A1.3 - Woher kommst du?
Di dove sei?
1. Sprachimmersion
A1.3.1 Aktivität
Wie viele Italiener gibt es?
3. Grammatik
A1.3.2 Grammatik
Die Artikel im Italienischen
A1.3.3 Grammatik
Genus und Numerus der Substantive
Schlüsselverb
Venire (kommen)
Schlüsselverb
Vivere (leben)
Schlüsselverb
Nascere (geboren werden)
4. Übungen
Übung 1: Sätze neu ordnen
Anleitung: Mache richtige Sätze.
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Scusi, da dove ___, signora?
(Entschuldigen Sie, woher ___, Frau?)2. Io ___ dalla Polonia, e lei da dove viene?
(Ich ___ aus Polen, und Sie, woher kommen Sie?)3. Ora ___ a Milano, ma sono nata in Francia.
(Jetzt ___ in Mailand, aber ich wurde in Frankreich geboren.)4. Lui è tedesco, ma ___ nei Paesi Bassi per lavoro.
(Er ist Deutscher, aber ___ in den Niederlanden wegen der Arbeit.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Conoscersi al corso di italiano
Marco (studente): Anzeigen Ciao, io sono Marco, vengo dall’Italia, da Torino.
(Ciao, ich bin Marco, ich komme aus Italien, aus Turin.)
Anna (studentessa): Anzeigen Piacere, io sono Anna, vengo dalla Polonia, da Varsavia.
(Freut mich, ich bin Anna, ich komme aus Polen, aus Warschau.)
Marco (studente): Anzeigen Ora vivi a Milano?
(Wohnst du jetzt in Mailand?)
Anna (studentessa): Anzeigen Sì, vivo a Milano per lavoro.
(Ja, ich wohne aus beruflichen Gründen in Mailand.)
Offene Fragen:
1. Da dove vieni tu?
Woher kommst du?
2. Vivi in Italia o in un altro paese?
Wohnst du in Italien oder in einem anderen Land?
Networking a un congresso internazionale
Luca (ingegnere): Anzeigen Ciao, io sono Luca, vengo dall’Italia, sono italiano.
(Ciao, ich bin Luca, ich komme aus Italien, ich bin Italiener.)
Emily (collega): Anzeigen Piacere, io sono Emily, vengo dal Regno Unito, sono inglese.
(Freut mich, ich bin Emily, ich komme aus dem Vereinigten Königreich, ich bin Britin.)
Luca (ingegnere): Anzeigen Vivi a Londra o in un’altra città?
(Wohnst du in London oder in einer anderen Stadt?)
Emily (collega): Anzeigen Vivo a Manchester, ma lavoro spesso in Italia.
(Ich wohne in Manchester, arbeite aber oft in Italien.)
Offene Fragen:
1. Di che nazionalità sei?
Welcher Nationalität bist du?
2. In quale città vivi adesso?
In welcher Stadt lebst du jetzt?
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Sei al primo giorno in un corso di italiano serale. Parli con un/una compagno/compagna di corso in pausa caffè. Presentati e chiedi di che paese è. (Usa: "Di dove sei?", "Io sono", il paese)
(Du bist am ersten Tag eines Abendkurses für Italienisch. In der Kaffeepause sprichst du mit einer Kurskollegin / einem Kurskollegen. Stell dich vor und frag, aus welchem Land sie/er kommt. (Benutze: "Di dove sei?", "Io sono", das Land))Ciao, io sono
(Ciao, io sono ...)Beispiel:
Ciao, io sono tedesco, e tu? Di dove sei?
(Ciao, io sono tedesco, e tu? Di dove sei?)2. Sei a un aperitivo di lavoro a Milano. Un collega nuovo parla inglese, ma un po’ di italiano. Spiega in italiano dove vivi ora. (Usa: "Vivo a ...", la città, "in Italia")
(Du bist bei einem Arbeits-Aperitif in Mailand. Ein neuer Kollege spricht Englisch, aber ein wenig Italienisch. Erklär auf Italienisch, wo du jetzt wohnst. (Benutze: "Vivo a ...", die Stadt, "in Italia"))Adesso vivo a
(Adesso vivo a ...)Beispiel:
Adesso vivo a Roma, in Italia.
(Adesso vivo a Roma, in Italia.)3. Conosci una mamma o un papà davanti alla scuola di tuo figlio. Parlate dei bambini e poi lei/lui ti chiede: "Di che nazionalità sei?". Rispondi. (Usa: la nazionalità, "Io sono", "anche")
(Du triffst eine Mutter oder einen Vater vor der Schule deines Kindes. Ihr sprecht über die Kinder, und dann fragt sie/er dich: "Di che nazionalità sei?". Antworte. (Benutze: die Nationalität, "Io sono", "anche"))Io sono
(Io sono ...)Beispiel:
Io sono francese. E tu, di che nazionalità sei?
(Io sono francese. E tu, di che nazionalità sei?)4. Sei in uno sportello del comune in Italia. L’impiegato compila un modulo e ti chiede: "Da dove vieni?". Rispondi in modo semplice. (Usa: "Vengo da ...", il paese, "abito qui")
(Du bist an einem Schalter im Rathaus in Italien. Die Sachbearbeiterin / der Sachbearbeiter füllt ein Formular aus und fragt dich: "Da dove vieni?". Antworte kurz und einfach. (Benutze: "Vengo da ...", das Land, "abito qui"))Vengo da
(Vengo da ...)Beispiel:
Vengo da Spagna, ma adesso abito qui in Italia.
(Vengo da Spagna, ma adesso abito qui in Italia.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 3 oder 4 Sätze, um dich vorzustellen: woher du kommst, welche Staatsangehörigkeit du hast und in welcher Stadt du jetzt lebst.
Nützliche Ausdrücke:
Mi chiamo … / Vengo da … / Sono … (nazionalità) / Vivo a …
Esercizio 6: Gesprächsübung
Istruzione:
- Descrivi la nazionalità di ciascuna persona. (Beschreibe die Nationalität jeder Person.)
- Di' dove vivono attualmente. (Sagen Sie, wo sie derzeit wohnen.)
- Dì dove vivi. (Sag, wo du wohnst.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Anweisungen für den Lehrer
- Lies die Beispielsätze laut vor.
- Beantworte die Fragen zum Bild.
- Die Studenten können diese Übung auch als schriftlichen Text für die nächste Klasse vorbereiten.
Beispielsätze:
|
Eero è dalla Francia. Eero ist aus Frankreich. |
|
Ola viene dalla Polonia e vive a Londra. Ola kommt aus Polen und sie lebt in London. |
|
Maria è spagnola. Maria ist Spanierin. |
|
Jan è dei Paesi Bassi. Jan kommt aus den Niederlanden. |
|
Di dove sei? Woher kommst du? |
|
Dove vivi? Wo wohnst du? |
| ... |