Zusammengesetzte Substantive

Samengestelde zelfstandige naamwoorden


Een samengesteld zelfstandig naamwoord bestaat uit twee of meer woorden.

(Ein zusammengesetztes Substantiv besteht aus zwei oder mehr Wörtern.)

Was ist ein zusammengesetztes Substantiv (Samenstelling)?

Im Niederländischen werden Nomen sehr oft zu einem neuen Wort zusammengeschrieben.

  • Teil 1 beschreibt/präzisiert.
  • Teil 2 ist das Hauptwort: es bestimmt die Bedeutung und auch den Artikel (de/het).

Merke: Der Artikel kommt vom letzten Wort.

  • het plein → het dorp + het plein = het dorpsplein
  • de deur → de boerderij + de deur = de boerderijdeur

Schreibregel: immer 1 Wort (kein Leerzeichen)

Ein häufiger Fehler ist ein Leerzeichen zwischen den Teilen.

  • richtig: de boerderijdeur
  • falsch: de boerderij deur
  • richtig: het dorpsplein
  • falsch: het dorp plein

Welche Verbindung? Kein Zeichen, -s- oder -en-

Zwischen den Teilen steht manchmal ein Fugenelement. Das ist kein Plural „nach Gefühl“, sondern eine feste Wortform.

Typ Beispiel (Teile) Kompositum
ohne boerderij + deur boerderijdeur
-s- dorp + plein dorpsplein
-en- hond + hok hondenhok

Wie entscheide ich schnell richtig? (A2-Strategie)

  1. Schritt 1: Bestimme das Hauptwort (Teil 2).
    Was ist es eigentlich? Tür, Platz, Stall, Hütte …

  2. Schritt 2: Schreibe beide Teile zusammen (ohne Leerzeichen).

  3. Schritt 3: Prüfe: klingt die Form bekannt?

    • wenn du es schon oft gesehen hast: so übernehmen.
    • wenn nicht: im Zweifel Wörterbuch/Spellcheck nutzen (sehr normal im Niederländischen).

Wichtig für A2: Lerne häufige Komposita als fertige Wörter (wie Vokabeln).

Typische Stolperstellen (und wie du sie vermeidest)

  • 1) -s- ist nicht automatisch Genitiv wie im Deutschen.
    Es heißt dorpsplein, aber nicht jedes Wort bekommt -s-.

  • 2) -en- sieht aus wie Plural, ist aber oft nur ein Fugenelement.
    hondenhok ist das feste Wort für „Hundehütte/ Hundezwinger“.

  • 3) Artikel nicht vom ersten Wort übernehmen.
    Teil 2 entscheidet: het plein → het dorpsplein.

Mini-Selbstcheck: Kann ich das schon?

  • Kannst du Teil 2 sofort finden?
    „deurbel“ → bel ist das Hauptwort.

  • Schreibst du es als 1 Wort?
    boerderijdeur, nicht boerderij deur.

  • Stimmt der Artikel vom letzten Wort?
    het dorpsplein, de deurbel.

Wenn du diese drei Punkte prüfst, sind die meisten Fehler bei Komposita sofort weg.

  1. Ein zusammengesetztes Substantiv ist ein Substantiv, das aus zwei oder mehreren Teilen besteht.
  2. Manchmal steht ein -s dazwischen, wie in dorpsschool.
  3. Manchmal steht ein -en dazwischen, wie in woordenboek.
Samenstellingstype (Art der Zusammensetzung)Individuele woorden (Einzelne Wörter)Nieuwe samenstelling (Neue Zusammensetzung)
Zonder tussenvoegsel (Ohne Fugenelement)

de boerderij + de deur (der Bauernhof + die Tür)

de deur + de bel (die Tür + die Klingel)

de boerderijdeur (die Bauernhoftür)

de deurbel (die Türklingel)

-s tussen de delen (-s zwischen den Teilen)

het dorp + het plein (das Dorf + der Platz)

het varken + de stal (das Schwein + der Stall)

het dorpsplein (der Dorfplatz)

de varkensstal (der Schweinestall)

-en tussen de delen (-en zwischen den Teilen)

de hond + het hok (der Hund + der Zwinger)

het paard + de wei (das Pferd + die Weide)

het hondenhok (der Hundezwinger)

de paardenwei (die Pferdeweide)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Bij de boerderij druk ik op de ________, maar niemand doet open.

Beim Bauernhof drücke ich auf die ________, aber niemand öffnet.

2. Op het ________ is vandaag een kleine markt met kaas en brood.

Auf dem ________ ist heute ein kleiner Markt mit Käse und Brot.

3. De boer zet elke avond het varken in de ________.

Der Bauer bringt jeden Abend das Schwein in den ________.

4. Naast de schuur staat een nieuw ________ voor de hond van de boer.

Neben der Scheune steht eine neue ________ für den Hund des Bauern.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe den Satz mit einem zusammengesetzten Substantiv (1 Wort) anstelle der Wortgruppe mit ‚van‘ oder ‚de/het‘. Beispiel: de stal van varkens → die Schweinestall.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. De deur van de boerderij is oud, maar hij sluit goed.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    De boerderijdeur is oud, maar hij sluit goed.
    (Die Bauernhoftür ist alt, aber sie schließt gut.)
  2. Ik hoor de bel bij de deur niet goed.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ik hoor de deurbel niet goed.
    (Ich höre die Türklingel nicht gut.)
  3. We spreken af op het plein van het dorp om 10 uur.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    We spreken af op het dorpsplein om 10 uur.
    (Wir treffen uns um 10 Uhr auf dem Dorfplatz.)
  4. De stal van varkens is schoon en groot.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    De varkensstal is schoon en groot.
    (Der Schweinestall ist sauber und groß.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 07/05/2026 12:09