Praca zespołowa
Teamwerk
- Słownictwo dotyczące zespołów i ról
- Wydawanie poleceń z dopełnieniem dalszym
- szyk wyrazów w trybie rozkazującym
W tej lekcji nauczysz się używać gebiedende wijs do skutecznego współdziałania w zespole, poznając ważne słowa jak "help" (pomagaj), "blijf" (zostań), "communiceer" (komunikuj się), "ga" (idź) i "doe" (zrób). Opanujesz także wyrażenia niezbędne do rozmów o podziale zadań i współpracy podczas spotkań.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (11) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Het teamwerk
Praca zespołowa
2
Winnen
Wygrywać
3
Het overleg
Konsultacje
4
De teamgenoot
Członek zespołu
5
Samenwerken
Współpracować
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Czy w swojej pracy pracujesz samodzielnie czy w zespole? (Czy w swojej pracy działasz samodzielnie, czy w zespole?)
- Co wolisz i dlaczego? (Co wolisz i dlaczego?)
- Jakie są ważne wartości pracy zespołowej? (Jakie są ważne wartości pracy zespołowej?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Soms werk ik in een team, soms alleen. Het hangt af van de taak. Czasami pracuję w zespole, czasami samodzielnie. To zależy od zadania. |
|
Ik werk in een team. We helpen elkaar elke dag. Pracuję w zespole. Wspieramy się nawzajem każdego dnia. |
|
Teamwerk is beter voor mij. Ik leer van anderen. Praca zespołowa jest dla mnie lepsza. Uczę się od innych. |
|
Ik werk liever alleen. Ik houd niet van te veel lawaai. Wolę pracować sam. Nie lubię zbyt dużego hałasu. |
|
Respect is belangrijk. We moeten naar elkaar luisteren. Szacunek jest ważny. Musimy słuchać się nawzajem. |
|
Goede communicatie helpt. We praten en begrijpen beter. Dobra komunikacja pomaga. Rozmawiamy i lepiej się rozumiemy. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. ___ mij met het organiseren van het teamwerk.
(___ mi w organizacji pracy zespołowej.)2. ___ rustig tijdens het overleg, dan verloopt alles beter.
(___ spokojny podczas narady, wtedy wszystko pójdzie lepiej.)3. ___ duidelijk met je teamgenoten om fouten te voorkomen.
(___ jasno z członkami zespołu, aby uniknąć błędów.)4. ___ het rapport open en lees het aandachtig door.
(___ raport i przeczytaj go uważnie.)Ćwiczenie 5: Praca zespołowa w biurze
Instrukcja:
Tabele czasowników
Helpen - Helpen
Gebiedende wijs
- (jij) help
- (u) helpt
- (jullie) helpen
Blijven - Blijven
Gebiedende wijs
- (jij) blijf
- (u) blijft
- (jullie) blijven
Communiceren - Communiceren
Gebiedende wijs
- (jij) communiceer
- (u) communiceert
- (jullie) communiceren
Gaan - Gaan
Gebiedende wijs
- (jij) ga
- (u) gaat
- (jullie) gaan
Ćwiczenie 6: Woordvolgorde in gebiedende wijs
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Szyk wyrazów w trybie rozkazującym
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziHelp, Doen, Helpen, Communiceer, Blijft, Houd, Ga
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Współpraca zespołowa – nauka i wykorzystanie rozkazującej formy czasowników w języku niderlandzkim
Ta lekcja skupia się na rozwijaniu umiejętności porozumiewania się w zespole oraz na specyfice woordvolgorde w gebiedende wijs – czyli kolejności wyrazów w rozkazującej formie czasowników w języku niderlandzkim.
Główne zagadnienia lekcji
- Planowanie projektów i organizacja zespołu – jak przekazywać zadania i dzielić role przy użyciu jasnych poleceń;
- Rozmowy podczas spotkań zespołu – praktyka stosowania pośrednich poleceń, które są uprzejme, lecz skuteczne;
- Współpraca przy prezentacji – ćwiczenia komunikacji i pracy w grupie;
- Wskazówki gramatyczne – jak prawidłowo stosować formy czasowników w trybie rozkazującym dla różnych osób: ty (jij), pan/pani (u), wy (jullie).
Przykładowe słowa i wyrażenia w trybie rozkazującym
- Help (pomagaj)
- Blijf (zostań, pozostań)
- Communiceer (komunikuj się)
- Ga (idź)
- Doe (zrób, wykonaj)
Struktura zdań w poleceniach – kilka uwag
W języku niderlandzkim rozkazująca forma czasowników zwykle stawia czasownik na początku zdania, np. Help mij, Ga zitten. Warto zwrócić uwagę na różnice adresowania w zależności od osoby: forma dla jij, u i jullie różni się końcówkami i brzmieniem, a kolejność słów pozostaje spójna.
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim
W polskim tryb rozkazujący jest często bardziej zróżnicowany pod względem końcówek i form zależnie od osoby i liczby, np. "pomóż", "pomóżcie". W niderlandzkim forma rozkazująca jest uproszczona i zazwyczaj opiera się na bezokoliczniku bez „te” czy innych końcówek. Przykładowo, "pomóż" to po niderlandzku „Help”, a "pozostań" to „Blijf".
Przydatne zwroty do współpracy w zespole w niderlandzkim to: Werk samen (Pracujcie razem), Houd contact (Utrzymuj kontakt) czy Geef elkaar feedback (Dawajcie sobie nawzajem informacje zwrotne).
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
