1. Sprachimmersion
A2.18.1 Aktivität
Wadwandern! Spaßig verrückt!
3. Grammatik
A2.18.2 Grammatik
Zusammengesetzte Substantive
A2.18.3 Grammatik
Unbestimmte Zahlwörter (viel, wenig, wat, ...)
Schlüsselverb
Ontdekken (entdecken)
Schlüsselverb
Voeden (füttern)
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-Mail: Du erhältst eine E-Mail von einem kleinen Hotel auf dem Land mit Informationen über ein Wochenende; antworte, um Fragen zu stellen und deine Pläne zu schildern.
Beste gast,
Bedankt voor uw interesse in Hotel De Paardenwei in ons rustige dorp. Ons hotel ligt midden in de natuur, naast een kleine boerderij met koeien, schapen en kippen. U kunt daar helpen met het voeden van de dieren.
In het weekend organiseren we een korte fietstocht langs een oude molen en door de wei. Heeft u nog vragen over activiteiten of vervoer vanaf het station?
Met vriendelijke groet,
Marieke Jansen
Hotel De Paardenwei
Liebe Gäste,
vielen Dank für Ihr Interesse an Hotel De Paardenwei in unserem ruhigen Dorf. Unser Hotel liegt mitten in der Natur, neben einem kleinen Bauernhof mit Kühen, Schafen und Hühnern. Sie können dort beim Füttern der Tiere mithelfen.
Am Wochenende organisieren wir eine kurze Radtour vorbei an einer alten Mühle und durch die Wiese. Haben Sie noch Fragen zu den Aktivitäten oder zur Anreise vom Bahnhof?
Mit freundlichen Grüßen,
Marieke Jansen
Hotel De Paardenwei
Verstehe den Text:
-
Wat kun je doen op of bij de boerderij als je in Hotel De Paardenwei logeert?
(Was kann man auf dem Bauernhof tun, wenn man im Hotel De Paardenwei übernachtet?)
-
Welke vragen stelt Marieke in haar e-mail aan de gast?
(Welche Fragen stellt Marieke in ihrer E-Mail an den Gast?)
Nützliche Redewendungen:
-
Bedankt voor uw e-mail over het weekend op het platteland.
(Vielen Dank für Ihre E-Mail zum Wochenende auf dem Land.)
-
Ik heb nog een vraag over...
(Ich habe noch eine Frage zu...)
-
Ik kom graag naar uw hotel en wil graag weten...
(Ich komme gern in Ihr Hotel und würde gern wissen...)
Bedankt voor uw e-mail over Hotel De Paardenwei. Het klinkt heel leuk in uw dorp.
Ik heb nog een paar vragen. Hoe kom ik van het station naar uw hotel? Is er een bus of moet ik een taxi nemen? En wanneer is de fietstocht langs de molen, op zaterdag of zondag? Moet ik zelf een fiets meenemen of kan ik er één huren bij u?
Ik kom waarschijnlijk in het weekend van 12 mei. Ik hoor graag van u.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Sehr geehrte Frau Jansen,
vielen Dank für Ihre E-Mail zum Hotel De Paardenwei. Ihr Dorf klingt sehr schön.
Ich habe noch ein paar Fragen. Wie komme ich vom Bahnhof zu Ihrem Hotel? Gibt es einen Bus oder muss ich ein Taxi nehmen? Und wann findet die Radtour an der Mühle statt, am Samstag oder am Sonntag? Muss ich ein eigenes Fahrrad mitbringen oder kann ich eines bei Ihnen mieten?
Ich werde vermutlich am Wochenende des 12. Mai kommen. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Volgend weekend ___ ik het platteland ontdekken en een oude boerderij bezoeken.
(Nächstes Wochenende ___ ich das Land erkunden und einen alten Bauernhof besuchen.)2. Mijn collega ___ mij morgen een mooie dorpsstraat laten zien en samen zullen we ook de molen ontdekken.
(Mein Kollege ___ mir morgen eine schöne Dorfstraße zeigen und zusammen werden wir auch die Mühle besichtigen.)3. Tijdens onze vakantie ___ ik elke ochtend de dieren op de boerderij voeden.
(Während unseres Urlaubs ___ ich jeden Morgen die Tiere auf dem Bauernhof füttern.)4. De boer ___ in de namiddag de koeien in de wei voeden en daarna zal hij zijn gasten het dorp laten ontdekken.
(Der Bauer ___ am Nachmittag die Kühe auf der Weide füttern und danach seinen Gästen das Dorf zeigen.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Je plant in het weekend een dagje naar het platteland met een collega. Jullie willen een rustig dorp bezoeken met mooie natuur. Vraag je collega of hij/zij mee wil en vertel kort wat je daar wilt doen. (Gebruik: het platteland, de natuur, wandelen)
(Du planst am Wochenende einen Ausflug aufs Land mit einer Kollegin oder einem Kollegen. Ihr möchtet ein ruhiges Dorf mit schöner Natur besuchen. Frage deine Kollegin/deinen Kollegen, ob sie/er mitkommen möchte, und sag kurz, was du dort machen willst. (Verwende: het platteland, de natuur, wandelen))Op het platteland
(Op het platteland ...)Beispiel:
Op het platteland wil ik graag wandelen in de natuur en even weg zijn van de stad. Ga je mee dit weekend?
(Op het platteland wil ik graag wandelen in de natuur en even weg zijn van de stad. Ga je mee dit weekend?)2. Je praat met een Nederlandse collega die uit een klein dorp komt. Je bent nieuwsgierig en vraagt hoe het leven in het dorp is. Vertel ook iets kort over jouw eigen woonplaats. (Gebruik: het dorp, rustig, druk)
(Du sprichst mit einer niederländischen Kollegin/einem niederländischen Kollegen, die/der aus einem kleinen Dorf kommt. Du bist neugierig und fragst, wie das Leben im Dorf ist. Erzähle auch kurz etwas über deinen eigenen Wohnort. (Verwende: het dorp, rustig, druk))In mijn dorp
(In mijn dorp ...)Beispiel:
In mijn dorp is het best rustig, maar er is een supermarkt en een paar cafés. In de grote stad waar ik nu woon is het veel drukker.
(In mijn dorp is het best rustig, maar er is een supermarkt en een paar cafés. In de grote stad waar ik nu woon is het veel drukker.)3. Je bent met vrienden op vakantie in Nederland en jullie bezoeken een boerderij. Je legt uit welk boerderijdier jij het leukste vindt en waarom. (Gebruik: de boerderij, de koe, het paard, leuk vinden)
(Du bist mit Freunden im Urlaub in den Niederlanden und ihr besucht einen Bauernhof. Erkläre, welches Hoftier du am liebsten magst und warum. (Verwende: de boerderij, de koe, het paard, leuk vinden))Op de boerderij
(Op de boerderij ...)Beispiel:
Op de boerderij vind ik de koe het leukst, want ik vind het interessant hoe ze melk geven en de hele dag in de wei staan.
(Op de boerderij vind ik de koe het leukst, want ik vind het interessant hoe ze melk geven en de hele dag in de wei staan.)4. Je belt een kleine camping op het platteland. Je wilt vragen of er activiteiten met boerderijdieren zijn voor kinderen, zoals de dieren voeden. Stel een korte, duidelijke vraag en zeg voor welke dag je informatie wilt. (Gebruik: de boerderij, de kinderen, voeden)
(Du rufst einen kleinen Campingplatz auf dem Land an. Du möchtest fragen, ob es Aktivitäten mit Hoftieren für Kinder gibt, zum Beispiel das Tiere füttern. Stelle eine kurze, klare Frage und nenne, für welchen Tag du Informationen möchtest. (Verwende: de boerderij, de kinderen, voeden))Ik wil graag
(Ik wil graag ...)Beispiel:
Ik wil graag weten of de kinderen op de boerderij de dieren mogen voeden. Heeft u zulke activiteiten aanstaande zaterdag?
(Ik wil graag weten of de kinderen op de boerderij de dieren mogen voeden. Heeft u zulke activiteiten aanstaande zaterdag?)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 6 bis 8 Sätze über ein Wochenende, das du auf dem Land verbringen möchtest: Wohin gehst du, was siehst du dort und welche Aktivitäten möchtest du machen?
Nützliche Ausdrücke:
Ik zou graag naar ... gaan, omdat ... / Op het platteland wil ik vooral ... / Ik vind het leuk om ... te zien / In het weekend hoop ik ook tijd te hebben om ...
Oefening 6: Gesprächsübung
Instructie:
- Beschrijf de activiteiten op de afbeeldingen en geef een reactie daarop. (Beschreiben Sie die Aktivitäten auf den Bildern und kommentieren Sie sie.)
- Waar ben je opgegroeid? Op het platteland of in de stad? (Wo bist du aufgewachsen? Auf dem Land oder in der Stadt?)
- Moest je voor dieren zorgen? Boerderijdieren of huisdieren? (Mussten Sie sich um Tiere kümmern? Nutztiere oder Haustiere?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Ik ben opgegroeid op het platteland. Ich bin auf dem Land aufgewachsen. |
|
Mijn familie heeft een boerderij, dus ik hielp veel met de verzorging van de varkens, koeien en kippen. Meine Familie hat einen Bauernhof, daher habe ich viel geholfen, mich um die Schweine, Kühe und Hühner zu kümmern. |
|
Ik ben opgegroeid in een kleine stad. Mijn familie had een hond. Ik hielp om voor hem te zorgen. Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen. Meine Familie hatte einen Hund. Ich half, ihn zu betreuen. |
|
Ik ben opgegroeid in Berlijn, de hoofdstad van Duitsland. We hadden maar een klein appartement, dus hadden we nooit een huisdier. Ich bin in Berlin, der Hauptstadt Deutschlands, aufgewachsen. Wir hatten nur eine kleine Wohnung, daher hatten wir nie ein Haustier. |
|
De boer voert de kippen wat maïs. Der Bauer füttert die Hühner mit etwas Mais. |
|
Ze plukken appels in de velden. Sie pflücken Äpfel auf den Feldern. |
|
De boer bewerkt het veld. Der Bauer bearbeitet das Feld. |
| ... |