A1.44 - Vrijdagavond uit

Voorkeur uitdrukken: woleć, uwielbiać, nienawidzić

Wyrażanie preferencji: woleć, uwielbiać, nienawidzić

"Woleć", "uwielbiać" i "nienawidzić" to czasowniki i wyrażenia używane do opisywania swoich preferencji.

("Woleć", "uwielbiać" i "nienawidzić" zijn werkwoorden en uitdrukkingen die je gebruikt om je voorkeuren te beschrijven.)

Wat druk je uit met uwielbiać, nienawidzić en woleć?

  • Uwielbiać = ik ben er dol op / ik vind het geweldig
  • Nienawidzić = ik haat / ik heb er een hekel aan (sterk!)
  • Woleć = ik heb liever / ik verkies

Let op: na deze werkwoorden volgt vaak:

  • een ding (zelfstandig naamwoord), of
  • een activiteit (werkwoord in de infinitief)

Twee handige patronen: “iets” of “doen”

Patroon Voorbeeld (PL) Betekenis (NL)
Uwielbiam + ding Uwielbiam muzykę. Ik ben dol op muziek.
Uwielbiam + infinitief Uwielbiam imprezować. Ik vind feesten geweldig.
Nienawidzę + ding Nienawidzę poranków. Ik haat ochtenden.
Nienawidzę + infinitief Nienawidzę tańczyć. Ik haat dansen.

Zelfcheck: staat er na het werkwoord een actie? Dan gebruik je in het Pools meestal de infinitief: tańczyć, pracować, zostać.

Vergelijken met woleć: gebruik … niż …

Als je twee dingen/acties vergelijkt, zet je:

  • WOLEĆ + optie 1 + NIŻ + optie 2
Wat vergelijk je? Voorbeeld (PL) Betekenis (NL)
Dingen Wolę kino niż teatr. Ik ga liever naar de bioscoop dan naar het theater.
Activiteiten Wolę zostać w domu niż iść na imprezę. Ik blijf liever thuis dan naar een feest te gaan.
Werkstijl Wolę pracować w biurze niż zdalnie. Ik werk liever op kantoor dan op afstand.

Veelgemaakte fout: Wolę kino niż do teatru. (niet mengen: beide kanten moeten hetzelfde type zijn: ding-ding of actie-actie)

Vorm in de ik-vorm: de drie kernvormen

In deze les zie je vooral de ik-vorm. Onthoud deze als vaste “chunks”:

  • uwielbiać → uwielbiam
  • nienawidzić → nienawidzę (let op: ę)
  • woleć → wolę (let op: ę)

Zelfcheck: spreek je over jezelf? Dan begin je zin vaak met Uwielbiam / Nienawidzę / Wolę + (ding of infinitief).

Snelle mini-checklist (voor je gaat spreken)

  1. Wil ik een voorkeur vergelijken? Gebruik niż.
  2. Komt er een activiteit? Gebruik de infinitief (bv. tańczyć, iść, zostać).
  3. Gebruik ik de ik-vorm? uwielbiam / nienawidzę / wolę.

Praktisch: nienawidzę is erg sterk. In nette context kan een zachtere optie soms beter zijn, maar grammaticaal werkt het hetzelfde.

  1. Om twee dingen of activiteiten te vergelijken, gebruiken we het woord "niż" bv. Wolę pracować w biurze niż zdalnie.
Czasownik (Werkwoord)Przykłady (Voorbeelden)
Uwielbiać (dol zijn op)

Uwielbiam muzykę. (Ik ben dol op muziek.)

Uwielbiam imprezować. (Ik ben dol op feesten.)

Nienawidzić (haten)

Nienawidzę imprez. (Ik haat feestjes.)

Nienawidzę tańczyć. (Ik haat dansen.)

Woleć (liever hebben)

Wolę kino niż teatr. (Ik heb de bioscoop liever dan het theater.)

Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę. (Ik blijf liever thuis dan dat ik naar een feestje ga.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. W piątek ___ zostać w domu niż iść do klubu.

Op vrijdag ___ blijf ik liever thuis dan naar een club te gaan.

2. ___ imprezować z moimi znajomymi w piątek wieczorem.

___ met mijn vrienden op vrijdagavond.

3. Nienawidzę ___ w klubie.

Ik heb een hekel aan ___ in een club.

4. Wolę pub ___ dyskotekę.

Ik heb liever een café ___ een discotheek.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Verbind twee delen van de zin tot één, gebruikmakend van het werkwoord „verheerlijken”, „haten” of „liever hebben” (bij „liever hebben” gebruik „dan”).

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Uwielbiać) Bardzo lubię muzykę. Słucham jej codziennie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Uwielbiam muzykę i słucham jej codziennie.
    (Ik houd erg van muziek en ik luister er elke dag naar.)
  2. Hint Hint (Nienawidzić) Nie lubię poranków. Wstaję wcześnie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Nienawidzę poranków, bo wstaję wcześnie.
    (Ik heb een hekel aan ochtenden, want ik sta vroeg op.)
  3. Hint Hint (Woleć) Kino jest dla mnie lepsze. Teatr jest dla mnie gorszy.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Wolę kino niż teatr.
    (Ik verkies de bioscoop boven het theater.)
  4. Hint Hint (Woleć) Chcę zostać w domu. Nie chcę iść na imprezę.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Wolę zostać w domu niż iść na imprezę.
    (Ik verkies thuis te blijven boven naar een feest te gaan.)
  5. Hint Hint (Uwielbiać) Bardzo lubię gotować. W weekend robię obiad dla rodziny.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Uwielbiam gotować, bo w weekend robię obiad dla rodziny.
    (Ik houd erg van koken; in het weekend maak ik het avondeten voor mijn gezin.)
  6. Hint Hint (Nienawidzić) Nie lubię tańczyć. Na imprezie siedzę przy stole.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Nienawidzę tańczyć, więc na imprezie siedzę przy stole.
    (Ik heb een hekel aan dansen, dus op een feest zit ik aan tafel.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

woensdag, 18/03/2026 11:40