1. Immersion linguistique

100 jours avant le bal

A1.44.1 Activité

100 jours avant le bal

2. Vocabulaire (16)

Dyskoteka Montrer

Discothèque Montrer

Klub Montrer

Club Montrer

Pub Montrer

Pub Montrer

Domówka Montrer

Fête à la maison Montrer

Zaproszenie Montrer

Invitation Montrer

Partner Montrer

Partenaire Montrer

Znajomi Montrer

Amis Montrer

Taniec Montrer

Danse Montrer

Plany Montrer

Plans Montrer

Razem Montrer

Ensemble Montrer

Grać w kręgle Montrer

Jouer aux quilles Montrer

Wychodzić Montrer

Sortir Montrer

Zapraszać Montrer

Inviter Montrer

Imprezować Montrer

Faire la fête Montrer

Opowiadać Montrer

Raconter Montrer

Dobrze się bawić Montrer

S'amuser Montrer

3. Grammaire

Verbe clé

Wychodzić (sortir)

4. Exercices

Exercice 1: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

WhatsApp: Tu reçois un message sur WhatsApp d’un(e) collègue de travail qui propose de sortir ensemble vendredi soir — réponds en indiquant tes projets et préférences.

Hej!

Masz już jakieś plany na piątkowy wieczór?

Ja chcę wyjść do pubu albo do klubu w centrum. Może pójdziemy razem ze znajomymi z pracy?

Możemy najpierw iść na piwo, a potem trochę tańczyć. Ja uwielbiam imprezować w piątek, a Ty?

Daj znać, o której możesz i co woleisz: spokojny pub czy głośna dyskoteka.

Asia

Salut !

Tu as déjà des plans pour vendredi soir ?

J’aimerais aller dans un pub ou dans une boîte en centre-ville. Peut‑être qu’on pourrait y aller ensemble avec des amis du travail ?

On peut d’abord boire une bière, puis un peu danser. J’adore faire la fête le vendredi, et toi ?

Dis‑moi à quelle heure tu peux venir et ce que tu préfères : un pub tranquille ou une discothèque bruyante.

Asia

Comprendre le texte:

  1. Co Asia planuje robić w piątek wieczorem i jakie miejsca proponuje?

    (Qu’est‑ce qu’Asia prévoit de faire vendredi soir et quels lieux propose‑t‑elle ?)

  2. O co Asia prosi w swojej wiadomości – jakiej informacji potrzebuje od adresata?

    (Quelle information Asia demande‑t‑elle dans son message — quelle précision attend‑elle du destinataire ?)

Phrases utiles:

  1. W piątek wolę…

    (Le vendredi, je préfère…)

  2. Możemy spotkać się o…

    (On peut se retrouver à…)

  3. Nie lubię…, ale możemy…

    (Je n’aime pas…, mais on peut…)

Hej Asiu,

super pomysł! W piątek jestem wolny od 19. Wolę spokojny pub niż głośną dyskotekę, bo jestem zmęczony po pracy. Możemy spotkać się w centrum, na przykład w pubie „Pod Ratuszem”.

Nie nienawidzę tańczyć, ale nie umiem dobrze, więc wolę siedzieć i rozmawiać. Jeśli chcesz, możemy też zaprosić jeszcze dwa–trzy znajome osoby z pracy.

Daj znać, czy ten pub jest OK.

Pozdrawiam,
Marco
Salut Asia,

super idée ! Vendredi je suis libre à partir de 19h. Je préfère un pub tranquille plutôt qu’une discothèque bruyante, car je suis fatigué après le travail. On peut se retrouver en centre‑ville, par exemple au pub « Sous l’Hôtel de Ville ».

Je n’ai rien contre danser, mais je ne suis pas très bon, donc je préfère m’asseoir et discuter. Si tu veux, on peut aussi inviter deux ou trois collègues du travail.

Dis‑moi si ce pub te va.

À bientôt,
Marco

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

W piątek wieczorem chcę wyjść do pubu ze znajomymi. (Le vendredi soir, je veux sortir au pub avec des amis.)
Wolę domówkę z przyjaciółmi niż głośny klub w centrum. (Je préfère une soirée chez des amis plutôt qu'une boîte bruyante en centre-ville.)
Uwielbiam imprezować i zawsze dobrze się bawię. (J'adore faire la fête et je m'amuse toujours beaucoup.)
Zapraszam cię w piątek na dyskotekę w naszym klubie. (Je t'invite vendredi à la soirée dansante de notre club.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. W piątek wieczorem zwykle ___ ze znajomymi do pubu.

(Le vendredi soir, je ___ généralement au pub avec des amis.)

2. ___ wychodzić do klubu niż zostać w domu.

(___ sortir en boîte plutôt que rester à la maison.)

3. Uwielbiam imprezować, dlatego w piątek ___ z partnerem w klubie.

(J'adore faire la fête, donc le vendredi je ___ en boîte avec mon partenaire.)

4. Moi znajomi nienawidzą imprezować, dlatego rzadko ___ z nami na miasto.

(Mes amis détestent faire la fête, donc ils ___ rarement en ville avec nous.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Umawianie się na piątkowy wieczór

2

Zaproszenie na domówkę z tańcem

Exercice 5: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Piszesz krótką wiadomość SMS do kolegi z pracy i proponujesz wspólne plany na piątek wieczór. Napisz zaproszenie na wyjście na miasto. (Użyj: plany, piątek wieczór, może pójdziemy …)

(Tu écris un court SMS à un collègue et proposes des plans pour vendredi soir. Écris une invitation pour sortir en ville. (Utilise : plans, vendredi soir, peut‑être on ira …))

W piątek mam  

(Vendredi j'ai ...)

Exemple:

W piątek mam plany na miasto. Może pójdziemy razem do pubu?

(Vendredi j'ai des plans pour sortir en ville. Peut‑être qu'on ira ensemble au pub ?)

2. Dzwonisz do dobrej znajomej i zapraszasz ją na domówkę u twojego przyjaciela. Powiedz gdzie jest impreza i że będziecie dobrze się bawić. (Użyj: zapraszam, domówka, dobrze się bawić)

(Tu appelles une bonne amie et l'invites à une soirée chez ton ami. Dis où a lieu la fête et que vous allez bien vous amuser. (Utilise : j'invite, soirée chez quelqu'un, bien s'amuser))

Zapraszam cię  

(Je t'invite ...)

Exemple:

Zapraszam cię w piątek na domówkę u Marka. Myślę, że będziemy się dobrze bawić.

(Je t'invite vendredi à une soirée chez Marek. Je pense qu'on va bien s'amuser.)

3. Jesteś z partnerem / partnerką w domu i pytasz, czy chce wyjść z tobą i znajomymi do klubu albo na dyskotekę. Zapytaj, czy chce iść razem. (Użyj: razem, klub, ty chcesz …?)

(Tu es à la maison avec ton/ta partenaire et tu demandes s'il/elle veut sortir avec toi et des amis au club ou en discothèque. Demande s'il/elle veut y aller ensemble. (Utilise : ensemble, club, tu veux … ?))

Możemy iść razem  

(On peut y aller ensemble ...)

Exemple:

Możemy iść razem ze znajomymi do klubu. Ty chcesz iść dziś wieczorem?

(On peut y aller ensemble avec des amis au club. Tu veux y aller ce soir ?)

4. Kolega proponuje wyjście do pubu, ale ty wolisz spokojny wieczór i grę w kręgle. Zaproponuj inną opcję na piątek. (Użyj: grać w kręgle, ja wolę, może zamiast pubu …)

(Un ami propose d'aller au pub, mais tu préfères une soirée tranquille et jouer au bowling. Propose une autre option pour vendredi. (Utilise : jouer au bowling, je préfère, peut‑être au lieu du pub …))

Ja wolę wieczorem  

(Je préfère ce soir ...)

Exemple:

Ja wolę wieczorem grać w kręgle. Może zamiast pubu pójdziemy na kręgle?

(Je préfère ce soir jouer au bowling. Peut‑être qu'au lieu du pub on ira au bowling ?)

Exercice 6: Exercice d'écriture

Instruction: Écris un court message (4 ou 5 phrases) dans l'application d'entreprise et invite des collègues ou des amis à la soirée en ville du vendredi, en indiquant le lieu, l'heure et le type d'animation prévu.

Expressions utiles:

Zapraszam was w piątek o … / Spotykamy się przed … o godzinie … / Wolę … niż … / Mam nadzieję, że razem będziemy się dobrze bawić.

Ćwiczenie 7: Exercice de conversation

Instrukcja:

  1. Opisz swoją wieczorną aktywność. (Décrivez votre activité du soir.)
  2. Zapytajcie się nawzajem, jaką aktywność kulturalną preferują. (Demandez-vous quel loisir culturel ils préfèrent.)
  3. Zaproś kogoś na swoje wydarzenie. (Invitez quelqu'un à rejoindre votre événement.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.44 - Sortie du vendredi soir

Exemples de phrases:

Idę na koncert w następny piątek.

Je vais à un concert vendredi prochain.

Uwielbiam chodzić do kina.

J'adore aller au cinéma.

Czy chcesz pójść ze mną na koncert?

Veux-tu venir avec moi au concert ?

Chcę pójść potańczyć dziś wieczorem.

Je veux aller danser ce soir.

Masz ochotę na karaoke dziś wieczorem?

As-tu envie de faire du karaoké ce soir ?

Chcesz pójść ze mną na przedstawienie w mieście?

Veux-tu voir le spectacle en ville avec moi ?

...