1. Taalonderdompeling
A1.44.1 Activiteit
100-dniówka
3. Grammatica
A1.44.2 Grammatica
Het uitdrukken van voorkeuren: woleć, uwielbiać, nienawidzić
Belangrijk werkwoord
Wychodzić (naar buiten gaan)
Belangrijk werkwoord
Imprezować (feesten)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Je krijgt een WhatsApp-bericht van een collega die voorstelt om vrijdagavond samen de stad in te gaan – reageer en vertel wat je plannen en voorkeuren zijn.
Hej!
Masz już jakieś plany na piątkowy wieczór?
Ja chcę wyjść do pubu albo do klubu w centrum. Może pójdziemy razem ze znajomymi z pracy?
Możemy najpierw iść na piwo, a potem trochę tańczyć. Ja uwielbiam imprezować w piątek, a Ty?
Daj znać, o której możesz i co woleisz: spokojny pub czy głośna dyskoteka.
Asia
Hé!
Heb je al plannen voor vrijdagavond?
Ik wil naar een café of naar een club in het centrum. Misschien gaan we met collega’s uit het werk samen?
We kunnen eerst een biertje drinken en daarna wat dansen. Ik ga het liefst uit op vrijdag, en jij?
Laat even weten hoe laat je kunt en wat je verkiest: een rustig café of een luid feest.
Asia
Begrijp de tekst:
-
Co Asia planuje robić w piątek wieczorem i jakie miejsca proponuje?
(Wat is Asia van plan te doen op vrijdagavond en welke plekken stelt zij voor?)
-
O co Asia prosi w swojej wiadomości – jakiej informacji potrzebuje od adresata?
(Wat vraagt Asia in haar bericht – welke informatie wil ze van de ontvanger?)
Nuttige zinnen:
-
W piątek wolę…
(Op vrijdag geef ik de voorkeur aan…)
-
Możemy spotkać się o…
(We kunnen elkaar ontmoeten om…)
-
Nie lubię…, ale możemy…
(Ik houd niet van…, maar we kunnen…)
super pomysł! W piątek jestem wolny od 19. Wolę spokojny pub niż głośną dyskotekę, bo jestem zmęczony po pracy. Możemy spotkać się w centrum, na przykład w pubie „Pod Ratuszem”.
Nie nienawidzę tańczyć, ale nie umiem dobrze, więc wolę siedzieć i rozmawiać. Jeśli chcesz, możemy też zaprosić jeszcze dwa–trzy znajome osoby z pracy.
Daj znać, czy ten pub jest OK.
Pozdrawiam,
Marco
Hé Asia,
goed idee! Vrijdag ben ik vrij vanaf 19:00. Ik geef de voorkeur aan een rustig café boven een luide club, omdat ik moe ben van het werk. We kunnen elkaar in het centrum ontmoeten, bijvoorbeeld in het café "Onder het Stadhuis".
Ik vind dansen niet erg, maar ik kan het niet zo goed, dus ik blijf liever zitten en praten. Als je wilt, kunnen we ook nog twee of drie collega’s uitnodigen.
Laat even weten of dat café oké is.
Groeten,
Marco
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. W piątek wieczorem zwykle ___ ze znajomymi do pubu.
(Op vrijdagavond ___ ik meestal met vrienden naar de kroeg.)2. ___ wychodzić do klubu niż zostać w domu.
(___ ga ik liever naar een club dan thuis te blijven.)3. Uwielbiam imprezować, dlatego w piątek ___ z partnerem w klubie.
(Ik houd van feesten, daarom ___ ik op vrijdag met mijn partner naar de club.)4. Moi znajomi nienawidzą imprezować, dlatego rzadko ___ z nami na miasto.
(Mijn vrienden houden niet van feesten, daarom ___ ze zelden met ons de stad in.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Piszesz krótką wiadomość SMS do kolegi z pracy i proponujesz wspólne plany na piątek wieczór. Napisz zaproszenie na wyjście na miasto. (Użyj: plany, piątek wieczór, może pójdziemy …)
(Je schrijft een kort sms'je naar een collega en stelt gezamenlijke plannen voor voor vrijdagavond. Schrijf een uitnodiging om de stad in te gaan. (Gebruik: plannen, vrijdagavond, misschien gaan we …))W piątek mam
(Op vrijdag heb ik ...)Voorbeeld:
W piątek mam plany na miasto. Może pójdziemy razem do pubu?
(Op vrijdag heb ik plannen om de stad in te gaan. Misschien gaan we samen naar een café?)2. Dzwonisz do dobrej znajomej i zapraszasz ją na domówkę u twojego przyjaciela. Powiedz gdzie jest impreza i że będziecie dobrze się bawić. (Użyj: zapraszam, domówka, dobrze się bawić)
(Je belt een goede vriendin en nodigt haar uit voor een huisfeestje bij je vriend. Zeg waar het feestje is en dat jullie het gezellig zullen hebben. (Gebruik: ik nodig je uit, huisfeestje, het wordt leuk))Zapraszam cię
(Ik nodig je uit ...)Voorbeeld:
Zapraszam cię w piątek na domówkę u Marka. Myślę, że będziemy się dobrze bawić.
(Ik nodig je uit voor een huisfeestje bij Marek op vrijdag. Ik denk dat we het heel gezellig zullen hebben.)3. Jesteś z partnerem / partnerką w domu i pytasz, czy chce wyjść z tobą i znajomymi do klubu albo na dyskotekę. Zapytaj, czy chce iść razem. (Użyj: razem, klub, ty chcesz …?)
(Je bent thuis met je partner en vraagt of hij/zij met jou en vrienden naar een club of disco wil gaan. Vraag of hij/zij samen wil gaan. (Gebruik: samen, club, wil jij …?))Możemy iść razem
(We kunnen samen gaan ...)Voorbeeld:
Możemy iść razem ze znajomymi do klubu. Ty chcesz iść dziś wieczorem?
(We kunnen samen met vrienden naar de club gaan. Wil jij vanavond meegaan?)4. Kolega proponuje wyjście do pubu, ale ty wolisz spokojny wieczór i grę w kręgle. Zaproponuj inną opcję na piątek. (Użyj: grać w kręgle, ja wolę, może zamiast pubu …)
(Een vriend stelt voor naar de pub te gaan, maar jij hebt liever een rustige avond en bowlen. Stel een andere optie voor voor vrijdag. (Gebruik: bowlen, ik geef de voorkeur aan, misschien in plaats van de pub …))Ja wolę wieczorem
(Ik geef de voorkeur aan vanavond ...)Voorbeeld:
Ja wolę wieczorem grać w kręgle. Może zamiast pubu pójdziemy na kręgle?
(Ik geef de voorkeur aan vanavond bowlen. Misschien gaan we in plaats van naar de pub naar de bowlingbaan?)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een kort bericht (4 of 5 zinnen) in de bedrijfsapp en nodig collega’s of vrienden uit voor vrijdagavond in de stad; vermeld de plek, de tijd en het soort geplande activiteit.
Nuttige uitdrukkingen:
Zapraszam was w piątek o … / Spotykamy się przed … o godzinie … / Wolę … niż … / Mam nadzieję, że razem będziemy się dobrze bawić.
Ćwiczenie 7: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Opisz swoją wieczorną aktywność. (Beschrijf je avondactiviteit.)
- Zapytajcie się nawzajem, jaką aktywność kulturalną preferują. (Vraag elkaar welke culturele activiteit ze verkiezen.)
- Zaproś kogoś na swoje wydarzenie. (Nodig iemand uit voor je evenement.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Idę na koncert w następny piątek. Ik ga volgende vrijdag naar een concert. |
|
Uwielbiam chodzić do kina. Ik ga graag naar de bioscoop. |
|
Czy chcesz pójść ze mną na koncert? Wil je met me mee naar het concert? |
|
Chcę pójść potańczyć dziś wieczorem. Ik wil vanavond gaan dansen. |
|
Masz ochotę na karaoke dziś wieczorem? Heb je zin in karaoke vanavond? |
|
Chcesz pójść ze mną na przedstawienie w mieście? Wil je met me naar de show in de stad? |
| ... |