Vragen naar en geven van de weg
Pytanie o i udzielanie wskazówek
- Vraag om de weg in een stad
- Aan een vreemde de weg wijzen
- Vraag naar het bestaan van een gebouw of dienst.
Leer handige Poolse uitdrukkingen voor de weg vragen en aanwijzingen geven, zoals „Przepraszam, czy jest tutaj niedaleko bank?” en richtingen met „idź prosto” en „skręć w lewo”.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Kom de vertalingen overeen
Oefening 3: Clusteren van woorden
Instructie: Wijs de onderstaande woorden toe aan de juiste categorieën die verband houden met het vragen naar de weg in de stad.
Miejsca użyteczności publicznej
Kierunki i wskazówki
Ćwiczenie 4: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Vraag hoe je naar een gebouw moet gaan. (Vragen hoe je naar een gebouw gaat.)
- Geef de anderen aanwijzingen. (Geef de anderen aanwijzingen.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Czy w pobliżu jest przystanek autobusowy? Is er een bushalte in de buurt? |
|
Idź prosto, a następnie skręć w drugą ulicę w lewo. Ga rechtdoor en neem dan de tweede straat links. |
|
Stacja kolejowa jest obok parku. Het treinstation is naast het park. |
|
Czy wiesz, gdzie jest szkoła? Weet je waar de school is? |
|
Tak, wystarczy iść prosto. Ja, je moet gewoon rechtdoor gaan. |
|
Czy wiesz, jak dojść do głównego placu? Weet je de weg naar het hoofdplein? |
| ... |
Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Przepraszam, czy ___ jest tu najbliższy przystanek autobusowy?
(Sorry, is ___ hier de dichtstbijzijnde bushalte?)2. Idź prosto, a potem ___ w lewo na najbliższym skrzyżowaniu.
(Ga rechtdoor en sla dan ___ linksaf bij het dichtstbijzijnde kruispunt.)3. Czy ___, gdzie jest Urząd Miasta?
(___ je waar het stadhuis is?)4. Musisz ___ tramwajem numer 4 i wysiąść na trzecim przystanku.
(Je moet ___ tram nummer 4 nemen en uitstappen bij de derde halte.)Oefening 7: Vraag naar de weg
Instructie:
Werkwoordschema's
Iść - Gaan
Czas teraźniejszy
- ja idę
- ty idziesz
- on/ona/ono idzie
- my idziemy
- wy idziecie
- oni/one idą
Zapytać - Vragen
Czas przeszły
- ja zapytałem/zapytałam
- ty zapytałeś/zapytałaś
- on zapytał / ona zapytała / ono zapytało
- my zapytaliśmy/zapytałyśmy
- wy zapytaliście/zapytałyście
- oni zapytali / one zapytały
Być - Zijn
Czas teraźniejszy
- ja jestem
- ty jesteś
- on/ona/ono jest
- my jesteśmy
- wy jesteście
- oni/one są
Pokazać - Wijzen
Czas przeszły
- ja pokazałem/pokazałam
- ty pokazałeś/pokazałaś
- on pokazał / ona pokazała / ono pokazało
- my pokazaliśmy/pokazałyśmy
- wy pokazaliście/pokazałyście
- oni pokazali / one pokazały
Skręcić - Afslagen
Tryb rozkazujący
- (ty) skręć
- (my) skręćmy
- (wy) skręćcie
Miniąć - Langskomen
Czas teraźniejszy
- ja minę
- ty miniesz
- on/ona/ono minie
- my miniemy
- wy miniecie
- oni/one miną
Móc - Kunnen
Czas przeszły
- ja mogłem/mogłam
- ty mogłeś/mogłaś
- on mógł / ona mogła / ono mogło
- my mogliśmy/mogłyśmy
- wy mogliście/mogłyście
- oni mogli / one mogły
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Pools oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Les: Vragen om en wijzen van de weg in het Pools
Deze les is bedoeld voor beginners op A1-niveau die willen leren hoe ze in het Pools kunnen vragen om en uitleggen hoe ze ergens naartoe moeten. Het richt zich op praktische zinnen en woordenschat die je nodig hebt om de weg te vragen in een stad of dorp, en eenvoudige richtingen te geven.
Wat leer je in deze les?
- Veelgebruikte vragen om de weg te vragen, bijvoorbeeld: "Przepraszam, gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?" (Excuseer, waar is de dichtstbijzijnde bushalte?).
- Hoe je eenvoudige richtingen geeft, zoals "Proszę iść prosto, a potem skręcić w lewo" (Ga rechtdoor en sla dan linksaf).
- Belangrijke plaatsnamen en woorden voor nuttige locaties: bank, apteka (apotheek), sklep (winkel), dworzec (station).
- Wegwijzen met woorden als róg (hoek), naprzeciwko (tegenover), obok (naast).
Voorbeelden van nuttige zinnen
- Przepraszam, czy jest tutaj niedaleko bank? (Excuseer, is er hier in de buurt een bank?)
- Jak mogę dojść do najbliższego urzędu pocztowego? (Hoe kan ik bij het dichtstbijzijnde postkantoor komen?)
- Czy ta ulica prowadzi do dworca? (Leidt deze straat naar het station?)
- Proszę iść prosto, a potem skręcić w lewo. (Ga rechtdoor en sla dan linksaf.)
Belangrijke woorden ingedeeld per categorie
Miejsca użyteczności publicznej (Openbare voorzieningen): szpital (ziekenhuis), biblioteka (bibliotheek), bank, stacja benzynowa (tankstation), sklep (winkel).
Kierunki i wskazówki (Richtingen en aanwijzingen): skręć (sla af), idź prosto (ga rechtdoor), róg (hoek), naprzeciwko (tegenover), obok (naast).
Opmerkingen voor Nederlandstalige Lerenden
In het Pools worden wegwijzende woorden en uitdrukkingen vaak in de gebiedende wijs gebruikt, zoals skręć (sla af) en idź (ga). Dit verschilt van het Nederlands, waar je meestal de infinitief of de hele zin gebruikt om richting te geven. Daarnaast gebruikt het Pools vaak specifieke voorzetsels zoals obok (naast) en naprzeciwko (tegenover) met de juiste naamvallen, wat een extra grammaticale uitdaging kan zijn.
Enkele praktische Poolse uitdrukkingen naast de voorbeelden zijn:
- Przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest... (Excuseer, kunt u mij zeggen waar ... is?)
- Idź prosto aż do... (Ga recht door tot aan ...)
- Skręć w prawo / lewo na pierwszym / drugim rogu. (Sla rechts / linksaf bij de eerste / tweede hoek.)
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
