1. Słownictwo (14)

Het dier

Het dier Pokaż

Zwierzę Pokaż

De soort

De soort Pokaż

Gatunek Pokaż

De leeuw

De leeuw Pokaż

Lew Pokaż

De tijger

De tijger Pokaż

Tygrys Pokaż

De aap

De aap Pokaż

Małpa Pokaż

De olifant

De olifant Pokaż

Słoń Pokaż

De giraf

De giraf Pokaż

Żyrafa Pokaż

Wild

Wild Pokaż

Dziki Pokaż

Bewonderen

Bewonderen Pokaż

Podziwiać Pokaż

Het landschap

Het landschap Pokaż

Krajobraz Pokaż

De jungle

De jungle Pokaż

Dżungla Pokaż

Tropisch

Tropisch Pokaż

Tropikalny Pokaż

Afrika

Afrika Pokaż

Afryka Pokaż

De woestijn

De woestijn Pokaż

Pustynia Pokaż

2. Gramatyka

kluczowy czasownik

Zien (widzieć)

kluczowy czasownik

Bezoeken (odwiedzać)

3. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

WhatsApp: Dostajesz wiadomość na WhatsApp od swojej szwagierki Marieke, żeby zaplanować rodzinny wypad do zoo w weekend; odpowiedz, podając swoją decyzję i dodatkowe pytania.

Hoi,

Zullen we zondag met de hele familie naar de dierentuin in Amersfoort gaan? Daar hebben ze veel wilde dieren, zoals de leeuw en de olifant, en een mooi tropisch landschap.

Wil jij mee met de kinderen? En kun jij misschien tickets online kopen voor iedereen? We zijn denk ik met 7 personen.

Laat je even weten hoe laat voor jullie handig is?

Groetjes,
Marieke

Cześć,

Czy w niedzielę pójdziemy całą rodziną do zoo w Amersfoort? Mają tam wiele dzikich zwierząt, takich jak lew i słoń, oraz piękny tropikalny krajobraz.

Pojedziesz z dziećmi? I czy możesz ewentualnie kupić bilety online dla wszystkich? Myślę, że będzie nas siedem osób.

Daj znać, która godzina byłaby dla was wygodna?

Pozdrawiam,
Marieke

Zrozum tekst:

  1. Waarom vraagt Marieke of jij de tickets online kunt kopen?

    (Dlaczego Marieke pyta, czy możesz kupić bilety online?)

  2. Welke informatie wil Marieke van jou over de zondag weten?

    (Jaką informację Marieke chce od ciebie dotyczącą niedzieli?)

Przydatne zwroty:

  1. Hoi Marieke, bedankt voor je bericht.

    (Cześć Marieke, dziękuję za wiadomość.)

  2. Wij willen graag mee, maar…

    (Chcielibyśmy iść, ale...)

  3. Kun je mij zeggen of…

    (Czy możesz mi powiedzieć, czy...)

Hoi Marieke,

Leuk idee! Wij willen graag mee naar de dierentuin op zondag. De kinderen willen vooral de leeuwen en apen zien. Ik kan de tickets online kopen voor alle zeven personen. Kun je mij de namen van iedereen sturen?

Voor ons is 10.00 uur goed. Dan hebben we genoeg tijd om alles te zien. Als dat niet past voor iemand, laat het dan even weten.

Groetjes,
Samir
Cześć Marieke,

Świetny pomysł! Chętnie pójdziemy do zoo w niedzielę. Dzieci najbardziej chcą zobaczyć lwy i małpy. Mogę kupić bilety online dla wszystkich siedmiu osób. Czy możesz przesłać mi imiona wszystkich?

Dla nas dogodna jest godzina 10:00. Wtedy mamy wystarczająco dużo czasu, żeby wszystko zobaczyć. Jeśli komuś to nie pasuje, dajcie znać.

Pozdrawiam,
Samir

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Gisteren ___ we met de hele familie de dierentuin in Amersfoort.

(Wczoraj ___ całą rodziną odwiedziliśmy zoo w Amersfoort.)

2. In het nieuwe savannelandschap ___ we alle wilde dieren rustig in de zon liggen.

(W nowej części przypominającej sawannę ___ we wszystkie dzikie zwierzęta spokojnie leżące na słońcu.)

3. Bij het leeuwenverblijf ___ we niemand die foto’s maakte, omdat het erg begon te regenen.

(Przy wybiegu lwów ___ we nikogo robiącego zdjęcia, bo zaczęło mocno padać.)

4. Na de lunch ___ we nog snel de apen, voordat iedereen weer naar huis ging.

(Po obiedzie ___ we jeszcze szybko odwiedziliśmy małpy, zanim wszyscy wrócili do domu.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Weekend uitje plannen naar de dierentuin

2

Kaartjes kopen bij de entree van de dierentuin

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je plant een familie-uitje naar de dierentuin in Amersfoort met je broer en zijn kinderen. Jij belt je broer om te vragen of de kinderen graag naar de wilde dieren gaan kijken. (Gebruik: Het dier, wild, leuk vinden)

(Planujesz rodzinne wyjście do zoo w Amersfoort z bratem i jego dziećmi. Dzwonisz do brata, żeby zapytać, czy dzieci chętnie oglądają dzikie zwierzęta. (Użyj: Het dier, wild, leuk vinden))

Onze kinderen vinden  

(Onze kinderen vinden ...)

Przykład:

Onze kinderen vinden het dier erg interessant, vooral als het wild is en veel beweegt.

(Onze kinderen vinden het dier erg interessant, vooral als het wild is en veel beweegt.)

2. Je staat in Artis met een collega en jullie kijken samen naar de leeuwen. Je collega vraagt: ‘Wat vind jij van de leeuw?’ Antwoord en vertel wat je mooi of speciaal vindt. (Gebruik: De leeuw, bewonderen, sterk)

(Jesteś w Artis z kolegą i oglądacie razem lwy. Kolega pyta: „Wat vind jij van de leeuw?” Odpowiedz i powiedz, co uważasz za ładne lub wyjątkowe. (Użyj: De leeuw, bewonderen, sterk))

Ik bewonder  

(Ik bewonder ...)

Przykład:

Ik bewonder de leeuw, hij is zo sterk en hij ziet er echt indrukwekkend uit.

(Ik bewonder de leeuw, hij is zo sterk en hij ziet er echt indrukwekkend uit.)

3. Je loopt in de dierentuin met je gezin. Jullie komen bij een groot bord over Afrika en de savanne. Je kind vraagt waar de giraffen en olifanten normaal leven. Leg kort uit. (Gebruik: Afrika, het landschap, de woestijn)

(Spacerujesz po zoo z rodziną. Docieracie do dużej tablicy o Afryce i sawannie. Twoje dziecko pyta, gdzie zazwyczaj żyją żyrafy i słonie. Wyjaśnij krótko. (Użyj: Afrika, het landschap, de woestijn))

In Afrika zie je  

(In Afrika zie je ...)

Przykład:

In Afrika zie je een ander landschap, met veel savanne en soms ook woestijn, daar leven veel giraffen en olifanten.

(In Afrika zie je een ander landschap, met veel savanne en soms ook woestijn, daar leven veel giraffen en olifanten.)

4. Je organiseert een teamuitje met collega’s naar een groot wildpark met een tropisch gedeelte. Je stuurt een appje in de groepschat om het idee uit te leggen. (Gebruik: De jungle, tropisch, samen gaan)

(Organizujesz wyjście integracyjne z kolegami do dużego parku ze zwierzętami, z częścią tropikalną. Wysyłasz wiadomość na czacie grupowym, aby wyjaśnić pomysł. (Użyj: De jungle, tropisch, samen gaan))

In de jungle zie  

(In de jungle zie ...)

Przykład:

In de jungle zie je veel tropische planten en dieren, ik vind het leuk als we daar samen gaan kijken met het team.

(In de jungle zie je veel tropische planten en dieren, ik vind het leuk als we daar samen gaan kijken met het team.)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań o wycieczce, którą chciałbyś zorganizować z przyjaciółmi lub rodziną, i wyjaśnij, dokąd idziecie, co tam zobaczycie i jak wszystko zorganizujecie.

Przydatne wyrażenia:

Ik wil graag met mijn familie naar ... gaan, omdat ... / We kunnen daar verschillende dieren/landschappen zien, zoals ... / Iedereen moet zelf ... regelen. / Aan het einde van de dag willen we graag ... doen.

Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Beschrijf de landschappen en dieren die je op de kaart en rondom de familie ziet. (Opisz krajobrazy i zwierzęta, które widzisz na mapie i wokół rodziny.)
  2. Vertel hoe je een gezinsactiviteit zou organiseren voor een dagje naar de dierentuin. (Powiedz, jak zorganizowałbyś rodzinną aktywność na dzień w zoo.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A2.20 - Rodzinna wycieczka do zoo

Przykładowe zwroty:

De kaart toont een woestijngebied met neushoorns en een junglegebied met apen.

Mapa pokazuje obszar pustynny z nosorożcami oraz obszar dżungli z małpami.

Ik wil graag beginnen met de jungle of het aquarium.

Chciałbym zacząć od dżungli lub akwarium.

Ik zou graag zowel het olifantenverblijf als het leeuwenverblijf willen bezoeken.

Chciałbym odwiedzić zarówno wybieg słoni, jak i wybieg lwów.

Ik zou graag een rustige plek zoeken met een mooi panorama om foto's te maken.

Chciałbym poszukać cichego miejsca z dobrym widokiem, aby robić zdjęcia.

De neushoorn bevindt zich in een woestijnhabitat met rotsen en zand.

Nosorożec znajduje się na pustynnym terenie z kamieniami i piaskiem.

De olifanten drinken water bij een grote vijver.

Słonie piją wodę przy dużym stawie.

...