Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Poznaj konstrukcję „zijn aan het + infinitief” do opisywania aktualnych działań, np. „ben bloemen aan het zaaien” (sieję kwiaty) czy „zijn aan het voetballen" (grają w piłkę). Naucz się użycia czasownika „zijn” z „aan het" dla prostych zdań w czasie teraźniejszym.
  1. Formuła: zijn + aan het + infinitief.
  2. Jest używane do czynności, które właśnie trwają.
  3. Zawsze używaj czasownika pomocniczego być jako hulpwerkwoord.
Persoon (Osoba)Voorbeeld (Przykład)
IkIk ben bloemen aan het zaaien. (Sieję kwiaty.)
JijJij bent de planten aan het sproeien. (Ty podlewasz rośliny.)
Hij/ZijHij/zij is aan het planten. (On/ona sadzi.)
WijWij zijn aan het werken in de tuin. (My pracujemy w ogrodzie.)
JullieJullie zijn aan het spelen buiten. (Wy jesteście na zewnątrz i gracie.)
ZijZij zijn aan het voetballen. (Oni grają w piłkę nożną.)

Ćwiczenie 1: Zijn aan het + infinitief

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

aan het sproeien, zijn aan het klimmen, is aan het werken, is aan het groeien, zijn aan het verwelken, aan het regenen is

1. Sproeien:
Wij zijn ... in de tuin.
(Podlewamy ogród.)
2. Klimmen:
Jullie ... in de boom
(Wspinacie się na drzewo)
3. Regenen:
De aarde wordt erg vochtig, omdat het ....
(Ziemia staje się bardzo wilgotna, ponieważ pada deszcz.)
4. Verwelken:
De bloemen ....
(Kwiaty więdną.)
5. Groeien:
Het zaad ....
(Nasiono rośnie.)
6. Werken:
De tuinman ... in de tuin.
(Ogrodnik pracuje w ogrodzie.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Hij ___ de tuin aan het water geven.

(On ___ w trakcie podlewania ogrodu.)

2. Wij ___ bloemen aan het planten.

(My ___ w trakcie sadzenia kwiatów.)

3. Jij ___ de kamerplanten aan het verpotten.

(Ty ___ w trakcie przesadzania roślin doniczkowych.)

4. Ik ___ de tuin aan het sproeien.

(Ja ___ podlewam ogród.)

5. Zij ___ het onkruid aan het verwijderen.

(Oni ___ usuwają chwasty.)

6. Jullie ___ de bladeren aan het opruimen.

(Wy ___ sprzątacie liście.)

Język niderlandzki: Konstrukcja „Zijn aan het + bezokolicznik”

W tym module poznasz praktyczne użycie konstrukcji „zijn aan het” + bezokolicznik w języku niderlandzkim. To narzędzie służy do opisywania czynności, które odbywają się właśnie w danej chwili – odpowiada polskiemu aspektowi ciągłemu, np. „jestem teraz coś robić”.

Jak tworzyć zdania z „zijn aan het”?

Podstawowa formuła to:
zijn + aan het + bezokolicznik

Przy czym „zijn” jest czasownikiem posiłkowym w odpowiedniej formie dla osoby, a „aan het” pełni funkcję wskaźnika czynności trwającej. Po nim występuje bezokolicznik głównego czasownika.

Przykłady z tabeli:

  • Ik ben bloemen aan het zaaien. – Sieję kwiaty.
  • Jij bent de planten aan het sproeien. – Spryskujesz rośliny.
  • Hij/zij is aan het planten. – On/ona sadzi.
  • Wij zijn aan het werken in de tuin. – Pracujemy w ogrodzie.
  • Jullie zijn aan het spelen buiten. – Gracie na zewnątrz.
  • Zij zijn aan het voetballen. – Oni grają w piłkę nożną.

Najważniejsze cechy konstrukcji

  • Służy do opisywania czynności aktualnie wykonywanych.
  • Używane zawsze z czasownikiem posiłkowym zijn, odmienionym przez osoby.
  • Może być stosowane z różnymi czasownikami, aby podkreślić trwającą akcję.

Różnice między językiem polskim a niderlandzkim

W języku polskim ciągłość czynności wyraża się często za pomocą aspektu niedokonanego czasownika (np. „czytam”), podczas gdy w niderlandzkim wymaga to użycia konstrukcji z zijn aan het. Polski nie ma bezpośredniego odpowiednika tej formy, dlatego warto zapamiętać strukturę i jej zastosowanie.

Przydatne słowa i zwroty:

  • zijn – być
  • aan het – wskaźnik czynności trwającej (brak polskiego odpowiednika)
  • infinitief – bezokolicznik
  • Przykłady czasowników do nauki: planten (sadzić), spelen (grać), werken (pracować), sproeien (spryskiwać), zaaien (siać)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 21:34