Nauka łączenia zdań w języku niderlandzkim za pomocą spójników 'dus', 'omdat', 'want' i 'ook'. Omówienie ich funkcji, przykładów i różnic w stosunku do polskiego dla początkujących na poziomie A1.
- „Omdat" wskazuje przyczynę i stoi w zdaniu podrzędnym.
- 'Want' podaje powód i stoi w zdaniu głównym.
- „Dus" wskazuje na skutek i stoi w zdaniu głównym.
- „Ook" dodaje dodatkowe informacje i często występuje w zdaniu głównym.
| Verbindingswoord (spójnik) | Voorbeeld |
|---|---|
| Dus (więc) | Ik ben moe, dus ik ga slapen. (Jestem zmęczony, więc idę spać.) |
| Omdat (Ponieważ) | Zij willen het hotel reserveren, omdat de villa erg duur is. (Oni chcą zarezerwować hotel, ponieważ willa jest bardzo droga.) |
| Want (Zostań w domu, want jestem chory.) | Ik blijf thuis, want ik ben ziek. (Zostaję w domu, bo jestem chory.) |
| Ook (On ma dom, również samochód.) | Hij heeft een huis, en ook een auto. (On ma dom, i także samochód.) |
Wyjątki!
- Want i dus nie mogą stać w zdaniu podrzędnym.
- Omdat jest następowane przez zdanie podrzędne z czasownikiem na końcu.
Ćwiczenie 1: Zinnen verbinden met dus, omdat, want, ook
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
omdat, ook, dus, want
1.
De huisbaas is vriendelijk en ... behulpzaam.
(Właściciel jest miły i także pomocny.)
2.
De kamer is ruim en ... licht.
(Pokój jest przestronny i także jasny.)
3.
Hij huurt een appartement, ... hij wil zelfstandig wonen.
(On wynajmuje mieszkanie, bo chce mieszkać samodzielnie.)
4.
Het hotel is vol, ... we moeten iets anders zoeken.
(Hotel jest pełny, więc musimy poszukać czegoś innego.)
5.
Ze leven samen, ... ze van elkaar houden.
(Żyją razem, ponieważ się kochają.)
6.
Wij kopen een huis, ... we hebben een hypotheek nodig.
(Kupujemy dom, więc potrzebujemy kredytu hipotecznego.)
7.
Hij woont in een villa, ... hij heeft een groot gezin.
(On mieszka w willi, ponieważ ma dużą rodzinę.)
8.
Zij reserveren een kamer, ... ze op vakantie gaan.
(Rezerwują pokój, ponieważ jadą na wakacje.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik wil een appartement huren, ___ het is dichtbij mijn werk.
(Chcę wynająć mieszkanie, ___ jest blisko mojej pracy.)2. De woning is duur, ___ ik ga nog even zoeken.
(Mieszkanie jest drogie, ___ jeszcze poszukam.)3. Ik neem een kamer ___ het goedkoper is dan een huis.
(Biorę pokój ___ jest tańszy niż dom.)4. Hij zoekt een huis en hij wil ___ een garage.
(On szuka domu i chce ___ garaż.)5. Ik blijf thuis, ___ ik ben ziek.
(Zostaję w domu, ___ jestem chory.)6. De advertentie is duidelijk, ___ ik bel de verhuurder.
(Ogłoszenie jest jasne, ___ dzwonię do wynajmującego.)
