A1.3 - Waar kom je vandaan?
Di dove sei?
1. Taalonderdompeling
A1.3.1 Activiteit
Hoeveel Italianen zijn er?
3. Grammatica
A1.3.2 Grammatica
De lidwoorden in het Italiaans
A1.3.3 Grammatica
Geslacht en aantal van zelfstandige naamwoorden
Belangrijk werkwoord
Venire (komen)
Belangrijk werkwoord
Vivere (leven)
Belangrijk werkwoord
Nascere (geboren worden)
4. Oefeningen
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen.
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Scusi, da dove ___, signora?
(Pardon, waar ___ u vandaan, mevrouw?)2. Io ___ dalla Polonia, e lei da dove viene?
(Ik ___ uit Polen, en u, waar komt u vandaan?)3. Ora ___ a Milano, ma sono nata in Francia.
(Nu ___ ik in Milaan, maar ik ben in Frankrijk geboren.)4. Lui è tedesco, ma ___ nei Paesi Bassi per lavoro.
(Hij is Duits, maar ___ vanwege zijn werk in Nederland.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Conoscersi al corso di italiano
Marco (studente): Show Ciao, io sono Marco, vengo dall’Italia, da Torino.
(Ciao, io sono Marco, vengo dall'Italia, da Torino.)
Anna (studentessa): Show Piacere, io sono Anna, vengo dalla Polonia, da Varsavia.
(Piacere, io sono Anna, vengo dalla Polonia, da Varsavia.)
Marco (studente): Show Ora vivi a Milano?
(Woon je nu in Milaan?)
Anna (studentessa): Show Sì, vivo a Milano per lavoro.
(Sì, vivo a Milano per lavoro.)
Open vragen:
1. Da dove vieni tu?
Waar kom jij vandaan?
2. Vivi in Italia o in un altro paese?
Woon je in Italië of in een ander land?
Networking a un congresso internazionale
Luca (ingegnere): Show Ciao, io sono Luca, vengo dall’Italia, sono italiano.
(Ciao, io sono Luca, vengo dall'Italia, sono italiano.)
Emily (collega): Show Piacere, io sono Emily, vengo dal Regno Unito, sono inglese.
(Piacere, io sono Emily, vengo dal Regno Unito, sono inglese.)
Luca (ingegnere): Show Vivi a Londra o in un’altra città?
(Woon je in Londen of in een andere stad?)
Emily (collega): Show Vivo a Manchester, ma lavoro spesso in Italia.
(Vivo a Manchester, ma lavoro spesso in Italia.)
Open vragen:
1. Di che nazionalità sei?
Welke nationaliteit ben je?
2. In quale città vivi adesso?
In welke stad woon je nu?
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Sei al primo giorno in un corso di italiano serale. Parli con un/una compagno/compagna di corso in pausa caffè. Presentati e chiedi di che paese è. (Usa: "Di dove sei?", "Io sono", il paese)
(Het is je eerste dag van een avondcursus Italiaans. Je praat met een klasgenoot tijdens de koffiepauze. Stel jezelf voor en vraag uit welk land hij/zij komt. (Gebruik: "Di dove sei?", "Io sono", het land))Ciao, io sono
(Ciao, io sono ...)Voorbeeld:
Ciao, io sono tedesco, e tu? Di dove sei?
(Ciao, io sono tedesco, e tu? Di dove sei?)2. Sei a un aperitivo di lavoro a Milano. Un collega nuovo parla inglese, ma un po’ di italiano. Spiega in italiano dove vivi ora. (Usa: "Vivo a ...", la città, "in Italia")
(Je bent op een borrel met collega’s in Milaan. Een nieuwe collega spreekt Engels, maar een beetje Italiaans. Leg in het Italiaans uit waar je nu woont. (Gebruik: "Vivo a ...", de stad, "in Italia"))Adesso vivo a
(Adesso vivo a ...)Voorbeeld:
Adesso vivo a Roma, in Italia.
(Adesso vivo a Roma, in Italia.)3. Conosci una mamma o un papà davanti alla scuola di tuo figlio. Parlate dei bambini e poi lei/lui ti chiede: "Di che nazionalità sei?". Rispondi. (Usa: la nazionalità, "Io sono", "anche")
(Je ontmoet een moeder of vader voor de school van je kind. Jullie praten over de kinderen en daarna vraagt zij/hij: "Di che nazionalità sei?". Antwoord. (Gebruik: de nationaliteit, "Io sono", "anche"))Io sono
(Io sono ...)Voorbeeld:
Io sono francese. E tu, di che nazionalità sei?
(Io sono francese. E tu, di che nazionalità sei?)4. Sei in uno sportello del comune in Italia. L’impiegato compila un modulo e ti chiede: "Da dove vieni?". Rispondi in modo semplice. (Usa: "Vengo da ...", il paese, "abito qui")
(Je bent bij een balie van de gemeente in Italië. De ambtenaar vult een formulier in en vraagt je: "Da dove vieni?". Geef een eenvoudige reactie. (Gebruik: "Vengo da ...", het land, "abito qui"))Vengo da
(Vengo da ...)Voorbeeld:
Vengo da Spagna, ma adesso abito qui in Italia.
(Vengo da Spagna, ma adesso abito qui in Italia.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 3 of 4 zinnen om jezelf voor te stellen: waar je vandaan komt, welke nationaliteit je hebt en in welke stad je nu woont.
Nuttige uitdrukkingen:
Mi chiamo … / Vengo da … / Sono … (nazionalità) / Vivo a …
Esercizio 6: Gespreksoefening
Istruzione:
- Descrivi la nazionalità di ciascuna persona. (Beschrijf de nationaliteit van elke persoon.)
- Di' dove vivono attualmente. (Zeg waar ze momenteel wonen.)
- Dì dove vivi. (Vertel waar je woont.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
Eero è dalla Francia. Eero komt uit Frankrijk. |
|
Ola viene dalla Polonia e vive a Londra. Ola komt uit Polen en ze woont in Londen. |
|
Maria è spagnola. Maria is Spaans. |
|
Jan è dei Paesi Bassi. Jan komt uit Nederland. |
|
Di dove sei? Waar kom je vandaan? |
|
Dove vivi? Waar woon je? |
| ... |