Pautas docentes +/- 15 minutos

Lección para aprender la construcción neerlandesa "zijn aan het + infinitief" que se utiliza para expresar acciones que están ocurriendo en el momento actual. Incluye ejemplos prácticos con diferentes personas gramaticales, explicación de la fórmula y comparación con la estructura en español para facilitar la comprensión del estudiante de nivel A1.
  1. Fórmula: zijn + aan het + infinitief.
  2. Se utiliza para acciones que están ocurriendo en este momento.
  3. Utiliza siempre el verbo auxiliar sein.
Persoon (Persona)Voorbeeld (Ejemplo)
IkIk ben bloemen aan het zaaien. (Estoy sembrando flores.)
JijJij bent de planten aan het sproeien. (Tú estás regando las plantas.)
Hij/ZijHij/zij is aan het planten. (Él/ella está plantando.)
WijWij zijn aan het werken in de tuin. (Estamos trabajando en el jardín.)
JullieJullie zijn aan het spelen buiten. (Vosotros estáis jugando fuera.)
ZijZij zijn aan het voetballen. (Ellos están jugando al fútbol.)

Ejercicio 1: Zijn aan het + infinitief

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

aan het sproeien, zijn aan het klimmen, is aan het werken, is aan het groeien, zijn aan het verwelken, aan het regenen is

1. Sproeien:
Wij zijn ... in de tuin.
(Estamos regando en el jardín.)
2. Klimmen:
Jullie ... in de boom
(Estáis subiendo al árbol)
3. Regenen:
De aarde wordt erg vochtig, omdat het ....
(La tierra está muy húmeda porque está lloviendo.)
4. Verwelken:
De bloemen ....
(Las flores se están marchitando.)
5. Groeien:
Het zaad ....
(La semilla está creciendo.)
6. Werken:
De tuinman ... in de tuin.
(El jardinero está trabajando en el jardín.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Hij ___ de tuin aan het water geven.

(Él ___ está regando el jardín.)

2. Wij ___ bloemen aan het planten.

(Nosotros ___ estamos plantando flores.)

3. Jij ___ de kamerplanten aan het verpotten.

(Tú ___ estás trasplantando las plantas de interior.)

4. Ik ___ de tuin aan het sproeien.

(Yo ___ estoy regando el jardín.)

5. Zij ___ het onkruid aan het verwijderen.

(Ellos ___ están quitando la maleza.)

6. Jullie ___ de bladeren aan het opruimen.

(Vosotros ___ estáis recogiendo las hojas.)

Uso de "Zijn aan het + Infinitief" en su estructura

En esta lección aprenderás cómo usar la construcción "zijn aan het + infinitief" para expresar acciones que están ocurriendo en este momento en neerlandés. Esta estructura es muy común para describir actividades en desarrollo y es fundamental para mejorar tu fluidez y comprensión en situaciones cotidianas.

¿Cómo se forma?

La fórmula básica es: zijn + aan het + infinitief. Por ejemplo: "Ik ben bloemen aan het zaaien." (Estoy sembrando flores.)

Ejemplos prácticos

  • Ik ben bloemen aan het zaaien.
  • Jij bent de planten aan het sproeien.
  • Hij/zij is aan het planten.
  • Wij zijn aan het werken in de tuin.
  • Jullie zijn aan het spelen buiten.
  • Zij zijn aan het voetballen.

Diferencias con el español

En español, para expresar una acción en curso se usa el verbo estar + gerundio (ej. "estoy sembrando"). En neerlandés, en cambio, se utiliza la estructura "zijn aan het + infinitivo", donde "zijn" es el verbo auxiliar que corresponde a "estar/ser" y "aan het" marca la acción progresiva. Además, siempre es necesario usar "zijn" como auxiliar, algo que no tiene un paralelo directo en español.

Algunas frases útiles para comparar:
La casa está limpia.Het huis is schoon.
Estoy limpiando la casa.Ik ben het huis aan het schoonmaken.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 29/05/2025 19:04