Een samengesteld zelfstandig naamwoord bestaat uit twee of meer woorden.

(Ein zusammengesetztes Substantiv besteht aus zwei oder mehr Wörtern.)

1. Was sind zusammengesetzte Substantive im Niederländischen?

  • Im Niederländischen werden sehr viele Wörter zusammengesetzt.
  • Ein zusammengesetztes Substantiv besteht aus mindestens zwei Nomen.
  • Es wird immer zusammengeschrieben: kein Leerzeichen dazwischen.

Beispiele

  • de boerderij + de deurde boerderijdeur (Hoftür)
  • de deur + de belde deurbel (Türklingel)
  • het dorp + het pleinhet dorpsplein (Dorfplatz)

Merke

  • Die wichtigste Information steht am Ende:
    • boerderijdeur = eine deur (Tür) von einer boerderij
    • varkensstal = eine stal (Stall) für varkens

2. Schreibweise: immer zusammenschreiben

Hier passieren bei Deutsch-Muttersprachlern die meisten Fehler, weil man gern trennt.

  • Richtig: alles in einem Wort
  • Falsch: ein Leerzeichen dazwischen
Deutsch Einzelwörter NL korrekt falsch
Hoftür boerderij + deur boerderijdeur boerderij deur
Dorfplatz dorp + plein dorpsplein dorp plein
Türklingel deur + bel deurbel deur bel

Schnell-Check (im Kopf):

  1. Habe ich zwei Nomen direkt nacheinander? → wahrscheinlich Zusammensetzung.
  2. Dann: zusammenschreiben.

3. Drei Typen: ohne, mit -s- oder mit -en- dazwischen

Zwischen den Teilen kann etwas stehen. Man nennt das auf Deutsch oft „Fugenlaut“.

Typ Struktur Beispiele
Ohne Zwischenelement Wort 1 + Wort 2 boerderij + deurboerderijdeur
deur + beldeurbel
Mit -s- Wort 1 + s + Wort 2 dorp + plein → dorpsplein
varken + stal → varkensstal
Mit -en- Wort 1 + en + Wort 2 hond + hok → hondenhok
paard + wei → paardenwei

Wichtig

  • Die Aussprache bleibt gleich, egal ob getrennt oder zusammen.
  • Der Unterschied ist nur die Schreibung – aber die muss korrekt sein.

4. Wann kommt -s-? Wann -en-? (praktische Faustregeln)

Die genauen Regeln sind komplex. Für das Niveau A2 reicht ein praktischer Blick:

4.1 -en- in vielen „Plural-Formen“

  • Oft steht -en-, wenn das erste Wort im Plural -en hätte.
Singular Plural Zusammensetzung Deutsch
de hond de honden hondenhok Hundehütte
het paard de paarden paardenwei Pferdeweide

Aber: Nicht jede Pluralform wird zur Zusammensetzung – du musst viele Wörter einfach mitlernen.

4.2 -s- als „Verbindungs-s“

  • -s- hilft beim Sprechen und verbindet zwei Nomen.
  • Man hört das oft, auch wenn man die Grammatik nicht kennt.
Einzelwörter Zusammensetzung Deutsch
het dorp + het plein dorpsplein Dorfplatz
het varken + de stal varkensstal Schweinestall

Wichtig für dich auf A2:

  • Es gibt keine einfache Regel „immer -s“ oder „immer -en“.
  • Lerne typische Wörter als ganze Einheit: dorpsplein, varkensstal, paardenwei.
  • Nutze dein Sprachgefühl: Wo eine Pluralidee steckt, ist oft -en- möglich.

5. Typische Fehler von Deutsch-Muttersprachlern

  • 1. Leerzeichen setzen
    • dorp pleindorpsplein
    • paarden weipaardenwei
  • 2. Falsches Zwischenelement
    • dorpenschooldorpsschool
    • paardweipaardenwei
  • 3. Zusätzliche Endungen anhängen
    • paardenweiepaardenwei

Mini-Strategie: Wenn du unsicher bist:

  1. Suche das Wort im Wörterbuch als ein Wort.
  2. Markiere dir neue Zusammensetzungen in deinem Vokabelheft.

6. Schritt-für-Schritt: So bildest du ein zusammengesetztes Substantiv

  1. Bestimme die zwei Nomen
    • Was ist der „Hauptbegriff“? → der steht hinten.
    • Was beschreibt den Hauptbegriff genauer? → der steht vorn.
  2. Entscheide die Reihenfolge
    • Stall für Schweine → Schweine + Stallvarkensstal
    • Tür der Farm → boerderij + deurboerderijdeur
  3. Füge zusammen
    • Versuche erst ohne -s- / -en-.
    • Klingt es „unrund“? Dann oft mit -s- oder -en-.
  4. Prüfe im Wörterbuch (am Anfang sinnvoll).

Beispiel: „Weide für Pferde“

  1. Nomen: paard, wei
  2. Hauptwort: wei (Weide) → steht hinten
  3. paard im Plural: paarden → oft -en-
  4. Ergebnis: paardenwei

7. Selbst-Check: Habe ich es verstanden?

Gehe diese Fragen im Kopf durch:

  • 1. Kann ich erklären, dass ein zusammengesetztes Substantiv aus mindestens zwei Nomen besteht?
  • 2. Weiß ich, dass ich es im Niederländischen immer zusammenschreibe?
  • 3. Erkenne ich Beispiele für
    • ohne Zwischenelement: boerderijdeur, deurbel
    • mit -s-: dorpsplein, varkensstal
    • mit -en-: hondenhok, paardenwei
  • 4. Weiß ich, dass ich viele Zusammensetzungen einfach als Vokabeln lernen muss?
  • 5. Prüfe ich bei Unsicherheit kurz ein Wörterbuch, statt zu raten?

Wenn du die meisten Fragen mit „ja“ beantworten kannst, bist du für die Gespräche und Übungen mit zusammengesetzten Substantiven auf diesem Niveau gut vorbereitet.

  1. Ein zusammengesetztes Substantiv ist ein Substantiv, das aus zwei oder mehreren Teilen besteht.
  2. Manchmal steht ein -s dazwischen, wie in dorpsschool.
  3. Manchmal steht ein -en dazwischen, wie in woordenboek.
Samenstellingstype (Zusammensetzungstyp)Individuele woorden (Einzelne Wörter)Nieuwe samenstelling (Neue Zusammensetzung)
Zonder tussenvoegsel (Ohne Zwischenelement)

de boerderij + de deur

de deur + de bel

de boerderijdeur

de deurbel

-s tussen de delen (-s zwischen den Teilen)

het dorp + het plein

het varken + de stal

het dorpsplein

de varkensstal

-en tussen de delen (-en zwischen den Teilen)

de hond + het hok

het paard + de wei

het hondenhok

de paardenwei

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Op onze ________ is er voor de kinderen een groot speelveld naast de koeienstal.

Auf unserem ________ gibt es für die Kinder ein großes Spielgelände neben dem Kuhstall.)

2. In dat dorp is een mooi ________ met een oude molen en een terras.

In diesem Dorf gibt es einen schönen ________ mit einer alten Mühle und einem Café/Terrassenbereich.)

3. We lopen eerst langs de ________ en daarna naar het nieuwe kippenhok.

Zuerst gehen wir an der ________ vorbei und danach zum neuen Hühnerstall.)

4. Kunt u mij meer informatie sturen over wandelroutes in de omgeving van uw ________?

Könnten Sie mir bitte weitere Informationen zu Wanderwegen in der Umgebung Ihres ________ schicken?)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den richtigen Satz mit korrekten zusammengesetzten Substantiven oder unbestimmten Zahlwörtern. Achte genau auf häufige Fehler!

1.
Fehler: das zusammengesetzte Substantiv muss zusammengeschrieben werden: Dorfschule.
Fehler: falsches Fugen-s; es muss ohne Fugen-s sein: Dorfschule.
2.
Fehler: die Wörter müssen als zusammengesetztes Substantiv zusammengeschrieben werden.
Fehler: falsche Endung '-e'; 'Pferdeweide' endet ohne '-e'.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Formuliere die Sätze um, indem du zwei getrennte Wörter zu einem korrekten zusammengesetzten Substantiv zusammenfügst (verwende manchmal -s oder -en).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. In het weekend loop ik graag op het plein in het dorp.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    In het weekend loop ik graag over het dorpsplein.
    (Am Wochenende gehe ich gern über den Dorfplatz.)
  2. De stal voor het varken is nieuw en schoon.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De varkensstal is nieuw en schoon.
    (Der Schweinestall ist neu und sauber.)
  3. De deur van de boerderij is altijd open.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De boerderijdeur is altijd open.
    (Die Scheunentür der Farm ist immer offen.)
  4. We zitten aan een tafel in de tuin van het hotel.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    We zitten aan een tuintafel bij het hotel.
    (Wir sitzen an einem Gartentisch beim Hotel.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: Besprecht gemeinsam euren Wochenendplan und wählt drei Aktivitäten auf dem Land aus.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Je plant met een collega een weekendbezoek aan het Nederlandse platteland.
(Du planst mit einer Kollegin oder einem Kollegen einen Wochenendbesuch auf dem niederländischen Land.)

Diskutieren
  • Welke activiteiten willen jullie doen op de boerderij en waarom? (Welche Aktivitäten möchtet ihr auf dem Bauernhof unternehmen und warum?)
  • Welke plekken zijn voor jullie belangrijk: dorpsplein, molen of natuurgebied? Leg uit en kies samen drie plekken om te bezoeken en waarom jullie die volgorde kiezen. (Welche Orte sind euch wichtig: Dorfplatz, Mühle oder Naturschutzgebiet? Erklärt euch gegenseitig und wählt gemeinsam drei Orte aus, die ihr besuchen wollt, und begründet, warum ihr diese Reihenfolge gewählt habt.)

Nützliche Wörter und Redewendungen
  • de dorpsboerderij, de boerenschuur, het kippenhok (de dorpsboerderij, de boerenschuur, het kippenhok)
  • de paardenwei, de varkensstal, de molen (de paardenwei, de varkensstal, de molen)
  • op het dorpsplein, in de natuur, op het platteland (op het dorpsplein, in de natuur, op het platteland)

Im Gespräch verwenden
  • samengestelde zelfstandige naamwoorden zonder tussenvoegsel: boerderijdeur, deurbel (zusammengesetzte Substantive ohne Fugenzeichen: boerderijdeur, deurbel)
  • samenstellingen met -s of -en: dorpsplein, dorpsbewoner, paardenwei, kippenhok (Zusammensetzungen mit -s oder -en: dorpsplein, dorpsbewoner, paardenwei, kippenhok)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 05/03/2026 11:53