Estar + infinitivo

Zijn aan het + infinitief

Gebruik 'zijn aan het' + infinitief om lopende acties te beschrijven,.

(Usa 'zijn aan het' + infinitief para describir acciones en curso.)

Explicación del profesor

1. ¿Para qué se usa “zijn + aan het + infinitief”?

Sirve para decir que una acción está ocurriendo ahora mismo.
Equivale al español: “estar + gerundio” (estoy trabajando, está cocinando…).

Ik ben aan het werken. → “Estoy trabajando (ahora mismo)”.

2. La fórmula básica, muy visual

Piensa siempre en este esquema fijo:

persoon (sujeto) + vorm van ‘zijn’ (ben/bent/is/zijn) + “aan het” + infinitief

Ejemplos:

Ik ben aan het lezen. → Estoy leyendo.
Jij bent aan het koken. → Estás cocinando.
Hij is aan het werken. → Él está trabajando.
Wij zijn aan het schrijven. → Nosotros estamos escribiendo.

3. Conjugación de “zijn” en esta construcción

Solo cambia el verbo zijn. El infinitivo no cambia.

Persona	Forma de “zijn”	Ejemplo corto
ik	ben	Ik ben aan het lezen.
jij / je	bent	Jij bent aan het koken.
hij / zij / het	is	Hij is aan het werken.
wij / we	zijn	Wij zijn aan het schrijven.
jullie	zijn	Jullie zijn aan het leren.
zij / ze (ellos)	zijn	Zij zijn aan het praten.

4. Comparación rápida con el español

Neerlandés	Español
Ik ben aan het koken.	Estoy cocinando.
Hij is aan het lezen.	Él está leyendo.
Wij zijn aan het werken.	Estamos trabajando.

En español: estar + gerundio.
En neerlandés: zijn + aan het + infinitief.

5. ¿Dónde van los complementos (objeto, lugar, tiempo)?

Regla útil: el bloque “aan het + infinitief” va junto.

Primero: sujeto + zijn.
Luego: complemento(s) (objeto, lugar, etc.).
Luego: aan het + infinitief juntos al final.

Ejemplos claros:

Ik ben een e-mail aan het schrijven.
→ Estoy escribiendo un correo.
Wij zijn in de tuin aan het werken.
→ Estamos trabajando en el jardín.
Zij zijn met de klant aan het praten.
→ Están hablando con el cliente.

Fíjate: el complemento (een e-mail, in de tuin, met de klant) va antes de aan het + infinitief.

6. Errores típicos que debes evitar

No cambies el infinitivo:
~~Ik ben aan het schrijft.~~ → Ik ben aan het schrijven.
No traduzcas palabra por palabra desde el español:
~~Ik ben schrijven.~~ → Falta “aan het”.
Forma correcta: Ik ben aan het schrijven.
No pongas palabras entre aan y het:
~~Ik ben aan snel het koken.~~ → Incorrecto.
Correcto: Ik ben snel aan het koken.
Ojo con la forma de “zijn” según la persona:
~~Ik is aan het lezen.~~ → Ik ben aan het lezen.
~~Wij is aan het werken.~~ → Wij zijn aan het werken.

7. ¿Cuándo es natural usar esta forma?

Acciones que suceden en este momento:
- Nu ben ik aan het koken. → Ahora estoy cocinando.
- We zijn aan het vergaderen. → Estamos reuniéndonos.
Para describir lo que ves ahora:
- Hij is de tuin aan het sproeien. → Él está regando el jardín.
- Zij zijn de planten aan het verpotten. → Están trasplantando las plantas.

Si en español usarías “estar + gerundio”, en neerlandés casi siempre puedes usar “zijn + aan het + infinitief”.

8. Mini-guía paso a paso (auto‑control rápido)

Piensa la frase en español:
- “Estoy escribiendo un informe.”
Identifica la persona (yo, tú, él…):
- yo → ik
Elige la forma correcta de “zijn”:
- ik → ben
Pon “aan het” después del complemento si lo hay:
- Ik ben een rapport aan het …
Añade el infinitivo al final (forma de diccionario):
- schrijven → escribir
- Resultado: Ik ben een rapport aan het schrijven.

9. Autoevaluación: ¿ya lo dominas?

Comprueba si puedes hacer estas tres cosas sin mirar reglas:

1. Para cada persona, decir rápido: ik ben, jij bent, hij/zij is, wij/jullie/zij zijn.
2. Colocar bien el orden: sujeto + zijn + (complemento) + aan het + infinitief.
3. Transformar una frase simple al presente en una frase de acción en curso.
Ejemplo mental:
- Hij werkt in de tuin. → Hij is in de tuin aan het werken.
- Wij lezen de e-mails. → Wij zijn de e-mails aan het lezen.

Si puedes hacerlo, ya estás listo para usar esta forma en conversación y concentrarte en hablar.

Fórmula: zijn + aan het + infinitief.
Se usa para acciones que están ocurriendo en este momento.
Usa siempre el verbo 'zijn' como verbo auxiliar.

Persoon (Persona)	Voorbeeld (Ejemplo)
Ik	Ik ben bloemen aan het zaaien. (Estoy sembrando flores.)
Jij	Jij bent de planten aan het sproeien. (Estás regando las plantas con pulverizador.)
Hij/Zij	Hij/zij is aan het planten. (Él/ella está plantando.)
Wij	Wij zijn aan het werken in de tuin. (Estamos trabajando en el jardín.)
Jullie	Jullie zijn aan het spelen buiten. (Estáis jugando fuera.)
Zij	Zij zijn aan het voetballen. (Ellos/Ellas están jugando al fútbol.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Ik _____ de planten op kantoor aan het sproeien, want ze zijn heel droog.

2. Wij _____ nieuwe bloemen aan het zaaien in de voortuin.

3. U _____ de boom aan het snoeien en ik ben de stenen aan het verplaatsen.

4. Zij _____ kamerplanten aan het kiezen voor hun nieuwe kantoor.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones con la construcción «estar + infinitivo» para mostrar que la acción está ocurriendo ahora.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Ik lees een boek over tuinieren.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ik ben een boek over tuinieren aan het lezen.
(Estoy leyendo un libro sobre jardinería.)
Jij kookt vanavond pasta voor je vrienden.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Jij bent vanavond pasta voor je vrienden aan het koken.
(Tú estás cocinando pasta esta noche para tus amigos.)
Hij maakt foto’s van de bloemen in de tuin.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Hij is foto’s van de bloemen in de tuin aan het maken.
(Él está haciendo fotos de las flores en el jardín.)
Wij werken samen in de tuin van het kantoor.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Wij zijn samen in de tuin van het kantoor aan het werken.
(Nosotros estamos trabajando juntos en el jardín de la oficina.)
Jullie pakken nieuwe planten in het tuincentrum.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Jullie zijn nieuwe planten in het tuincentrum aan het inpakken.
(Vosotros estáis empaquetando plantas nuevas en el centro de jardinería.)
Zij praten met de medewerker over potgrond.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Zij zijn met de medewerker over potgrond aan het praten.
(Ellas están hablando con el empleado sobre tierra para macetas.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Haced un breve diálogo: contad qué está haciendo ahora tú y tu compañero/a.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Je collega komt langs; samen kijken jullie naar kamer- en tuinplanten.

Discutir

Wat ben jij nu met de planten aan het doen? (¿Qué estás haciendo ahora con las plantas?)
Wat is je collega aan het doen in de tuin of op kantoor? Noem minstens twee personen (bijv. jij en de tuinman). (¿Qué está haciendo tu colega en el jardín o en la oficina? Menciona al menos a dos personas (p. ej., tú y el jardinero).)

Palabras y frases útiles

Ik ben de planten water aan het geven. (Estoy regando las plantas.)
Hij is de bloemen aan het sproeien. (Él está rociando las flores.)
Wij zijn zaden in de aarde aan het zaaien bij de boom. (Estamos sembrando semillas en la tierra junto al árbol.)

Usar en conversación

ik ben … aan het + infinitief (yo estoy … a punto de + infinitivo)
hij/zij is … aan het + infinitief (él/ella está … a punto de + infinitivo)
wij zijn … aan het + infinitief (nosotros estamos … a punto de + infinitivo)