"Woleć", "uwielbiać" i "nienawidzić" to czasowniki i wyrażenia używane do opisywania swoich preferencji.

("Woleć", "uwielbiać" i "nienawidzić" zijn werkwoorden en uitdrukkingen die gebruikt worden om je voorkeuren te beschrijven.)

Uwielbiać / nienawidzić / woleć: wat zeg je precies?

  • Uwielbiać = ik ben dol op / ik hou enorm van
  • Nienawidzić = ik haat / ik kan niet uitstaan
  • Woleć = ik heb liever / ik geef de voorkeur aan

Belangrijk: na deze werkwoorden kun je meestal een zelfstandig naamwoord (muziek, feesten) of een activiteit (werkwoord) zetten.

Zeggen wat je leuk vindt: zelfstandig naamwoord

Pols Betekenis Voorbeeld
Uwielbiam + (iets) Ik ben dol op … Uwielbiam muzykę. (Ik ben dol op muziek.)
Nienawidzę + (iets) Ik haat … Nienawidzę imprez. (Ik haat feestjes.)
Wolę + X Ik heb liever X Wolę kino. (Ik heb liever de bioscoop.)

Zeggen wat je graag doet: activiteit (werkwoord)

In het Pools kan na deze werkwoorden vaak gewoon een infinitief komen (de “-en”-vorm).

  • Uwielbiam + infinitief: Uwielbiam imprezować. (Ik hou ervan om te feesten.)
  • Nienawidzę + infinitief: Nienawidzę tańczyć. (Ik haat dansen.)

Let op: in het Nederlands zeg je vaak “ik hou van dansen” (gerundium). In het Pools is tańczyć (infinitief) heel normaal.

Vergelijken: “niż” = “dan”

Als je twee dingen/activiteiten vergelijkt met woleć, gebruik je niż.

  • Wolę X niż Y. = Ik heb liever X dan Y.
Correct Niet doen
Wolę kino niż teatr. Wolę kino i teatr. (geen vergelijking)
Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę. Wolę zostać w domu od wyjść na imprezę.

Mini-checklist (zelfcontrole)

  1. Wil ik liefde/haat uitdrukken? → Uwielbiam / Nienawidzę
  2. Wil ik kiezen tussen twee opties? → Wolę X niż Y
  3. Komt er een activiteit? → zet het werkwoord in de infinitief (bv. tańczyć, imprezować).
  4. Staat er een vergelijking? → controleer of niż erin staat.

Wat moet je onthouden?

  • Uwielbiam = heel erg leuk vinden (iets doen/iets)
  • Nienawidzę = heel erg niet leuk vinden (iets doen/iets)
  • Wolę = voorkeur: bijna altijd met niż als je twee dingen noemt
  1. Om twee dingen of activiteiten te vergelijken gebruiken we het woord "niż".
Czasownik (Werkwoord)Przykłady (Voorbeelden)
Uwielbiać

Uwielbiam muzykę.

Uwielbiam imprezować.

Nienawidzić

Nienawidzę imprez.

Nienawidzę tańczyć.

Woleć

Wolę kino niż teatr.

Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę.

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. _____ imprezować w piątek wieczorem z moimi znajomymi.

_____ op vrijdagavond met mijn vrienden te feesten.)

2. _____ tańczyć w klubie, wolę spokojny pub.

_____ dansen in een club; ik geef de voorkeur aan een rustig café.)

3. Wolę kino _____ teatr.

Ik geef de voorkeur aan de bioscoop _____ het theater.)

4. Wolę zostać w domu _____ wyjść na domówkę.

Ik blijf liever thuis _____ naar een huisfeest ga.)

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Przekształć zdania, używając jednego z czasowników: uwielbiać / nienawidzić / woleć. Przy porównaniach użyj słowa „niż”. (Przykład: Lubię kawę. (woleć) → Wolę kawę niż herbatę.)

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Wolę) Lubię zostać w domu. Nie lubię wychodzić na imprezę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę.
    (Ik blijf liever thuis dan dat ik naar een feestje ga.)
  2. Hint Hint (Uwielbiam) Bardzo lubię muzykę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Uwielbiam muzykę.
    (Ik ben dol op muziek.)
  3. Hint Hint (Nienawidzę) Bardzo nie lubię tańczyć.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nienawidzę tańczyć.
    (Ik heb een hekel aan dansen.)
  4. Hint Hint (Wolę) Lubię kino. Teatr lubię mniej.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wolę kino niż teatr.
    (Ik heb liever de bioscoop dan het theater.)
  5. Hint Hint (Uwielbiam) Bardzo lubię gotować w domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Uwielbiam gotować w domu.
    (Ik ben dol op thuis koken.)
  6. Hint Hint (Nienawidzę) Bardzo nie lubię głośnych imprez.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nienawidzę głośnych imprez.
    (Ik heb een hekel aan luidruchtige feestjes.)

Oefening 3: Grammatica in actie

Instructie: In het team spreek af waar je naartoe gaat en zeg wat je liever hebt, waar je dol op bent of wat je haat.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
W piątkowy wieczór kolega z pracy dzwoni i pyta o wasze plany.
(Op vrijdagavond belt een collega van het werk en vraagt naar jullie plannen.)
Bespreek
  • Gdzie chcecie iść: pub, klub, dyskoteka czy domówka? Dlaczego? (Waar willen jullie heen: een pub, een club, een disco of een huisfeest? Waarom?)
  • Co wolicie robić razem: tańczyć, imprezować czy grać w kręgle? Porównajcie dwie opcje używając "niż".   (Wat doen jullie liever samen: dansen, feesten of bowlen? Vergelijk twee opties met behulp van "dan".)
Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Wolę pub niż klub. (Ik verkies een pub boven een club.)
  • Uwielbiam dobrze się bawić ze znajomymi. (Ik vind het heerlijk om met vrienden plezier te maken.)
  • Nienawidzę tańczyć; wolę grać w kręgle. (Ik haat dansen; ik voetbal liever niet — ik ga liever bowlen.)
Gebruik in gesprek
  • Wolę X niż Y. (Ik verkies X boven Y.)
  • Uwielbiam + rzecz/czynność. (Ik houd van + zelfstandig naamwoord/activiteit.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

dinsdag, 03/03/2026 02:50