Impara a usare la costruzione 'zijn aan het + infinitief' per descrivere azioni in corso, come 'Ik ben bloemen aan het zaaien' (Sto seminando fiori) o 'Jij bent de planten aan het sproeien' (Stai annaffiando le piante). Questa lezione ti aiuta a esprimere cosa sta succedendo esattamente in questo momento.
  1. Formula: zijn + aan het + infinito.
  2. Si usa per azioni che sono in corso in questo momento.
  3. Usa sempre il verbo essere come ausiliare.
Persoon (Persona)Voorbeeld (Esempio)
IkIk ben bloemen aan het zaaien. (Sto seminando fiori.)
JijJij bent de planten aan het sproeien. (Tu stai annaffiando le piante.)
Hij/ZijHij/zij is aan het planten. (Lui/lei sta piantando.)
WijWij zijn aan het werken in de tuin. (Noi stiamo lavorando in giardino.)
JullieJullie zijn aan het spelen buiten. (Voi state giocando fuori.)
ZijZij zijn aan het voetballen. (Loro stanno giocando a calcio.)

Esercizio 1: Zijn aan het + infinitief

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

aan het sproeien, zijn aan het klimmen, is aan het werken, is aan het groeien, zijn aan het verwelken, aan het regenen is

1. Sproeien:
Wij zijn ... in de tuin.
(Stiamo annaffiando il giardino.)
2. Klimmen:
Jullie ... in de boom
(State arrampicando sull'albero)
3. Regenen:
De aarde wordt erg vochtig, omdat het ....
(La terra sta diventando molto umida perché sta piovendo.)
4. Verwelken:
De bloemen ....
(I fiori stanno appassendo.)
5. Groeien:
Het zaad ....
(Il seme sta crescendo.)
6. Werken:
De tuinman ... in de tuin.
(Il giardiniere sta lavorando in giardino.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Hij ___ de tuin aan het water geven.

(Lui ___ sta annaffiando il giardino.)

2. Wij ___ bloemen aan het planten.

(Noi ___ stiamo piantando fiori.)

3. Jij ___ de kamerplanten aan het verpotten.

(Tu ___ stai rinvasando le piante da interno.)

4. Ik ___ de tuin aan het sproeien.

(Io ___ sto spruzzando il giardino.)

5. Zij ___ het onkruid aan het verwijderen.

(Loro ___ stanno eliminando le erbacce.)

6. Jullie ___ de bladeren aan het opruimen.

(Voi ___ state pulendo le foglie.)

Lezione: Il costrutto "Zijn aan het + infinito" in olandese

In questa lezione imparerai l'uso del costrutto "zijn aan het + infinito" in olandese, una struttura fondamentale per esprimere azioni in corso di svolgimento nel momento stesso in cui si parla. Si tratta di una forma verbale molto comune e importante per descrivere attività temporanee e dinamiche.

Che cosa insegna questa lezione?

  • Uso di "zijn aan het": si utilizza per parlare di azioni che stanno accadendo proprio ora.
  • Struttura della frase: zijn come verbo ausiliare + aan het + verbo all'infinito.
  • Coniugazione del verbo "zijn" a seconda della persona grammaticale (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro).
  • Esempi pratici con azioni quotidiane legate alla cura del giardino o attività all'aperto.

Struttura e esempi

La formula generale è: zijn + aan het + infinito. Per esempio:

  • Ik ben bloemen aan het zaaien. (Sto seminando fiori.)
  • Jij bent de planten aan het sproeien. (Stai annaffiando le piante.)
  • Hij/zij is aan het planten. (Lui/lei sta piantando.)
  • Wij zijn aan het werken in de tuin. (Stiamo lavorando in giardino.)
  • Jullie zijn aan het spelen buiten. (State giocando fuori.)
  • Zij zijn aan het voetballen. (Loro stanno giocando a calcio.)

Differenze rilevanti con l'italiano

In italiano, le azioni in corso si esprimono con il presente progressivo usando il verbo "stare" più il gerundio (es. "sto seminando"). In olandese invece si usa zijn aan het + infinito, dove il verbo all'infinito resta invariato e non si aggiunge una forma gerundiale. Questo è un punto chiave da ricordare quando si impara l'olandese.

Parole e frasi utili (in olandese) da memorizzare con i loro equivalenti italiani:

  • zijn – essere
  • aan het – espressione fissa per indicare azione in corso
  • zaaien – seminare
  • sproeien – annaffiare/spruzzare
  • planten – piantare
  • werken – lavorare
  • spelen – giocare
  • voetballen – giocare a calcio

Per riassumere

Questa struttura è essenziale per descrivere azioni che stanno accadendo nel presente in modo semplice e naturale in olandese. Ricorda di coniugare sempre il verbo zijn correttamente in base al soggetto e di seguire con aan het + infinito. Imparare a riconoscere e usare questi esempi ti renderà più fluente e sicuro nel parlare olandese.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 21:34