mostra

Piąty

Piąty Mostra

Quinto Mostra

Szósty

Szósty Mostra

Sesto Mostra

Siódmy

Siódmy Mostra

Settimo Mostra

Ósmy

Ósmy Mostra

Ottavo Mostra

Dziewiąty

Dziewiąty Mostra

Nono Mostra

Dziesiąty

Dziesiąty Mostra

Decimo Mostra

Miejsce

Miejsce Mostra

Luogo Mostra

Piętro

Piętro Mostra

Piano Mostra

Urodzić się

Urodzić się Mostra

Nascere Mostra

Zaczynać się

Zaczynać się Mostra

Iniziare Mostra

Podążać

Podążać Mostra

Seguire Mostra

3. Grammatica

A1.11.2 Grammatica

Numeri ordinali 11-24

4. Esercizi

Esercizio 1: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Nowe biuro – informacja dla pracowników

Parole da usare: dziesięć, pierwszym, Druga, pierwszym, trzecim, drugim, czwartym, piątym, zaczyna, drugim, Pierwsza

(Nuovo ufficio – informazioni per i dipendenti)

Nasza firma ma nowe biuro w Warszawie. Budynek ma pięter. Recepcja jest na parterze, a sale spotkań są na i piętrze. Moje biuro jest na piętrze, obok kuchni. Księgowość jest na piętrze, a dział IT na .

W poniedziałek się ważne szkolenie. prezentacja jest na piętrze, w sali numer 3. prezentacja jest na piętrze, w sali numer 5. Trzecia część szkolenia jest na szóstym piętrze. Wszystkie spotkania zaczynają się o godzinie 9.00.
La nostra azienda ha un nuovo ufficio a Varsavia. L'edificio ha dieci piani. La reception è al piano terra e le sale riunioni sono al primo e al secondo piano. Il mio ufficio è al terzo piano, accanto alla cucina. La contabilità è al quarto piano e il reparto IT al quinto.

Lunedì inizia una formazione importante. La prima presentazione è al primo piano, nella sala numero 3. La seconda presentazione è al secondo piano, nella sala numero 5. La terza parte della formazione è al sesto piano. Tutti gli incontri iniziano alle 9:00.

  1. Na którym piętrze jest twoim zdaniem najważniejsze miejsce w tym budynku? Dlaczego?

    (Secondo te, a quale piano si trova il luogo più importante in questo edificio? Perché?)

  2. Gdzie jest biuro autora tekstu i co jest obok? Opisz po polsku.

    (Dove si trova l'ufficio dell'autore del testo e cosa c'è accanto? Descrivi in italiano.)

  3. Na którym piętrze chciał(a)byś mieć swoje biuro? Opowiedz krótko.

    (A quale piano vorresti avere il tuo ufficio? Raccontalo brevemente.)

Esercizio 2: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Moje biuro jest na dziesiątym piętrze. (Il mio ufficio è al decimo piano.)
Spotkanie zaczyna się na trzynastym miejscu programu. (La riunione inizia al tredicesimo punto dell'ordine del giorno.)
Kolega urodził się dwudziestego drugiego maja. (Il collega è nato il ventidue maggio.)
Twoje nazwisko jest na drugim miejscu listy. (Il tuo cognome è al secondo posto nella lista.)

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Spotkanie ___ się na dwudziestym drugim piętrze o ósmej rano.

(L'incontro ___ al ventiduesimo piano alle otto del mattino.)

2. Mój kurs języka polskiego ___ się jedenastego marca.

(Il mio corso di lingua polacca ___ l'undici marzo.)

3. Mój brat ___ trzynastego maja na czwartym piętrze tego szpitala.

(Mio fratello ___ il tredici maggio al quarto piano di quell'ospedale.)

4. Nasze spotkanie ___ się dwudziestego pierwszego stycznia na pierwszym piętrze biura.

(Il nostro incontro ___ il ventuno gennaio al primo piano dell'ufficio.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

1

Szukam gabinetu lekarskiego w szpitalu

2

Konferencja w biurze – kolejność prezentacji

Esercizio 5: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś w biurowcu w Warszawie. Masz spotkanie w nowej firmie, ale nie wiesz, na którym piętrze jest biuro. Zapytaj w recepcji, na jakim piętrze jest twoje spotkanie. (Użyj: miejsce, piętro, pierwszy/drugi/trzeci)

(Sei in un grattacielo a Varsavia. Hai un incontro in una nuova azienda, ma non sai a quale piano si trovi l'ufficio. Chiedi alla reception a quale piano è il tuo incontro. (Usa: luogo, piano, primo/secondo/terzo))

Na które piętro  

(A quale piano ...)

Esempio:

Na które piętro idę? Spotkanie jest na trzecim piętrze.

(A quale piano devo andare? L'incontro è al terzo piano.)

2. Jesteś w nowym bloku. Dzwonisz do hydraulika i tłumaczysz, gdzie mieszkasz, żeby łatwo cię znalazł. Powiedz, na którym piętrze jest twoje mieszkanie. (Użyj: miejsce, piętro, pierwszy/drugi/trzeci)

(Sei in un nuovo condominio. Chiami l'idraulico e spieghi dove abiti in modo che ti trovi facilmente. Di' a quale piano si trova il tuo appartamento. (Usa: luogo, piano, primo/secondo/terzo))

Mieszkam na pierwszym  

(Abito al primo ...)

Esempio:

Mieszkam na pierwszym piętrze, w mieszkaniu numer dziesięć.

(Abito al primo piano, nell'appartamento numero dieci.)

3. Jesteś na szkoleniu w pracy. Trener mówi: „Teraz prezentacja zaczyna się”. On prosi cię: powiedz, która jesteś osoba w kolejce do prezentacji. (Użyj: zaczynać się, pierwszy/drugi/trzeci)

(Sei a una formazione al lavoro. Il formatore dice: “Ora la presentazione comincia”. Ti chiede: dì quale sei persona nella fila per le presentazioni. (Usa: cominciare, primo/secondo/terzo))

Jestem drugi  

(Sono il secondo ...)

Esempio:

Jestem drugi w kolejce do prezentacji, po Ani.

(Sono il secondo nella fila per le presentazioni, dopo Ania.)

4. Jesteś na kursie językowym. Nauczyciel pyta: „Który to twój kurs polskiego?”. Odpowiedz, który to kurs, używając liczby porządkowej. (Użyj: urodzić się, zaczynać się, pierwszy/drugi/trzeci)

(Sei a un corso di lingue. L'insegnante chiede: “Qual è il tuo corso di polacco?”. Rispondi indicando quale corso è usando il numero ordinale. (Usa: nascere, cominciare, primo/secondo/terzo))

To jest mój trzeci  

(Questo è il mio terzo ...)

Esempio:

To jest mój trzeci kurs polskiego, teraz zaczyna się poziom A1.”

(Questo è il mio terzo corso di polacco, ora comincia il livello A1.)

Esercizio 6: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi un breve testo (3 o 5 frasi) sull'edificio in cui lavori o vivi: descrivi cosa c'è ai diversi piani; usa i numeri ordinali.

Espressioni utili:

Na pierwszym / drugim / trzecim piętrze jest… / Moje mieszkanie / biuro jest na… piętrze. / Na parterze znajduje się… / W tym budynku są… piętra.

Ćwiczenie 7: Esercizio di conversazione

Instrukcja:

  1. Na którym piętrze mieszka każda osoba? (A quale piano vive ciascuna persona?)
  2. Czy mieszkasz w mieszkaniu? Na którym piętrze mieszkasz? (Vivi in un appartamento? A quale piano abiti?)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

A1.11 - Numeri ordinali

Esempi di frasi:

Stevan mieszka na dziewiątym piętrze.

Stevan vive al nono piano.

Katarzyna mieszka na dziesiątym piętrze.

Catherine vive al decimo piano.

Giulia mieszka na pierwszym piętrze.

Giulia vive al primo piano.

Mieszkasz w mieszkaniu na szóstym piętrze.

Vivi in un appartamento al sesto piano.

Na którym piętrze mieszkasz?

A che piano abiti?

Mieszkam na parterze.

Vivo al piano terra.

...