In dieser Lektion lernst du, wie man mit der Konstruktion ‚zijn aan het + infinitief‘ laufende Handlungen auf Niederländisch ausdrückt, z. B. ‚Ik ben bloemen aan het zaaien‘ oder ‚Jullie zijn aan het spelen‘.
  1. Formel: zijn + aan het + Infinitiv.
  2. Wird verwendet für Handlungen, die gerade stattfinden.
  3. Verwenden Sie immer das Verb 'zijn' als Hilfsverb.
Persoon (Person)Voorbeeld (Beispiel)
IkIk ben bloemen aan het zaaien. (Ich bin dabei, Blumen zu säen.)
JijJij bent de planten aan het sproeien. (Du bist dabei, die Pflanzen zu bewässern.)
Hij/ZijHij/zij is aan het planten. (Er/sie ist am Pflanzen.)
WijWij zijn aan het werken in de tuin. (Wir sind gerade im Garten am Arbeiten.)
JullieJullie zijn aan het spelen buiten. (Ihr seid draußen am Spielen.)
ZijZij zijn aan het voetballen. (Sie sind am Fußballspielen.)

Übung 1: Zijn aan het + infinitief

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

aan het sproeien, zijn aan het klimmen, is aan het werken, is aan het groeien, zijn aan het verwelken, aan het regenen is

1. Sproeien:
Wij zijn ... in de tuin.
(Wir sprühen im Garten.)
2. Klimmen:
Jullie ... in de boom
(Ihr seid dabei, auf den Baum zu klettern.)
3. Regenen:
De aarde wordt erg vochtig, omdat het ....
(Die Erde wird sehr feucht, weil es regnet.)
4. Verwelken:
De bloemen ....
(Die Blumen verwelken gerade.)
5. Groeien:
Het zaad ....
(Der Samen ist am Wachsen.)
6. Werken:
De tuinman ... in de tuin.
(Der Gärtner arbeitet im Garten.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Hij ___ de tuin aan het water geven.

(Er ___ den Garten.)

2. Wij ___ bloemen aan het planten.

(Wir ___ Blumen pflanzen.)

3. Jij ___ de kamerplanten aan het verpotten.

(Du ___ die Zimmerpflanzen um.)

4. Ik ___ de tuin aan het sproeien.

(Ich ___ den Garten.)

5. Zij ___ het onkruid aan het verwijderen.

(Sie ___ das Unkraut entfernen.)

6. Jullie ___ de bladeren aan het opruimen.

(Ihr ___ die Blätter aufräumen.)

Überblick: Das Tempo Präsens mit „Zijn aan het + Infinitiv“

Diese Lektion richtet sich an Anfänger (A1) und erklärt die Konstruktion „zijn aan het + Infinitiv“ im Niederländischen. Mit diesem Ausdruck beschreibt man Handlungen, die gerade in diesem Moment stattfinden. Er entspricht etwa dem deutschen Präsens mit der Bedeutung von "gerade etwas tun".

Grammatik und Struktur

Die Grundaussage besteht aus dem konjugierten Verb zijn (sein), gefolgt von der festen Wortgruppe aan het und dem Infinitiv (Grundform) des Hauptverbs.

Formel: zijn + aan het + Infinitief

Beispielsätze

  • Ik ben bloemen aan het zaaien. (Ich säe Blumen.)
  • Jij bent de planten aan het sproeien. (Du besprühst die Pflanzen.)
  • Hij/zij is aan het planten. (Er/sie pflanzt gerade.)
  • Wij zijn aan het werken in de tuin. (Wir arbeiten gerade im Garten.)
  • Jullie zijn aan het spelen buiten. (Ihr spielt draußen.)
  • Zij zijn aan het voetballen. (Sie spielen Fußball.)

Wichtige Hinweise zur Anwendung

  • Das Hilfsverb zijn wird immer entsprechend der Person konjugiert (ben, bent, is, zijn).
  • Der Infinitiv steht unverändert am Satzende.
  • Die Konstruktion wird fast ausschließlich für Handlungen in der Gegenwart verwendet, die gerade ablaufen.

Vergleich mit dem Deutschen

Im Deutschen gibt es keine direkte Entsprechung mit einer ähnlichen festen Wortgruppe wie „zijn aan het“. Stattdessen verwendet man zumeist das Präsens, kombiniert mit Adverbien wie "gerade" oder „im Begriff sein“. Zum Beispiel:

  • Niederländisch: Ik ben bloemen aan het zaaien.
  • Deutsch: Ich säe gerade Blumen.

Die Niederländische Konstruktion ist besonders hilfreich, um den Fokus auf eine gerade ablaufende Handlung zu legen, ohne zusätzlich ein Adverb zu verwenden.

Nützliche Vokabeln und Phrasen im Kontext

  • aan het zaaien – säen (Pflanzen säen)
  • de planten aan het sproeien – die Pflanzen besprühen
  • aan het planten – pflanzen
  • aan het werken – arbeiten
  • aan het spelen – spielen
  • aan het voetballen – Fußball spielen

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 17/07/2025 21:34